Specair HL 275/25 Gebrauchsanleitung Seite 65

CONDITIONS DE GARANTIE
Le délai de garantie de la machine/de I'appareil est de 12 mois, à compter de la date
d'acquisition. Au cas ou des difficultés techniques dues à des défauts de matériau ou
de construction se présenteraient pendant ce délai, la garantie concernera tant les
pièces détachées qua la main-d'oeuvre. On ne pourra prétendre à aucune garantie
dans les cas suivants:
- Les instructions prévues par la notice n'ont pas été respectées.
- La modification de la machine/de I'appareil empêche son fonctionnement, même si
les pièces appropriées ont été utilisées.
- Dégáts matériels dus au fait que la machine/l'appareil est tombé(e), a gelé(e),
heurté(e) quelque chose ou qu'elle (qu'il) a été mal démonté(e), branché(e)
incorrectement sur le réseau etc.
- Dégáts matériels dus à I'emploi de rallonges faisant moins de 2,5 qmm. Seulement
en cas de 230V.
Au cas ou la réclamation serait retenue, la machine/l'appareil sera renvoyé(e) franc de
port à I'issue des travaux de réparation. Il ne sera accordé aucun dédommagement
ultérieur.
GARANTÍA
El plazo de garantía de la máquina / aparato es de 12 meses, a partir de la fecha de
adquisición.
Durante este plazo, la garantía concernirá tanto a las piezas de recambio como a la
mano de obra, para todos los problemas técnicos que sean debidos a defectos de
material o de construcción.
No se podrá aspirar a ninguna garantía en los casos siguientes:
- No han sido respetadas las instrucciones que se dan en este manual.
- La máquina / el aparato ha sido modificado de tal modo que ya no funciona
correctamente, incluso cuando las partes dañadas hayan sido substituidas por
piezas apropiadas.
- El daño es debido a la helada, la caída, el impacto, el desmontaje no autorizado, la
conexión inapropiada a la red eléctrica, etc.
- El daño es debido al empleo de un cable alargardor más delgado de 2,5 mm ². (Se
aplica sólo a 230 voltios).
Si la reclamación de garantía es aceptada, la máquina / aparato será reparada y
devuelta sin gastos. Ningun daño posterior será pagado.
63