Verwandte Anleitungen für Stahl YL6S/2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl YL6S/2 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Akustisch-optisches Signalgerät Reihe YL6S/2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................3 Hersteller......................3 Angaben zur Betriebsanleitung................3 Weitere Dokumente .....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ................4 Warnhinweise ......................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise .....................6 Aufbewahrung der Betriebsanleitung..............6 Qualifikation des Personals .................6 Sichere Verwendung....................6 Umbauten und Änderungen.................7 Funktion und Geräteaufbau .................7... -
Seite 3: Allgemeine Angaben
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe. Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten. Weitere Dokumente • Datenblatt Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe r-stahl.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Zertifikat siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/... -
Seite 4: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •... -
Seite 5: Symbole Am Gerät
Erläuterung der Symbole Symbole am Gerät Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie. 05594E00 Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. 02198E00 Eingang 15649E00 Ausgang 15648E00 Sicherheitshinweise, welche unerlässlich zur Kenntnis genommen werden müssen: Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung zu beachten! 11048E00... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Seite 7: Umbauten Und Änderungen
Funktion und Geräteaufbau Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur • Inbetriebnahme und Instandsetzung nur durch qualifizierte und autorisierte Personen (siehe Kapitel "Qualifikation des Personals") durchführen lassen. • Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! -
Seite 8: Geräteaufbau
Funktion und Geräteaufbau Geräteaufbau 23035E00 Hornabdeckung Blitzflansch Gehäuse Zylinderkopfschrauben Leiterplatte Akustisch-optisches Signalgerät 283922 / YL6S60300060 Reihe YL6S/2 2021-10-27·BA00·III·de·00... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx EPS 20.0036X Ex db IIC T. Ex tb IIIC T... °C Europa (ATEX) Gas und Staub EPS 20 ATEX 1 076 X E II 2 G Ex db IIC T. E II 2 D Ex tb IIIC T... - Seite 10 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Produktgewicht 4,4 kg Elektrische Daten Bemessungs- 21,1 ... 24 V DC betriebsspannung mittlere Eingangs- max. Strom- mittlere leistung / max. aufnahme Leistung Stromaufnahme [mA] Hupe XENON 5J im Blitzbetrieb 1.200 Hupe – XENON 5J 12,5 Hupe –...
- Seite 11 Technische Daten Technische Daten Akustische Daten Lautstärke ≤ 110 dB(A) @ 1 m errechnete Informieren [80 dB(A)] 15 m max. Reichweite Warnen [85 dB(A)] Alarmieren [90 dB(A)] Polardiagramm 15288E00 22495E00 283922 / YL6S60300060 Akustisch-optisches Signalgerät 2021-10-27·BA00·III·de·00 Reihe YL6S/2...
- Seite 12 Technische Daten Technische Daten Optische Daten errechnete LED-Scheibe: max. Reichweite Informieren Alarmieren Funktion Blitz 1 Hz Blink 1 Hz Blitz 1 Hz Blink 1 Hz Farbe 45 m 58 m 10 m 13 m bernstein 69 m 89 m 15 m 20 m blau 38 m...
- Seite 13 Technische Daten Technische Daten Lichttechnische Daten Lichtstärke effektiv LED-Scheibe LED-Turm XENON Funktion Blitz 1 Hz Blink 1 Hz Blitz 1 Hz Blink 1 Hz Blitz 1 Hz Farbe 41 cd 67 cd 55 cd 90 cd 24 cd bernstein 96 cd 157 cd 151 cd 248 cd...
- Seite 14 Technische Daten Technische Daten Polardiagramm XENON: 180° 165° 165° 150° 150° 135° 135° 120° 120° 105° 105° 90° 90° 75° 75° 60° 60° 45° 45° 30° 30° 15° 15° [cd] 0° C0 - C180 C90 - C270 22498E00 LED-Turm: 180° 165° 165°...
-
Seite 15: Transport Und Lagerung
0,5 ... 2,5 mm Lieferumfang Signalgerät gemäß Konfiguration L-Bügel Staubschutzkappen Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. 283922 / YL6S60300060 Akustisch-optisches Signalgerät... -
Seite 16: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten Ø [ 0,35] Ø [3,74] 189 [7,44] Ø [ 5,70] Ø 17151E00 Akustisch-optisches Signalgerät 283922 / YL6S60300060 Reihe YL6S/2 2021-10-27·BA00·III·de·00... -
Seite 17: Montage / Demontage, Gebrauchslage
Montage und Installation Montage / Demontage, Gebrauchslage GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Montage! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät nur in unbeschädigtem Zustand betreiben. Gerät bei beschädigtem Gewinde sofort austauschen. • Gerät nur in sauberer und trockener Betriebsumgebung einbauen. •... -
Seite 18: Installation
Montage und Installation • Geeigneten Montageplatz wählen, der der Signalwirkung des Geräts sowie den erforderlichen Montage- und Installationsparametern gerecht wird (siehe Kapitel "Technische Daten"). • Das Gerät mittels L-Bügel und Anschraublöcher auf eine plane Oberfläche montieren. • Geeignete zugelassene Leitungen (siehe Kapitel "Technische Daten") mittels einer geeigneten druckfesten Leitungseinführung montieren. - Seite 19 Montage und Installation • Leiterplatte (3) aus dem Gehäuse (2) entnehmen. 23038E00 283922 / YL6S60300060 Akustisch-optisches Signalgerät 2021-10-27·BA00·III·de·00 Reihe YL6S/2...
-
Seite 20: Elektrische Anschlüsse
Montage und Installation 7.3.2 Elektrische Anschlüsse GEFAHR Explosionsgefahr durch unzureichende Schutzmaßnahmen! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Durch geeignete Leiterauswahl sicherstellen, dass maximal zulässige Leitertemperaturen nicht überschritten werden. • Bei Verwendung von Aderendhülsen diese mit geeignetem Werkzeug aufbringen. •... - Seite 21 Montage und Installation LED Sounder LED Sounder LED Sounder 0V 24V 0V 24V 0V 24V 0V 24V 0V 24V 0V 24 V Sounder 22129E00 Beispiel: Anschlussschema für Kombination mehrerer Geräte Dabei • Maximal zulässige Aderquerschnitte der Anschlussklemmen beachten, siehe Kapitel "Technische Daten". •...
-
Seite 22: Konfiguration
Montage und Installation 7.3.3 Konfiguration Die Konfiguration des Geräts erfolgt durch die Anpassung der DIP-Schalter auf der Leiterplatte. Hierfür stehen folgende allgemeine / akustische / visuelle Konfigurationsmöglichkeiten zur Verfügung: Leiterkarte XENON-Hupe 22599E00 Benennung DIP-Schalter Funktion OPTIONS Allgemeine Einstellungen Akustische Einstellungen für Tonstufe 1 Akustische Einstellungen für Tonstufe 2 DIP-Schalter "OPTIONS"... - Seite 23 Montage und Installation Leiterkarte LED-Hupe 22505E00 Benennung DIP-Schalter Funktion OPTIONS Allgemeine Einstellungen Akustische Einstellungen für Tonstufe 1 Akustische Einstellungen für Tonstufe 2 Visuelle Funktionen Allgemeine Einstellungen 2 Allgemeine Einstellungen DIP-Schalter "OPTIONS" Tonlautstärke um bis zu 18 dB(A) verringert Tonlautstärke um bis zu 12 dB(A) verringert Tonlautstärke um bis zu 6 dB(A) verringert...
- Seite 24 Montage und Installation Funktionsweise von DIP-Schalter "OPTIONS" in Kombination mit Steuerung (A/B-Signal) Allgemeine Einstellungen Steuersignal Ausgegebener Ton TON STUFEN 3/4 Tonauswahl AKTIVIERUNG AKTIVIERUNG Ton 1 Ton 2 Ton 1 Ton 2 Ton 1 Ton 2 Ton 3 Ton 4 0 / 1 deaktiviert 0 / 1 deaktiviert...
-
Seite 25: Visuelle Einstellungen Dip-Schalter "Sw3" Funktion Turm, Einfarbig
Montage und Installation Visuelle Einstellungen DIP-Schalter "SW3" Funktion Turm, einfarbig LED-Prog1 LED-Prog2 LED-Prog3 LED-Prog4 Dauerlicht Doppelblitz 1 Hz Blinklicht 1 Hz Drehlicht 120 rpm Blinklicht 1 Hz Dauerlicht Blinklicht 1,5 Hz Blinklicht 2 Hz (gedimmt) Blinklicht 1,5 Hz Dauerlicht Blinklicht 1 Hz Dreifachblitz 1 Hz Blinklicht 2 Hz Dauerlicht... - Seite 26 Montage und Installation DIP-Schalter "SW3" Funktion Scheibe, einfarbig LED-Prog1 LED-Prog2 LED-Prog3 LED-Prog4 Dauerlicht Doppelblitz 1 Hz Blinklicht 1 Hz Dauerlicht (gedimmt) Blinklicht 1 Hz Dauerlicht Blinklicht 1,5 Hz Blinklicht 2 Hz (gedimmt) Blinklicht 1,5 Hz Dauerlicht Blinklicht 1 Hz Dreifachblitz 1 Hz Blinklicht 2 Hz Dauerlicht Blinklicht 1 Hz...
-
Seite 27: Akustische Einstellungen
Montage und Installation Akustische Einstellungen SW1 / SW2 Fre- Ton Beschreibung Sonder- Ton-Stufe quenz anwendung 1000 Hz Wechselton SW2 05 800 Hz UK BS5839-1 0.5s (Feueralarm, 22571E00 Bahn- übergang) 3100 Hz Sicherheits- SW2 04 2500 Hz alarm 0.5s 22572E00 1000 Hz Erhöhte SW2 05 800 Hz... - Seite 28 Montage und Installation SW1 / SW2 Fre- Ton Beschreibung Sonder- Ton-Stufe quenz anwendung 1000 Hz SW2 31 22580E00 2040 Hz SW2 01 1632 Hz 0.5s 22571E00 2300 Hz SW2 01 22580E00 440 Hz SW2 01 22580E00 1000 Hz SW2 31 22581E00 420 Hz AS2220,...
- Seite 29 Montage und Installation SW1 / SW2 Fre- Ton Beschreibung Sonder- Ton-Stufe quenz anwendung 700 Hz Luftangriff- SW2 01 alarm 22588E00 (Schweden) 700 Hz Lokale SW2 22 0.5s Warnung 22584E00 (Schweden) 720 Hz Industrie- SW2 08 0.7s 0.3s alarm 22589E00 (Deutsch- land) 1400 Hz SW2 22...
-
Seite 30: Montage Des Geräts
Montage und Installation 7.3.4 Montage des Geräts 23035E00 Hornabdeckung Blitzflansch Gehäuse Zylinderkopfschrauben Leiterplatte Schrauben und Dichtungen Die Zylinderkopfschrauben werden mit Nyltite-Dichtungen geliefert. • Vor der Montage Dichtungen auf Beschädigung prüfen. • Beschädigte Dichtungen austauschen. • Dichtungen maximal 5 x verwenden. •... - Seite 31 Montage und Installation • Leiterplatte (3) vorsichtig in das Gehäuse (2) einsetzen. 23039E00 • Steckverbindung an die Leiterplatte (3) anschließen. 23040E00 • Blitzflansch vorsichtig auf das Gehäuse setzen und die 6 Zylinderkopfschrauben (5) anziehen. 23041E00 283922 / YL6S60300060 Akustisch-optisches Signalgerät 2021-10-27·BA00·III·de·00 Reihe YL6S/2...
-
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7.3.5 Montage des Erdanschlusses • Internen Erdanschluss als Primäranschlusspunkt anschließen. Der externe Anschluss kann als zusätzliche Potentialausgleichsleitung genutzt werden, sofern sie aufgrund der örtlichen Gesetzgebung oder von Seiten der Behörden zulässig oder erforderlich ist. 23042E00 Inbetriebnahme Voraussetzungen GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. -
Seite 33: Durchführung
• akustischem Signal. • visuellem Signal. Fehlerbeseitigung Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten • Fehlerbeschreibung •... -
Seite 34: Instandhaltung, Wartung, Reparatur
• zünddurchschlagsichere Spalte sauber und unbeschädigt (Sichtprüfung). 10.2 Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. Akustisch-optisches Signalgerät 283922 / YL6S60300060 Reihe YL6S/2 2021-10-27·BA00·III·de·00... -
Seite 35: 10.3 Rücksendung
Reinigung 10.3 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.