Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG V 7.0 Bestellnr. 9103-0312...
Seite 2
Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Der DVD-Surround-Receiver K6 ist ein digitales AV-Surroundsystem, das durch seine Konzeption und seine umfangreiche Ausstattung alle Ansprüche an ein hochwer- tiges Video- und Heimkinosystem erfüllt. Den Wünschen des anspruchsvollen Musikliebhabers wurde mit einer aufwendig und sorgfältig konstruierten Signalver- arbeitung und durch die Verwendung ausgesuchter und exzellenter audiophiler Bauteile Rechnung getragen.
Bedien- und Anschlusselemente an der Frontseite Hauptschalter Taster zur Notbedienung Das Ein- und Ausschalten des K6 erfolgt normalerweise An der Unterseite des K6, rechts neben dem Haupt- mit dem -Taster der Fernbedienung. ...
CD / DVD-Schublade Sensor Infrarotsensor für das Öffnen der CD/DVD Schublade. Öffnen der Lade Zum Öffnen der Lade zunächst den Disc-Player als Pro- grammquelle wählen, dann den -Taster der Fern- ...
Die Fernbedienung F6 Die Fernbedienung F6 steuert Grundfunktionen sämtliche Funktionen des DVD- Schaltet das abgeschaltete Gerät ein *), das eingeschaltete Surround-Receivers kurz Gerät in den Standby-Betrieb. antippen vorgenommenen Einstellungen Im Standby-Betrieb bleibt der Videoumschalter des K6 in Betrieb.
Seite 7
Menü Steuerung Die Bedienung von Klangregelung und Surround-Deco- Das 'Haupt Menü' enthält alle zum täglichen Betrieb dereinstellungen sowie die Einstellung der Grundkonfigu- benötigten Funktionen. Es wird durch kurzes Antippen ration des Gerätes werden über eine Menüsteuerung des Tasters geöffnet. ...
Seite 8
Klang Höhen und Klang Bass: Loudness: Diese beiden Menüpunkte ermöglichen eine Verände- Loudness ist eine lautstärkeabhängige Klangkorrektur, rung der Höhen- bzw. Bass-Einstellung zur Kompensati- die bei sehr geringen Lautstärken die frequenzabhängige on von Klangunterschieden des Programm-Materials. Empfindlichkeit des menschlichen Ohres kompensiert. Die Einstellung wirkt auf allen Kanälen.
Erläuterungen zum Thema Surround Für analoge Eingangssignale kann die richtige Decoder Allgemeines Betriebsart nicht automatisch erkannt werden. Die folgenden Abschnitte befassen sich nicht direkt mit In diesem Fall wendet der Decoder immer die Dolby Pro der Bedienung Ihres K6, sondern sollen einige Begriffe Logic Decodierung an.
Seite 10
Leider eignet sich nicht jeder Hörraum für die Wiederga- Klangfeldsimulation be des vollen Dynamikumfangs. Gegebenenfalls muss Neben den oben beschriebenen Surround Verfahren, für zu später Stunde auch auf Nachbarn Rücksicht genom- das entsprechend codiertes Programmaterial benötigt men werde. wird, bietet der K6 auch eine Möglichkeit, die räumlichen Deshalb kann der Dynamikbereich für Dolby Digitalco- Effekte bei herkömmlichen, uncodierten Stereoaufzeich- dierte Tonquellen so reduziert werden, dass ruhige Pas-...
Benutzung des Tuners Hören von Radioprogrammen Bedienung: Erklärung: Zum Einschalten des Tuners tippen Sie den – TUNER TUNER TUNER TUNER Taster der Fernbedienung an. Das Programm der zuletzt Tuner-Betrieb einschalten dann z.B gehörten Radiostation schaltet ein.
Sendersuchlauf Bedienung: Erklärung: Wird einer der Abstimmtaster ( / ) im Tuner- bei eingeschaltetem Tuner . . . Betrieb für längere Zeit (ca. 2 Sekunden) gedrückt Sendersuchlauf starten in / z.B. gehalten, so startet der Sendersuchlauf in ab- bzw. auf- Richtung einer niedrigen ca.
Manuelles Speichern von Radioprogrammen Bedienung: Erklärung: Um den Tuner so bedienen zu können, wie unter 'Hören bei eingeschaltetem Tuner . . . von Radioprogrammen' beschrieben, müssen Sie alle Starten des Sendersuch- / z.B.
Löschen von Programmen Bedienung: Erklärung: Programme mit nicht empfangswürdigen Sendern oder bei eingeschaltetem Tuner . . . gleichen Stationen auf unterschiedlichen Empfangsfre- z.B. quenzen sollten gelöscht werden. Tuner-Menü aufrufen *) kurz MODE NORM MODE NORM MODE NORM MODE NORM Zum Löschen einzelner Programme rufen Sie die Clear- antippen...
Vertauschen von zwei Programmen Bedienung: Erklärung: Alle Programme des Tuners sind in der Reihenfolge ge- bei eingeschaltetem Tuner . . . speichert, in der sie die Autostore-Funktion entdeckt hat. z.B. Diese Reihenfolge können Sie mit Hilfe der Exchange- Tuner-Menü...
Programm umbenennen Bedienung: Erklärung: Nicht alle Radiostationen übertragen ihren Senderna- bei eingeschaltetem Tuner . . . men, so dass im Gerätedisplay anstelle des Senderna- z.B. mens der Tuning-Indikator und die Empfangsfrequenz Tuner-Menü aufrufen *) kurz dargestellt werden. Andere Stationen übertragen entge- MODE NORM MODE NORM MODE NORM...
Der Tuner als Wecker Bedienung: Erklärung: In das Gerät ist ein Uhrenbaustein integriert, der das TUNER TUNER TUNER TUNER Gerät zu einem festen Zeitpunkt einschalten kann. Das Tuner-Betrieb einschalten dann z.B. 'Wecker Menü' ermöglicht alle Geräteeinstellungen, die WDR 2 WDR 2 WDR 2...
Seite 18
Der Disc-Player Bei dem eingebauten Disc-Player handelt es sich um ein Zusätzlich zu DVD's können Sie auch Audio-CD's (auch Wiedergabegerät für digitale Audio- und Videomedien, CD-R und CD / RW) sowie Video-CD's (VCD) und Photo- die dem universellen DVD-Video-Standard entsprechen. CD's abspielen.
Benutzung des Disc-Players zur Wiedergabe von Audio-CD's Einlegen einer Audio-CD Bedienung: Erklärung: Audio-CD's enthalten Musikaufnahmen. DISC DISC DISC DISC Sie sind am nebenstehenden Logo zu Disc-Betrieb einschalten dann z.B erkennen. NO DISC NO DISC NO DISC NO DISC Einschalten Disc-Players...
Wiedergeben eines Titels Bedienung: Erklärung: Auswahl eines Titels Zum Starten der CD-Wiedergabe mit dem ersten Titel drücken Sie den –Taster. DISC DISC DISC DISC Disc-Betrieb einschalten dann z.B. Auswahl eines Titels Stop Stop Stop Stop...
Abspielprogramm für CD erstellen Das Titelauswahlprogramm gibt Ihnen die Möglichkeit, Das Zusammenstellen des Titelauswahlprogrammes die Abspiel-Reihenfolge der Titel einer Audio-CD beliebig wird sehr einfach mit Hilfe des Bildschirm-Menüs durch- zu verändern. Dazu müssen Sie durch langes Drücken geführt. Vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät ein- der -Taste in den Programmiermodus wechseln! geschaltet ist Erklärung:...
Abspielvarianten (Repeat Titel, Repeat Disc, Scan und Shuffle) Bedienung: Erklärung: Das Gerät stellt verschiedene Abspielvarianten für die im bei laufender CD . . . Laufwerk befindliche CD zur Verfügung. Die Varianten Wiederholt drücken, bis werden durch wiederholtes kurzes Antippen des ...
Seite 24
Benutzung des Disc-Players zur Wiedergabe von DVD's Einlegen einer DVD Bedienung: Erklärung: DVD's sind am nebenstehenden Logo DISC DISC DISC DISC zu erkennen. Je nach dem welches Disc-Betrieb einschalten dann z.B Material die DVD enthält (Filme, Vi- No DISC No DISC No DISC...
Abrufen von DVD-Player-Zusatzinformationen Bedienung: Erklärung: Im Gerätedisplay wird angezeigt, welche Passage der bei laufender DVD . . . eingelegten DVD gerade abgespielt wird. Das kann auf z.B. zwei unterschiedliche Arten dargestellt werden: Zum Umschalten des Ge- DVD 1 - 016 DVD 1 - 016 DVD 1 - 016...
Wiedergabe eines Titels Erklärung: Bedienung: Normalerweise startet die Wiedergabe automatisch nach Auswahl eines Titels dem Schließen der Schublade. DISC DISC DISC DISC Auswahl eines Titels Disc-Betrieb einschalten dann z.B Bei einigen DVD's erhalten Sie eine Aufforderung, einen bestimmten Menüpunkt zu wählen.
Seite 27
Search (Suchlauf) Bedienung: Erklärung: Der Suchlauf kann mit den Tastern und wie bei laufender DVD . . . folgt eingestellt werden: Suchen vorwärts (ggf. Für Suchlauf vorwärts oder rückwärts mit erhöhter Ge- mehrfach drücken) schwindigkeit ...
Kamera-Winkel Bedienung: Erklärung: Wenn die DVD bzw. VCD Szenen enthält, die mit unter- bei eingeblendetem Winkelsymbol . . . schiedlichen Kamera-Winkeln aufgezeichnet wurden, Die Nummer des ge- erscheint auf dem Bildschirm das Symbol für Kamera- wünschten Kamera- winkel.
Untertitelsprache Bedienung: Erklärung: In der Regel wird die Auswahl der Untertitelsprache im bei laufender DVD . . . Disc-Menü beim Start der DVD vorgenommen. Bitte Auswahlmöglichkeit folgen Sie den Bedienhinweisen des Menüs. der Untertitel in der Be- Die Untertitel-Sprache kann jedoch auch noch während dienleiste öffnen der Wiedergabe geändert werden, wenn auf der DVD...
Seite 30
Disc-Menü-Funktion Bedienung: Erklärung: Eine DVD kann Disc-Menüs mit Auswahlmöglichkeiten bei laufender oder gestoppter DVD . . . für einzelne Titel und / oder Kapitel enthalten. Je nach DVD können auch Alternativen für Kamera-Winkel, Syn- Disc-Menü aufrufen kurz chronsprachen, Untertitel etc.
Player Einstellungen Bedienung: Erklärung: Im Menü 'Player Einstellungen' kann die Grundeinstel- Menü öffnen lung des eingebauten Disc-Players an individuelle Wün- ca. 2 Sek. sche angepasst werden. drücken Hinweis Menüpunkt anwählen ...
Seite 32
Benutzung des Disc-Players zur Wiedergabe von anderen Medien Video-CD's (VCD) sind am neben- MP3-CD abspielen stehenden Logo zu erkennen. Je Eine MP3-CD kann bis zu 32 Albumverzeichnisse mit nach dem welches Material die CD Titeln enthalten. enthält (Spielfilme, Videoclips, Fernsehserien usw.), sind auf der Um ein Albumverzeichnis auszuwählen, drücken Sie die VCD's ein oder mehrere Titel vor- ...
Geräte-Grundeinstellungen Bedienung: Erklärung: Im 'Konfigurations Menü' werden alle Audio- und Vi- z.B. Konfigurations Menü deokomponenten Ihrer Surround-Anlage optimal aufein- ca. 2 Sek. öffnen M-OSD ON M-OSD ON M-OSD ON M-OSD ON ander abgestimmt und an die akustischen Gegebenhei- drücken ten Ihres Hörraumes angepasst.
Konfigurations Menü Bildschirm Menü für TV Ausgang ein- / ausschalten: Lautsprecher: Bei temporär durchgeführten Balance- oder Klang- Das 'Lautsprecher Menü' ermöglicht die optimale Ver- einstellungen muss nicht unbedingt das Haupt Menü (s. teilung der Ausgangssignale auf die vorhandene Laut- Menü Steuerung 'Haupt Menü') auf dem Bildschirm sprecheranlage.
Seite 35
Assistent Menü Mit dem Setup Assistenten bietet Ihnen eine Hilfe- und freier Sichtkontakt zwischen Mikrophon und jedem Lautsprecher stellung bei der richtigen Einstellung Ihrer Surroundanla- ge. Wenn Sie die unten beschriebenen Schritte befolgen Schließen Sie zuerst das mitgelieferte Messmikrophon wird der K6 mit Hilfe des mitgelieferten Messmikrophons an die Kopfhörerbuchse rechts unterhalb der Frontblen- eine automatische Einmessung Ihrer Lautsprecher vor-...
Lautsprecher Menü Damit keine Toninformationen verloren gehen, wenn Im 'Lautsprecher Menü' wird die Aufteilung der Aus- nicht alle Lautsprecher (Center, Rear und Subwoofer) gangssignale optimal an die vorhandene Lautsprecher- vorhanden sind, müssen die fehlenden Komponenten im anlage angepasst. 'Lautsprecher Menü' als kein gekennzeichnet sein. Diese Einstellungen werden in der Regel nur bei der Erstinstallation durchgeführt, bzw.
Seite 37
Rück LS: Satelliten Trennfrequenz: Einstellung der Größe und Bass-Wiedergabefähigkeit In diesem Menü kann die Trennfrequenz für Subwoofer- der Rück- (Rear-) Surround-Lautsprecher. Wählen Sie Satelliten-Lautsprecherkombinationen eingestellt wer- den. folgende Einstellung: kein wenn keine Surround-Lautsprecher vorhanden sind. Die Surroundkanäle werden auf den lin- ken und rechten Hauptlautsprecher gemischt.
Lautsprecher Position Menü Auf diese Weise werden Laufzeitunterschiede aufgrund Im 'LS Position Menü' wird für jeden Lautsprecher die unterschiedlicher Abstände zum Hörplatz kompensiert. richtige Entfernung zur Hörposition (in 0.3 m Schritten) eingegeben. Messen Sie die Entfernung zwischen dem Hörplatz und Wie die Abbildung zeigt, sind die Eingabepositionen mit den vorhandenen Lautsprechern.
Lautsprecher Balance Menü Damit der DVD-Surround-Receiver ein ausgewogenes Das 'LS Balance Menü' dient zur genauen Einpegelung Klangbild liefert, müssen die Lautstärkepegel der ein- aller Kanäle. zelnen Kanäle sorgfältig aufeinander abgestimmt wer- den. Statt durch die automatische Weiterschaltung kann der Mit dem Aktivieren des 'LS Balance Menüs' ertönt im zu korrigierende Kanal und damit die Eingabeposition linken Hauptlautsprecher zwei Sekunden lang ein Rau- auch mit den Auswahltastern wie gewünscht angewählt...
Seite 40
Klangsteller Menü Der DVD-Surround-Receiver ist mit einer aktiven Klang- Die Klangeinstellung wird für alle benutzten Aus- regelung (+/-6dB) ausgestattet. Diese dient zur Kompen- gangskanäle separat durchgeführt, um unterschiedlichen sation von Raumeinflüssen oder ungünstigen Lautspre- Aufstellungsbedingungen Rechnung tragen zu können. cherstandorten auf die Wiedergabequalität. Wählen Sie zunächst eine Tonquelle, mit der Sie die •...
Seite 41
Bildnorm Menü Im Videobereich existiert eine ganze Reihe verschiede- Einige Bildwiedergabegeräte unterstützen bei Verwen- ner Bildnormen. Die wichtigsten sind Standard-Video dung des S-Video-Betriebs eine automatische Format- (auch FBAS; CVBS oder Composite genannt), S-Video umschaltung zwischen 4:3 und 16:9. Die dazu benötigte (auch Y/C oder S-VHS genannt), und Komponent-Video Schaltspannung auf der C-Leitung des YC-Signals wird (RGB oder YUV (auch YP...
Seite 42
Eingänge Menü Für diese Fälle wird anstelle des analogen Stereo- An den DVD-Surround-Receiver können vier AV- Eingangssignales das Digitalsignal vom Quellgerät über- Quellgeräte (mit Bild- und analogem Tonsignal) ange- nommen und verarbeitet. schlossen werden: Diesen Quellgeräten können alterna- tive Eingangsbuchsen des K6 zugewiesen werden, die Die Zuordnung des Alternativeinganges erfolgt im 'Ein- für Digitalsignale (coaxial oder optisch) geeignet sind.
Installation Inbetriebnahme Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrie- ben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gele- sen und beachtet werden sollten. Aufstellung...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Hinweise zur Aufstellung: Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bildwie- Packen Sie den K6 vorsichtig aus und heben Sie die dergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät kon- Angaben bestimmt.
Hinweise zur Verkabelung: Sicherheitshinweise Vor Beginn der Verkabelung entfernen Sie die lose auf- Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem gesteckte Geräterückwand. Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht ange- Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein. Lockere schlossen werden.
FM ANT - Antenneneingang A - FRONT Der K6 verfügt über einen 75 Ω UKW-Antenneneingang Anschlussklemmen für Frontlautsprecher * (Hausantenne oder Kabelanschluss). ...
Seite 48
Anschluss Beispiel: Anschluss von Passivboxen Verwendung von Bananensteckern siehe Kap. 'Anschlusselemente an der Geräterückseite'. Aufstellung...
Seite 49
Anschluss Beispiel: Anschluss von Aktivboxen Aufstellung...
Anschluss-Beispiele für Monitor/TV-Geräte Der K6 unterstützt die drei Bildnormen Standard-Video, Die Wahl der richtigen Farbnorm (RGB / YUV (YP S-Video und Komponent-Video. Die bestmögliche Bild- )) für die Komponent-Video-Funktion des Sys- qualitätqualität wird mit Komponent-Video erreicht. Um tems hängt sowohl vom AV-Quellgerät am Anschluss die bestmögliche Bildqualität zu erreichen, sollte bei der Component Video In als auch dem Bildwiedergabege- Verkabelung folgendermaßen vorgegangen werden:...
Anschlussbeispiel für Monitor-/TV-Geräte mit Standard-Video (Composite) Eingang Hinweis Die Audio-Verbindungen können bei Anzeigegeräten ohne Audio-Fähigkeiten entfallen. Anschlussbeispiel für Monitor-/TV-Geräte mit S-Video Eingang Hinweis Die Audio-Verbindungen können bei Anzeigegeräten ohne Audio-Fähigkeiten entfallen. Aufstellung...
Seite 52
Anschluss-Beispiel für Monitor-/TV-Geräte mit Standard-Video (Composite) Eingang Hinweis Die Audio-Verbindungen können bei Anzeigegeräten ohne Audio-Fähigkeiten entfallen. Aufstellung...
Seite 53
Anschluss Beispiele: Anschluss von Quellgeräten Anschluss eines Digitalrecorders Anschluss eines Analogrecorders Sonderzubehör Phono Modul (Typ PHE) MM oder MC erforderlich! Anschluss eines Plattenspielers Aufstellung...
Seite 54
*) Falls ein Digitalausgang vorhanden ist: Cinch Digital Kabel oder Lichtwellenleiter verwenden Anschluss einer Set Top Box Aufstellung...
Seite 55
Anschluss Beispiel: Nebenraumbetrieb Mit dem K6 kann ein Nebenraum in Stereo beschallt Im Nebenraum kann auch ein TV-Gerät angeschlossen werden (nicht bei S-Video Betrieb). werden. Zur Vereinfachung der Kabelführung, oder wenn der Der K6 steht im Hauptraum (Raum A) – hier stehen Weg zum TV-Gerät im Nebenraum sehr lang ist, kann auch die Lautsprecher, die am Lautsprecherausgang das TV-Signal auch über einen HF-Modulator und ein...
Konformität mit EG-Richtlinien und Gerätezulassung Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Konfor- gültigen deutschen und europäischen Vorschriften. Es ist mitätszusage von als widerrufen und ein Betrieb zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zuge- des Gerätes innerhalb der EG ist untersagt und aufgrund lassen.
Pflege des Gerätes Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu Lösungsmittel! Vor der Wiederinbetriebnahme muss ziehen. Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung sichergestellt sein, dass keine Kurzschlüsse an den nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt wer- Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse den.
Anhang A Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, Ursache 2: Kurzschluss in den Lautsprecherlei- die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt tungen, z.B. durch herausstehende sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu Litzenenden Lautsprecher- deren Behebung aufgeführt. klemmen oder mechanische Beschä- Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hin- digung des Kabels.
Seite 59
Ursache 3: Der K6 ist nicht auf Surround-Betrieb Störung: Weder das Bildschirm Menü noch geschaltet. sonstige externe Programme werden vom TV-Gerät wiedergegeben. Es Auf Surround-Betrieb oder ein Klang- Abhilfe: erscheinen nur die TV-Programme, feld schalten. die über die eigene Antenne emp- Ursache 4: Programm enthält auf den betreffenden fangen werden.
Störungen im DVD / CD Betrieb: Störung: Bei der Wiedergabe einer NTSC-DVD erscheint das Bildschirm Menü ver- Störung: Nach dem Schließen der Schublade zerrt. lässt sich die Disc nicht abspielen. Ursache: Das TV-Gerät verfügt nicht über eine Ursache 1: Disc nicht richtig eingelegt. automatische Formaterkennung für...
Störung: Das Bild wird zu klein oder nicht Störung: Nach einem Wohnortwechsel zeigt vollständig angezeigt (abge- das Gerätedisplay immer noch einige schnitten). alte Sendernamen - die Sender sind jedoch nicht zu empfangen. Ursache 1: Die eingelegte DVD ist nicht auf das Bildformat (4:3 oder 16:9) des ange- Im Gerät sind noch Programme mit Ursache:...
Anhang B Anschlussbelegung PRE OUT CONTROL Ansicht von außen / View from outside / Vue de extérieur Signal Pre out Gnd. Pre out Front left Speaker mute control signal (0 / +8V) Pre out Front right Control Gnd. 'On control' signal (0 / +5V) Anhang...