Wolf Garten Li-Ion Power CSA 700 Originalbetriebsanleitung Seite 2

LI-ION POWER CSA 700
1
2
3
4
5
D
1 vorderer Ein -
/Ausschalter
2 Entriegelungstaste
3 hinterer Ein -
/Ausschalter
4 Akku
5 Füllstandsanzeige
Öltank
6 Sägekette
7 Sägeschiene
8 Kickback-Schutz
9 Schutzabdeckung
10 Baumkralle
11 Öltankdeckel
G
1 Front On / Off button
2 Unlock button
3 Rear On / Off button
4 Battery
5 Oil tank level indicator
6 Sawing chain
7 Chain saw bar
8 Kickback protection
9 Protective hood
10 Spiked bumper
11 Oil tank cover
2
6 7
F
1 Interrupteur
marche/arrêt
2 Touche de déver-
rouillage
3 Interrupteur
marche/arrêt arrière
4 Batterie
5 Affichage du remplis-
sage du réservoir à
huile
6 Chaîne de la scie
7 Rail
8 Protection anti-recul
9 Housse de protection
10 Griffe
11 Couvercle du réser-
voir à huile
I
1 Interruttore di
accensione/spegnime
nto anteriore
2 Pulsante di sblocco
3 Interruttore di
accensione/spegnime
nto posteriore
4 Batteria
5 Indicatore di
riempimento serbatoio
dell'olio
6 Catena per motosega
7 Guida della sega
8 Protezione da
contraccolpi
9 Rivestimento
protettivo
10 Arpione
11 Coperchio serbatoio
dell'olio
8 9
n
1 Voorste in- en uitscha-
kelaar
2 Ontgrendeltoets
3 Achterste in- en uit-
schakelaar
4 Batterij
5 Niveau-indicator olie-
tank
6 Zaagketting
7 Zaagrail
8 Kickback-bescher-
ming
9 Beschermkap
10 Boomhaak
11 Dop olietank
d
1 Forreste start/stop-
knap
2 Udløserknap
3 Bageste start/stop-
knap
4 Batteri
5 Oliestandsindikator
tank
6 Kæde
7 Skinne
8 Kickback-værn
9 Beskyttelsesafskærm-
ning
10 Barkstød
11 Tankdæksel
10 11
f
1 Etummainen virtakyt-
kin
2 Vapautuspainike
3 Taempi virtakytkin
4 Akku
5 Öljysäiliön täyttömää-
rän ilmaisin
6 Teräketju
7 Terälevy
8 Takapotkusuoja
9 Teräsuoja
10 Kuorituki
11 Öljysäiliön kansi
N
1 Front På -/Avbryter
2 Utløserknapp
3 Bakre På -/Avbryter
4 Batteri
5 Oljetankens nivåindi-
kator
6 Sagkjede
7 Sagsverd
8 Vern mot kick-
back/kast
9 Beskyttelsesdeksel
10 Treklo
11 Oljetankdeksel
S
1 Främre strömknapp
2 Utlösningsknapp
3 Bakre strömknapp
4 Laddningsbart batteri
5 Nivåindikator oljetank
6 Sågkedja
7 Sågskena
8 Kickbackskydd
9 Skyddshölje
10 Trädsax
11 Oljetankslock