Verwandte Anleitungen für Albrecht DR 86
Inhaltszusammenfassung für Albrecht DR 86
- Seite 1 DAB+ Digitalradio DR 86 Seniorenradio Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Einleitung ............................. 3 2. Erste Schritte ..........................3 3. Grundfunktionen .......................... 3 4. Lieferumfang..........................3 5. Bedienelemente am Radio ......................4 6. Bildschirm ............................ 5 7. Hauptmenü ..........................6 7.1. Favoritenliste ..........................6 7.2. Senioren-Modus ........................6 7.3. Sprache ............................ 6 7.4. -
Seite 3: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR 86 Digitalradio entschieden haben. Wir haben ein Radio entwickelt, das sich auf die wesentlichen Grundfunktionen konzentriert, die für den digitalen Radiogenuss nötig sind und dadurch sehr einfach in der Handhabung ist. Das Radio ist intuitiv für Jedermann über die Bedienelemente am Gerät zu bedienen. -
Seite 4: Bedienelemente Am Radio
5. Bedienelemente am Radio... -
Seite 5: Bildschirm
Beschreibung Funktionen Favoriten 1-5 Rufen Sie Ihre Lieblingssender direkt auf Lang drücken: Radio komplett ausschalten Ein / Aus Kurz drücken: Radio wird in den Standby gesetzt Lange drücken, um einen automatischen Suchlauf zu starten Sendersuchlauf Kurz drücken, um eine UKW Frequenz manuell einzustellen Senderliste Öffnet die Senderliste in DAB mit allen verfügbaren Radiosendern DAB/FM... -
Seite 6: Hauptmenü
7. Hauptmenü Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Hier können Sie diverse Einstellungen vornehmen wie im folgenden beschrieben. 7.1. Favoritenliste Hier sehen Sie alle von Ihnen gespeicherten Radiosender. Zum Aufrufen mit dem Drehrad den gewünschten Sender wählen und durch OK drücken bestätigen. 7.2. -
Seite 7: Ukw Radio Modus
Seite des Radios. Es wird empfohlen, die Lautstärke vor dem Anschliessen zu reduzieren. 12. Integrierte Batterie Das Albrecht Radio DR 86 verfügt über einen integrierten, wiederaufladbaren Akku. Mit voll aufgeladener Batterie beträgt die Laufzeit ca. 7 Stunden. Das Symbol in der rechten Mitte des Displays zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an. -
Seite 8: Senioren-Modus
13. Senioren-Modus Um die Bedienung des Albrecht DR 86 Radios noch einfacher zu gestalten, gibt es die Möglichkeit den Se- nioren-Modus zu aktivieren. Im Senioren-Modus ist eine Fehl be die nung des Radios quasi unmöglich, da fast alle Optionen/Tasten deaktiviert sind. Es besteht keine Gefahr mehr, dass das Radio „aus Versehen“... -
Seite 9: Technische Daten
14. Technische Daten Modell-Nummer DR 86 Beschreibung DAB+/UKW-Radio Anzeige 2,4 Zoll / 128x96 schwarz/weiß Display 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Bluetooth 2,4 GHz - 2,48 GHz, 1 mW max. Sendeleistung Netzteil 5,0 V 1,5 A Anschlüsse... -
Seite 10: Fehlerbehebung
• Berühren Sie niemals mit nassen Händen die Netzstecker oder das Gerät selbst. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. • Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. Urlaub) nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. -
Seite 11: Elektroschrottgesetz Und Recycling
Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. 18.1. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 86 in Ein- klang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 18.2. - Seite 13 DAB+ Digital Radio DR 86 Senior Manual English...
- Seite 14 Contents 1. Introduction ..........................15 2. First steps ..........................15 3. Basic functions .......................... 15 4. Delivery content ......................... 15 5. Radio controls..........................16 6. Display ............................17 7. Main menu ..........................18 7.1. Favorite list ..........................18 7.2. Senior Mode ........................... 18 7.3.
-
Seite 15: Introduction
1. Introduction Thank you for purchasing the Albrecht DR 86 digital radio. We have developed a radio with focus on the basic functions that are necessary to enjoy digital radio. It is therefore very easy to use. The radio can be operated intuitively using the controls on the radio. -
Seite 16: Radio Controls
5. Radio controls... -
Seite 17: Display
Description Function Favorites 1-5 Quickly recall your favorite radio stations Long press: turn off the radio completely On / Off Short press: switch radio into standby Long press: start an automatic full scan of all available stations Station scan Short press: set a FM frequency manually Station list Open the station list in DAB mode with all available stations DAB/FM... -
Seite 18: Main Menu
7. Main menu Press the MENU button to open the main menu. Here you can adjust several settings as described in the following chapters. 7.1. Favorite list Here you can see all the radio stations that you have saved as favorite. To recall them, select the desired station with the rotary wheel and confirm by pressing OK. -
Seite 19: Fm Radio Mode
12. Integrated battery The Albrecht DR 86 radio has an integrated rechargable battery. With a fully charged battery, the operation time is approximately 7 hours. The symbol in the right center of the display shows the current charging level of the battery. -
Seite 20: Senior Mode
13. Senior Mode The “Senior Mode” simplifies the operation of the Albrecht DR 86 radio. In Senior Mode an incorrect operation of the radio is virtually impossible, because almost all options/ buttons are disabled. Unintentional radio adjustments are no longer possible. -
Seite 21: Safety Instructions
15. Safety instructions • Always protect the device from moisture and humidity. Do not expose the device to water or other liquids! Accidental penetration of liquids into the device can cause serious damage. If this is the case, immediately disconnect the device from the mains. Unplug the power cord and contact your dealer. -
Seite 22: Warranty And Recycling Information
17. Warranty and recycling Information We are obliged to include information on disposal, legal warranty provisions and EC declarations of conformity with instructions on the use of devices in various countries in the scope of supply of every device. This information can be found below. 17.1. -
Seite 23: Electronic Waste Law And Recycling
18.1. CE declaration of conformity Standards and directives Alan Electronics GmbH hereby declares that the model DR 86 radio complies with regulation 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at the following Internet address: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere... - Seite 25 Radio numérique DAB+ DR 86 Senior Guide d’utilisation Français...
- Seite 26 Sommaire 1. Introduction ..........................27 2. Premières étapes ........................27 3. Fonctions de base ........................27 4. Contenu du paquet ........................27 5. Commandes radio ........................28 6. Écran ............................29 7. Menu principal ........................... 30 7.1. Liste des favoris........................30 7.2.
-
Seite 27: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir acheté la radio numérique Albrecht DR 86. Nous avons développé cette radio en mettant l’accent sur les fonctions de base indispensables pour profiter de la radio numérique. Elle est donc très facile à utiliser. La radio peut être utilisée de manière intuitive à... -
Seite 28: Commandes Radio
5. Commandes radio... -
Seite 29: Écran
N° Description Fonction Favoris 1 à 5 Permet de rappeler rapidement vos stations de radio préférées Pression longue : permet d’éteindre complètement la radio Marche/Arrêt Pression brève : permet de mettre la radio en veille Pression longue : permet de lancer une recherche complète Recherche automatique de toutes les stations disponibles des stations... -
Seite 30: Menu Principal
7. Menu principal Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal. Ici, vous pouvez régler plusieurs paramètres, comme décrit dans les chapitres suivants. 7.1. Liste des favoris. Ici, vous pouvez voir toutes les stations radio que vous avez enregistrées dans les favoris. Pour les rappeler, sélectionnez la station souhaitée avec la molette et confirmez en appuyant sur OK. -
Seite 31: Mode Radio Fm
Il est recommandé de baisser le volume avant d’effectuer la connexion. 12. Batterie intégrée La radio Albrecht DR 86 dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Avec une batterie complètement chargée, l’autonomie est d’environ 7 heures. Le symbole au centre droit de l’écran indique le niveau de charge actuel de la batterie. -
Seite 32: Mode Senior
13. Mode Senior Le « Mode Senior » simplifie le fonctionnement de la radio Albrecht DR 86. En mode Senior, une mauvaise utilisation de la radio est pratiquement impossible, car la quasi-totalité des options/boutons sont désactivés. Les réglages radio non intentionnels ne sont plus possibles. -
Seite 33: Instructions De Sécurité
15. Instructions de sécurité • Protégez toujours l’appareil contre l’humidité. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides ! La pénétration accidentelle de liquides dans l’appareil peut causer de graves dommages. Si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du secteur. Débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur. -
Seite 34: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
17. Informations sur la garantie et le recyclage Nous sommes tenus d’inclure des informations sur l’élimination, les dispositions de garantie légale et les déclarations de conformité CE avec les instructions sur l’utilisation des appareils dans différents pays, dans le cadre de la fourniture de chaque appareil. Ces informations se trouvent ci-dessous. -
Seite 35: Législation Sur Les Déchets Électroniques Et Recyclage
18.1. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que le modèle de radio DR 86 est conforme au règlement 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere... - Seite 37 Radio Digitale DAB+ DR 86 Senior Manuale Italiano...
- Seite 38 Sommario 1. Introduzione ..........................39 2. Operazioni preliminari........................ 39 3. Funzioni base ..........................39 4. Contenuto della fornitura ......................39 5. Controlli della radio ........................40 6. Display ............................41 7. Menu principale ......................... 42 7.1. Elenco preferiti........................42 7.2. Modalità Senior........................42 7.3.
-
Seite 39: Introduzione
1. Introduzione Grazie per aver acquistato la radio digitale Albrecht DR 86. Abbiamo progettato una radio con particolare attenzione alle funzioni di base essenziali per apprezzare al meglio la radio digitale. È quindi molto facile da usare. La radio può essere controllata in modo intuitivo utilizzando i comandi presenti. -
Seite 40: Controlli Della Radio
5. Controlli della radio... -
Seite 41: Display
Descrizione Funzione Preferiti 1-5 Per accedere rapidamente alle stazioni radio preferite Accensione/ Tenere premuto per spegnere completamente la radio Spegnimento Premere brevemente per accedere alla modalità stand-by della radio Tenere premuto per avviare una scansione automatica completa di Scansione tutte le stazioni disponibili delle stazioni Premere brevemente per impostare manualmente la frequenza FM Elenco delle... -
Seite 42: Menu Principale
7. Menu principale Premere il pulsante MENU per accedere al menu principale. Qui è possibile configurare le varie impostazioni, come descritto nei capitoli seguenti. 7.1. Elenco preferiti Elenco di tutte le stazioni radio salvate come preferite. Per richiamare una stazione, selezionarla utilizzando la manopola, quindi confermare la selezione premendo OK. -
Seite 43: Modalità Radio Fm
12. Batteria integrata La radio Albrecht DR 86 è dotata di una batteria integrata ricaricabile. Con una batteria completamente carica, la radio ha un'autonomia di circa sette ore. L'icona centrale sul lato destro del display mostra il livello di carica corrente della batteria. -
Seite 44: Modalità Senior
13. Modalità Senior La Modalità Senior facilita l'utilizzo della radio Albrecht DR 86. Nella Modalità Senior è praticamente impossibile fare errori durante l'uso della radio, poiché quasi tutte le opzioni e i pulsanti sono disabilitati. Una regolazione accidentale della radio non è più possibile. -
Seite 45: Istruzioni Di Sicurezza
15. Istruzioni di sicurezza • Proteggere sempre il dispositivo dall'umidità. Non esporre il dispositivo all'acqua o ad altri liquidi. La penetrazione accidentale di liquidi nel dispositivo può causare gravi danni. Se ciò dovesse accadere, scollegare immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore. -
Seite 46: Informazioni Sulla Garanzia E Sul Riciclaggio
17. Informazioni sulla garanzia e sul riciclaggio Abbiamo l'obbligo di includere nella confezione ogni dispositivo le informazioni sullo smaltimento, le disposizioni di garanzia legale e le dichiarazioni di conformità CE, assieme le istruzioni per l'uso dei dispositivi nei vari Paesi. Tali informazioni sono riportate di seguito. 17.1. -
Seite 47: Legislazione In Materia Di Rifiuti Elettronici E Riciclaggio
18.1. Dichiarazione di conformità CE Standard e direttive Con la presente, Alan Electronics GmbH dichiara che il modello di radio DR 86 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere...