Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser EngyCal RS33 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. EngyCal RS33
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser EngyCal RS33 Betriebsanleitung

Endress+Hauser EngyCal RS33 Betriebsanleitung

Dampfrechner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EngyCal RS33:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA00294K/09/DE/04.14
71267473
Gültig ab Version
V 01.04.xx (Gerätesoftware)
Products
Betriebsanleitung
EngyCal RS33
Dampfrechner
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser EngyCal RS33

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser EngyCal RS33

  • Seite 1 Products Solutions Services BA00294K/09/DE/04.14 71267473 Gültig ab Version V 01.04.xx (Gerätesoftware) Betriebsanleitung EngyCal RS33 Dampfrechner...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    EngyCal RS33 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Zubehör ......57 Dokumentfunktion .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument EngyCal RS33 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszy- klus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 5: Symbole Für Informationstypen

    EngyCal RS33 Hinweise zum Dokument 1.2.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen.
  • Seite 6 Hinweise zum Dokument EngyCal RS33 Symbol Bedeutung Gabelschlüssel A0011222 Torx-Schraubendreher A0013442 Endress+Hauser...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen.

  • Seite 8: Produktsicherheit

    EngyCal RS33 Umgebungsanforderungen Wenn ein Messumformergehäuse aus Kunststoff bestimmten Dampf-Luft-Gemischen per- manent ausgesetzt ist, kann das Gehäuse beschädigt werden. ‣ Bei Unklarheiten Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale kontaktieren. ‣ Beim Einsatz im zulassungsrelevanten Bereich: Angaben auf dem Typenschild beach- ten. Produktsicherheit Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssi- cher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand...

  • Seite 9: Identifizierung

    EngyCal RS33 Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung 3.1.1 Typenschild Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit der folgenden Abbildung: EngyCal Made in Germany 20xx Made in Germany 20xx EngyCal 87484 Nesselwang 87484 Nesselwang Ord. cd.: RX33-xx1xxxxxxxxxxxxxxxLU RX33-xx2xxxxxxxxxxxxxxxLU Ord. cd.: Ser. no.: xxxxxxxxxxxxxxxx Ser.

  • Seite 10: Zertifikate Und Zulassungen

    Identifizierung EngyCal RS33 • Optional Field Data Manager Software MS20 • Optional Befestigungsmaterial für Hutschiene, Schalttafel, Rohrmontage • Optional Überspannungsschutz Beachten Sie im Kap. "Zubehör" (→  57) die Zubehörteile des Gerätes. Zertifikate und Zulassungen Der Dampfrechner entspricht den allgemeinen Anforderungen für Dampfrechner gemäß...

  • Seite 11: Montage

    EngyCal RS33 Montage Montage Warenannahme, Transport, Lagerung Die zulässigen Umgebungs- und Lagerbedingungen sind einzuhalten. Genaue Spezifikatio- nen hierzu finden Sie im Kapitel Technische Informationen (→  69). 4.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt? •...

  • Seite 12: Einbaubedingungen

    Montage EngyCal RS33 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169  4 Abmessungen Montage-Platte für Wand-, Rohrmontage und Schalttafeleinbau in mm (in) 138 (5.43) A0014171  5 Abmessungen Schalttafelausschnitt in mm (in) 120 (4.72) 7.7 (0.3) A0014610  6 Abmessungen Hutschienenadapter in mm (in) Einbaubedingungen Das Gerät mit Feldgehäuse ist mit dem entsprechenden Zubehör für die Wandmontage,...

  • Seite 13: Montage

    EngyCal RS33 Montage Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Technische Daten. HINWEIS Überhitzung des Gerätes durch unzureichende Kühlung ‣ Zur Vermeidung von Wärmestaus stellen Sie bitte stets ausreichende Kühlung des Gerätes sicher. Bei einem Betrieb des Geräts im oberen Temperaturgrenzbereich verrin- gert sich die Lebensdauer des Displays.
  • Seite 14 Montage EngyCal RS33 A0014173  9 Montageplatte für Schalttafel-Montage vorbereiten Gewindestangen (Pos. 2) in Montageplatte (Abmessungen (→  4,  12)) ein- schrauben. A0014174  10 Schalttafel-Montage Gerät von vorn in Schalttafelausschnitt schieben und Montageplatte von hinten mit den 4 mitgelieferten Schrauben (Pos. 3) am Gerät anbringen.
  • Seite 15 EngyCal RS33 Montage A0014177  12 Hutschienenmontage Gerät von vorn auf Hutschiene aufsetzen und Hutschienen-Clips schließen. 4.4.4 Rohrmontage A0014178  13 Rohrmontage vorbereiten Stahlbänder durch Montageplatte (Abmessungen (→  4,  12)) ziehen und am Rohr befestigen. A0014179  14 Rohrmontage Gerät auf Montageplatte aufsetzen und mit den 4 beigelegten Schrauben befestigen.

  • Seite 16: Einbauhinweise Temperatursensor(En)

    Montage EngyCal RS33 Einbauhinweise Temperatursensor(en) A0008603  15 Einbauarten Temperatursensoren A - B Bei Leitungen mit kleinem Querschnitt muss die Sensorspitze bis zur Achse der Rohrleitung oder etwas dar- über hinaus reichen (=L). C - D Schräge Einbaulage. Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und...

  • Seite 17: Einbauhinweise Drucksensor

    EngyCal RS33 Montage Einbauhinweise Drucksensor A0014527  16 Messanordnung Druckmessung in Dämpfen Drucksensor Absperrarmatur Wassersack in U-Form Wassersack in Kreisform • Drucksensor mit Wassersackrohr oberhalb des Entnahmestutzens montieren. Das Wassersackrohr reduziert die Temperatur auf nahezu Umgebungstemperatur. • Wassersackrohr vor der Inbetriebnahme mit Flüssigkeit füllen.

  • Seite 18: Verdrahtung

    Verdrahtung EngyCal RS33 Verdrahtung Anschlussvorschriften WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung ‣ Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. VORSICHT Zusatzinformationen beachten ‣ Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild. ‣ Sehen Sie einen geeigneten Schalter oder Leistungsschalter in der Gebäudeinstallation vor.
  • Seite 19 EngyCal RS33 Verdrahtung Signalmasse für 0/4…20 mA Eingang + RTD Versorgung Druck - RTD Versorgung + RTD Sensor - RTD Sensor + 0/4…20 mA Eingang Signalmasse für 0/4…20 mA Eingang + Impulseingang (Spannung) Durchfluss (Flow) (Wahlweise Impuls- oder Stro- - Impulseingang (Spannung) meingang) + 0/4…20 mA oder Stromimpuls (PFM)

  • Seite 20: Gehäuse Öffnen

    Verdrahtung EngyCal RS33 5.2.1 Gehäuse öffnen A0014071  18 Gehäuse des Geräts öffnen Beschriftung Klemmenbelegung Anschlussklemmen Anschluss der Sensoren 5.3.1 Durchfluss Durchflusssensoren mit externer Versorgung A0013521  19 Anschluss eines Durchfluss-Sensors Spannungsimpulse oder Kontaktgeber einschließlich EN 1434 Typ IB, IC, ID, IE Stromimpulse 0/4…20 mA Signal...

  • Seite 21: Durchflusssensoren Mit Versorgung Über Den Dampfrechner

    EngyCal RS33 Verdrahtung Durchflusssensoren mit Versorgung über den Dampfrechner A0014180  20 Anschluss aktiver Durchflusssensoren 4-Leiter-Sensor 2-Leiter-Sensor Einstellungen für Durchflusssensoren mit Impulsausgang Der Eingang für Spannungsimpulse und Kontaktgeber ist in unterschiedliche Typen gemäß EN1434 unterteilt und stellt eine Versorgung für Schaltkontakte bereit.
  • Seite 22 Verdrahtung EngyCal RS33 Impuls-Ausgang des Einstellung am Rx33 Elektrischer Anschluss Bemerkung Flow-Sensors Aktiver Strom Impuls I Die Schaltschwelle liegt zwischen 8 mA und 13 mA A0015363 A0015357 A Geber B Rx33 Namur-Geber (nach Impuls ID/IE bis 25 Hz Es wird nicht auf Kurz-...
  • Seite 23 EngyCal RS33 Verdrahtung Durchflusssensoren mit Promag 10 W EngyCal Strom- oder Impulsaus- Promag 50 W gang: Promag 51 W Proline Promag 10W Proline Promag 50W Proline Promag 51W 24 + 26 + 22 + A0014183 A = Impulseingang, B = Stromeingang, C = Richtungssignal über Open Collector...

  • Seite 24: Endress+Hauser Temperatursensoren Und -Transmitter

    A = 2-Leiter Sensor mit Versorgung über den Dampfrechner B = 4-Leiter Sensor mit externer Versorgung Klemmen 90, 91: Messumformerspeisung Klemmen 54, 55: Druck Endress+Hauser Drucktransmitter Cerabar M, Cerabar S Cerabar M, Cerabar S A0014532 Klemmen 90, 91: Messumformerspeisung Klemmen 54, 55: Druck...

  • Seite 25: Ausgänge

    EngyCal RS33 Verdrahtung Ausgänge 5.4.1 Analogausgang Dieser Ausgang kann entweder als 0/4…20 mA Stromausgang oder als Spannungsimpuls- ausgang verwendet werden. Der Ausgang ist galvanisch getrennt. Klemmenbelegung, (→  18). 5.4.2 Relais Die beiden Relais können bei Störmeldungen oder Verletzung eines Grenzwertes geschal- tet werden.
  • Seite 26 Verdrahtung EngyCal RS33 A0014600  21 Anschluss Ethernet TCP/IP, Modbus TCP Ethernet, RJ45 Kabeleinführung für Ethernetkabel 5.5.2 Modbus TCP (optional) Die Modbus TCP Schnittstelle dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertra- gung aller Mess- und Prozesswerte. Physikalisch ist die Modbus TCP Schnittstelle identisch mit der Ethernet Schnittstelle ((→...

  • Seite 27: Anschlusskontrolle

    EngyCal RS33 Verdrahtung Master weitere Geräte A0014604-DE  23 Anschluss M-Bus Anschlusskontrolle Führen Sie nach der elektrischen Installation des Gerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem 100…230 V AC/DC (±10 %) (50/60 Hz)

  • Seite 28: Bedienung

    Bedienung EngyCal RS33 Bedienung Allgemeine Hinweise zur Bedienung Der Dampfrechner kann über Bedientasten oder mit Hilfe der Bediensoftware „FieldCare“ parametriert werden. Die Bediensoftware inklusive Schnittstellenkabel ist als Bestelloption erhältlich, d.h. nicht Grundbestandteil des Lieferumfangs. Die Parametrierung ist gesperrt, wenn das Gerät durch Verriegelungsschalter (→  29), Benutzercode oder Digitaleingang verriegelt ist.
  • Seite 29 2. Gerät über USB mit dem PC verbinden. 3. Projekt erzeugen über Menü Datei/Neu. 4. Kommunikations DTM auswählen (CDI Communication USB). 5. Gerät hinzufügen EngyCal RS33. 6. Verbindungsaufbau anklicken. 7. Parametrierung starten. Die weitere Parametrierung des Gerätes führen Sie dann anhand dieser Geräte-Betriebsan- leitung durch.
  • Seite 30 Bedienung EngyCal RS33 HINWEIS Undefiniertes Schalten von Ausgängen und Relais ‣ Während der Parametrierung mit FieldCare kann das Gerät undefinierte Zustände annehmen! Dies kann das undefinierte Schalten von Ausgängen und Relais zur Folge haben. Endress+Hauser...

  • Seite 31: Bedienmatrix

    EngyCal RS33 Bedienung Bedienmatrix Eine vollständige Übersicht der Bedienmatrix inkl. aller einstellbaren Parameter finden Sie im Anhang, (→  79). Sprache/Language Auswahlliste mit allen verfügbaren Bediensprachen. Wählen Sie die Sprache des Geräts. Menü Anzeige / Betrieb • Auswahl der Gruppe für die Anzeige (automatischer Wech- sel oder feste Anzeigegruppe) •...

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: Checkliste Kap. ’Anschlusskontrolle’, (→  27). Nach Anlegen der Betriebsspannung leuchtet das Display und die grüne LED. Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann über die Bedientasten oder die Parametriersoftware „Field- Care“...

  • Seite 33: Anwendungen

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme Anwendungen Nachfolgend sind die Anwendungsmöglichkeiten inklusive Kurzanleitungen zu den jewei- ligen Geräteeinstellungen erläutert. Das Gerät kann für folgende Anwendungen eingesetzt werden • Dampfmasse und Energie, (→  33) • Tarifzähler für Dampfmasse und Energiefluss, (→  37) 7.2.1...

  • Seite 34: Energieberechnung

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Sonstige Hinweise: Nassdampfalarm Das Geräteverhalten bei Nassdampfalarm ist einstellbar. Falls die gemessene Temperatur die auf Grundlage des Drucks errechnete Kondensattemperatur (Sattdampftemperatur) erreicht oder unterschreitet, wird ein Nassdampfalarm ausgelöst. Der Nassdampfalarm signalisiert, dass mit vermehrter Kondensation des Dampfes zu rechnen ist. Bei Nass- dampfalarm wird der Sattdampfzustand aufgrund des gemessenen Drucks ermittelt und die errechneten Dampfmengen wahlweise auf den „normalen“...
  • Seite 35 EngyCal RS33 Inbetriebnahme Alternativ auch Berechnung der Wärmemenge (Energie), die zur Erzeugung von Dampf aufgewen- det wird. Die Wärmemenge kann beim RS33 mit unterschiedlichen Berechnungsmethoden ermittelt werden. Dazu können verschiedene Kombinationen von Eingangssignale und Einbauorten gewählt werden. Die verschiedenen Berechnungsmethode sind im Setup zu finden: Menü...
  • Seite 36 Inbetriebnahme EngyCal RS33 A0022322 Eingangssignale: Durchfluss, Qv (Impulseingang oder Stromeingang) Temperatur Kondensat (RTD oder Stromeingang) Temperatur Dampf (RTD oder Stromeingang) Wärmedifferenz/p+T Die Berechnung der Energie erfolgt aus der Differenz von Enthalpie(Dampf) und Enthal- pie(Kondensattemperatur). Es wird davon ausgegangen, dass der Druck im Kondensat dem Druck im Dampf entspricht.

  • Seite 37: Tarifzähler Für Dampfmasse- Und Energiefluss (Option)

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme 7.2.3 Tarifzähler für Dampfmasse- und Energiefluss (Option) Berechnung des Dampfmassestroms und der darin enthaltenen Wärmemenge. Aufsum- mieren der Masse oder Energie auf unterschiedliche Zähler in Abhängigkeit bestimmter Ereignisse. Beispielsweise kann die Dampfmenge in Abhängigkeit von Tageszeit oder Ver- brauch separat erfasst und unterschiedlich abgerechnet werden.

  • Seite 38: Einstellung Der Basisparameter/Allgemeine Gerätefunktionen

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Berechnung E = q * ρ(T, p) * [h (T, p)] Wärmemenge Betriebsvolumen ρ Dichte Temperatur Druck Enthalpie Dampf Einstellung der Basisparameter/Allgemeine Gerätefunktionen • Eingänge, (→  38) • Ausgänge, (→  40) • Grenzwerte, (→  40) •...

  • Seite 39: Temperatureingänge

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme Durchfluss - Stromsignal Für Durchflussgeber mit Stromsignalausgang erfolgt die Skalierung des Durchflussmessbe- reichs im erweiterten Setup (→  79). Die Parametrierung von Durchflussmessungen nach dem Differenzdruckprinzip (DP, wie z.B: Blende) ist in (→  53) beschrieben. Justierung/Abgleich des Stromeingangs Zur Justierung der Stromeingänge kann im Menü...
  • Seite 40 Inbetriebnahme EngyCal RS33 7.3.2 Ausgänge Universalausgang (Strom und aktiver Impulsausgang) Der Universalausgang kann als Stromausgang zur Ausgabe eines Momentanwertes (z.B. Leistung, Volumendurchfluss) oder als aktiver Impulsausgang zur Ausgabe von Zählerwer- ten (z.B. Volumen) verwendet werden. Open Collector Ausgänge Die beiden Open Collector Ausgänge können als Impulsausgang zur Ausgabe von Zähler- werten oder als Statusausgang zur Ausgabe von Alarmen (z.
  • Seite 41 EngyCal RS33 Inbetriebnahme Messwert Schaltschwelle “aus” Hysterese Grenzwert Grenzwert “ein” Grenzwert “aus” A0010186-DE  29 Betriebsart "GW unten" Grenzwert oben (GW oben) Der Grenzwert ist aktiv, wenn der eingestellte Wert überschritten ist. Der Grenzwert wird wieder ausgeschaltet, wenn der Grenzwert inkl. Hysterese unterschritten ist.

  • Seite 42: Anzeigeeinstellungen Und Einheiten

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Zählerstand Grenzwert Grenzwert “ein” Grenzwert “aus” Auswertungszyklus A0013691-DE  31 Grenzwert für Zähler Zählerstand Grenzwert Grenzwert “ein” Grenzwert “aus” Auswertungszyklus A0013692-DE  32 Grenzwert für Zähler 7.3.4 Anzeigeeinstellungen und Einheiten Anzeigeeinstellungen Im Menü Setup→Erweitertes Setup→Applikation→Anzeigegruppen wird ausgewählt, welche Prozesswerte im Display angezeigt werden.

  • Seite 43: Einheiten

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme Anzeigemodus Der Anzeigemodus wird im Menü Anzeige/Betrieb ausgewählt. Einstellbar sind Helligkeit, Kontrast und der Umschaltmodus der Anzeige, d.h. ob die die Umschaltung zwischen den Anzeigegruppen automatisch oder per Tastendruck erfolgt. In diesem Menü können unter „Gespeicherte Werte“ auch die aktuellen Werte der Datenaufzeichnung (Intervall-, Tages-, Monats-, und Stichtagszähler) aufgerufen werden.

  • Seite 44: Allgemeine Hinweise Zur Datenspeicherung

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Im Einzelnen werden folgende Daten im Gerät abgespeichert: Auswertung Berechnung Intervall Berechnung und Abspeicherung des Mittelwerts für • Temperatur • Druck • Massedurchfluss • Leistung Berechnung von Min-, Max- und Mittelwert sowie Zähler gespeichert. Min-, Maxwert werden aus den Min/Maxwerten der Momentanwerte bestimmt. Der Mittelwert wird aus den Mittelwerten der Intervallauswertung ermittelt.

  • Seite 45: Zugriffsschutz

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme 7.3.6 Zugriffsschutz Zum Schutz gegen Manipulation kann das Gerät durch Hardware-Schalter im Gerät (→  29), Bediencode, Verplombung und/oder Verriegelung über einen Digitaleingang geschützt werden. Schutz per Bediencode Die komplette Vor-Ort-Bedienung kann durch einen 4-stelligen Bediencode geschützt wer- den ( Vorgabewert 0000, d.h.
  • Seite 46 Inbetriebnahme EngyCal RS33 kann über die Field Data Manager Software oder am Gerät oder ausgelesen werden. Zum schnellen Verlassen des Logbuchs gleichzeitig auf die +/- Tasten drücken. 7.3.8 Kommunikation/Feldbusse Allgemeine Hinweise Das Gerät verfügt (optional) über Feldbusschnittstellen zum Auslesen sämtlicher Prozess- werte.
  • Seite 47 EngyCal RS33 Inbetriebnahme Steuerzeichen: • Startzeichen: 10h (Kurzsatz) oder 68h (Langsatz) • Endzeichen: 16h Primäradresse Neues Gerät (Vorgabewert) 1…250 zur freien Verfügung 251…252 reserviert (darf nicht eingestellt werden) Adressierung über Sekundäradressierung Braodcastadresse, alle antworten (nur bei Punkt zu Punkt) Broadcastadresse, keiner antwortet Sekundäradressierung...
  • Seite 48 Inbetriebnahme EngyCal RS33 Zur Übertragung eines Wertes werden 3 Register à 2 Byte verwendet (2 Byte Status + 4- Byte Float). Im Setup ist einstellbar, welches Register mit welchem Wert beschrieben wer- den soll. Die wichtigsten/gängigsten Werte sind bereits vorparametriert.
  • Seite 49 EngyCal RS33 Inbetriebnahme Fehlercode c0 c1 Checksumme CRC 16-Bit (Low Byte zuerst) Fehlercode: 01 : Funktion nicht bekannt 02 : Start-Register ungültig 03 : Anzahl der zu lesenden Register ungültig Bei Checksummen- oder Paritätsfehler in der Anforderung vom Master antwortet der Dampfrechner nicht.

  • Seite 50: Webserver-Einstellungen

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Ebenso wie in der Anzeige, kann im Webserver zwischen den Anzeigegruppen gewechselt werden. Die Messwerte werden automatisch aktualisiert (Direkt per „Link“: aus/5s/15s/30s/60s). Neben den Messwerten werden auch Status/Grenzwertflags ange- zeigt. Das Auslesen der Daten über den Webserver kann im HTML oder XML-Format erfolgen.

  • Seite 51: Tionen

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme Folgende Web-Browser werden unterstützt: • MS Internet Explorer 6 und höher • Mozilla Firefox 2.0 und höher • Opera 9.x und höher Die Bediensprache des Webservers ist Englisch. Andere Sprachen werden nicht angeboten. Das Gerät stellt die Daten im HTML- oder XML-Format (für Fieldgate Viewer) zur Verfü- gung.

  • Seite 52: Tarifzähler

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Messbereich 0…20 mA ≥22 mA 0…22 mA 4…20 mA nach Namur NE 43 ≤2 mA ≥21 mA oder > > 3,6 mA … ≥20,5 mA … < > 3,8 mA … < 2 mA … ≤3,6 mA ≤3,8 mA...

  • Seite 53: Temperaturkalibrierung (Cvd)

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme 7.4.4 Temperaturkalibrierung (CvD) Die Funktion Temperaturkalibrierung erlaubt es, die individuellen Kennlinien von Tempe- ratursensoren im Gerät zu hinterlegen. Auf diese Weise werden beliebige Temperatursen- soren elektronisch gepaart, wodurch eine hochgenaue Messung von Prozesstemperaturen, Temperaturdifferenz und Energie gewährleistet wird.

  • Seite 54: Parametrierung Der Differenzdruckmessung

    Inbetriebnahme EngyCal RS33 Allgemeine ISO 5167 Gleichung für Blenden, Düsen, Venturirohr A0013547 Staudrucksonde A0013548 Gilflo, V-Cone (Sonstige DP Flowmeter) A0013549 Legende Massefluss (kompensiert) Blockagefaktor ρ Dichte im Betriebszustand Δp Differenzdruck Qm(A) Massefluss im Auslegezustand ρ Dichte im Auslegezustand ρ Dichte im Betriebszustand Parametrierung der Differenzdruckmessung Zur Einstellung der DP Durchflussmessung wird im Menü...

  • Seite 55: Datenauswertung Und -Visualisierung Mit Field Data Manager Software (Zubehör)

    EngyCal RS33 Inbetriebnahme Datenauswertung und -visualisierung mit Field Data Manager Software (Zubehör) FDM ist eine Software, die eine zentrale Datenverwaltung mit Visualisierung für aufge- nommene Daten bietet. Diese ermöglicht die lückenlose Archivierung der Daten einer Messstelle, z.B.: • Messwerte • Diagnoseereignisse •...

  • Seite 56: Wartung

    Wartung EngyCal RS33 Wartung Für das Gerät sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Abgleich Zum Abgleich der Ein- und Ausgänge wird ein Zweipunkt Offset verwendet. Ein Abgleich der Sensoren ist nur im Expertenmenü möglich. Siehe "Justierung der Stromeingänge", (→  51).

  • Seite 57: Zubehör

    EngyCal RS33 Zubehör Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 58: Servicespezifisches Zubehör

    Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, Ersatzteile, gerätespezifische Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •...

  • Seite 59: Systemkomponenten

    EngyCal RS33 Zubehör Systemkomponenten Zubehör Beschreibung Bildschirmschreiber Der Bildschirmschreiber Memograph M liefert Informationen über alle relevanten Memograph M Prozessgrößen. Messwerte werden sicher aufgezeichnet, Grenzwerte überwacht und Messstellen analysiert. Die Datenspeicherung erfolgt im 256 MB großen inter- nen Speicher und zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick.

  • Seite 60: Störungsbehebung

    Vertretung finden Sie im Internet unter www.endress.com/worldwide. Bei Serviceanfragen bitte stets die Fehlernummer und die Informationen aus dem Menü Geräteinformationen/ENP (Programmname, Seriennummer etc.) bereithalten. Die Kontaktdaten Ihrer Endress+Hauser Vertretung finden Sie im Internet unter www.endress.com/worldwide. 10.1.1 Hold-Funktion - Einfrieren der Anzeigewerte Die Hold Funktion friert die komplette Messwerterfassung inklusive Zählerstände ein.

  • Seite 61: Fehlermeldungen

    EngyCal RS33 Störungsbehebung 10.1.4 Gerätefehler/Störmelderelais Es gibt ein globales „Störmelderelais“ (der Anwender kann entweder das Relais oder einen der Open Collector im Setup zuweisen). Dieses „Störmelderelais“ schaltet, wenn Fehler des Typs „F“ (Failure) auftreten, d.h.: Feh- ler des Typs „M“ (Maintenance required) schalten das Störmelderelais nicht.
  • Seite 62 Störungsbehebung EngyCal RS33 F431 Kalibrierdaten fehlen Service kontaktieren F501 Ungültige Parametrierung Setup prüfen F900 Eingangsgröße(n) außerhalb der Berech- • Plausibilität der gemessenen Eingangswerte nungsgrenzen (siehe Technische Daten, überprüfen (→  69)) • Skalierung Geräteeingänge/Sensorausgänge überprüfen • Anlage/Prozess überprüfen F910 Firmware für dieses Gerät nicht freigegeben.

  • Seite 63: Diagnoseliste

    EngyCal RS33 Störungsbehebung M908 Fehler Analog/Impulsausgang Prozesswerte und Skalierung des Ausgangs überprüfen, ggf. größeren Endwert (bzw. Impulswertigkeit) wählen. M913 DP Flow außerhalb ISO 5167, d.h. die Ein- Eingaben für Bautyp, Rohrdurchmesser, Dros- gangsparameter für die Berechnungen liegen seldurchmesser überprüfen. außerhalb des Geltungsbereich des ISO 5167 ...

  • Seite 64: Status Der Ausgänge

    Störungsbehebung EngyCal RS33 Impulsausgänge (Impuls / OC) Ermöglicht die Ausgabe von Impulspaketen für Testzwecke. Folgende Frequenzen sind möglich: • 0,1 Hz • 1 Hz • 5 Hz • 10 Hz • 50 Hz • 100 Hz • 200 Hz • 500 Hz Folgenden Simulationen sind nur bei Impulsausgang möglich...
  • Seite 65 EngyCal RS33 Störungsbehebung Pos. Nr. Beschreibung Bestellnummer Gehäusefront RS33 inkl. Frontfolie XPR0001-FS Gehäuseunterteil gelasert inkl. Verschrau- XPR0001-UT bungsplatte (Seriennr. angeben) Elektronikabdeckungen innen inkl. Schrauben XPR0001-CP (für Mainboard + CPU Karte) Kleinteile Set XPR0001-SP Scharnierbolzen, Druckausgleichelement, USBAbdeckung, Dichtung Schalttafel Kabeleinführungsset Schalttafeleinbau...

  • Seite 66: Sicht

    Störungsbehebung EngyCal RS33 Pos. Nr. Beschreibung Bestellnummer Schalttafelmontage Set inkl.Dichtung Schaltta- XPR0001-SM Klemme steckbar 3-pol. FMC1,5/3-ST-3,5 für 51009210 Digital I/O und RS485 10.6 Softwarehistorie und Kompatibilitätsübersicht Änderungsstand (Release) Die Firmware-Version auf dem Typenschild und in der Betriebsanleitung gibt den Ände- rungsstand des Geräts an: XX.YY.ZZ (Beispiel 1.02.01).

  • Seite 67: Rücksendung

    Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der...

  • Seite 68: Entsorgung

    Entsorgung EngyCal RS33 Entsorgung Das Gerät enthält elektronische Bauteile und muss deshalb, im Falle der Entsorgung, als Elektronikschrott entsorgt werden. Örtliche Entsorgungsvorschriften sind zu beachten. Endress+Hauser...

  • Seite 69: Technische Daten

    EngyCal RS33 Technische Daten Technische Daten 13.1 Eingangskenngrößen Strom- / Pulseingang Dieser Eingang kann entweder als Stromeingang für 0/4…20 mA Signale oder als Puls- bzw. Frequenzeingang verwendet werden. Der Eingang ist galvanisch getrennt (500 V Prüfspannung zu allen anderen Ein- und Aus- gängen).
  • Seite 70 Technische Daten EngyCal RS33 Bereich bis 25 Hz 5 ms Impuls-Eingang nach EN 1434-2, Klasse IB und IC für aktive Spannungsimpulse und Kontaktgeber: Zustand sperrend ≤1 V Zustand leitend ≥2 V Versorgungsspannung im Leerlauf: 3…6 V Strombegrenzungswiderstand in der Ver- sorgung (Pull-Up am Eingang): 50…2 000 kΩ...

  • Seite 71: Ausgangskenngrößen

    EngyCal RS33 Technische Daten RTD Eingang An diesen Eingang können Widerstandstemperaturfühler vom Typ Pt100, Pt500 und Pt1000 angeschlossen werden. Messbereiche: Pt100_exakt: –200…300 °C (–328…572 °F) Pt100_weit: –200…600 °C (–328…1 112 °F) Pt500: –200…300 °C (–328…572 °F) Pt1000: –200…300 °C (–328…572 °F)

  • Seite 72: Hilfsspannungsausgang (Messumformerspeisung)

    Technische Daten EngyCal RS33 Stromausgang Ausgangsbereich: ⁰⁄₄…20 mA + 10 % Überbereich Bürde: 0…600 Ω (nach IEC 61131-2) Genauigkeit: 0,1 % vom Bereichsendwert Temperaturdrift: 0,01 %/K (0,0056 %/°F) vom Bereichsendwert Induktive Belastung: max. 10 mH Kapazitive Belastung: max. 10 µF Ripple: max.

  • Seite 73: Klemmenbelegung

    I/Pulse Out 2x Digital In RTD or 0/4...20 mA A0022341  37 Klemmenbelegung des EngyCal RS33 Versorgungsspannung • Niederspannungsnetzteil: 100…230 V AC (–15 % / +10 %) ⁵⁰⁄₆₀ Hz • Kleinspannungsnetzteil: 24 V DC (–50 % / +75 %) 24 V AC (±50 %) ⁵⁰⁄₆₀ Hz Für die Netzleitung ist ein Überstromschutzorgan (Nennstrom ≤10 A) erforderlich.
  • Seite 74 Technische Daten EngyCal RS33 Webserver Wenn das Gerät über Ethernet angeschlossen ist, besteht die Möglichkeit die Anzeige- werte über das Internet via Webserver auszulesen. Das Auslesen der Daten über den Webserver kann im HTML- oder XML-Format erfolgen. RS485 Anschluss: 3-fach-Klemme, steckbar Übertragungsprotokoll:...

  • Seite 75: Messgenauigkeit

    Mess- und Berechnungsintervall 500 ms Berechnungsstandard IAPWS IF97 Typische Genauigkeit in der Dampfmasse- und Energiemessung einer kompletten Dampf- messstelle: ca. 1,5 % (z.B. Cerabar S, TR 10, Prowirl 72, EngyCal RS33) 13.6 Einbaubedingungen Einbauort Wand-/Rohrmontage, Schalttafel oder Hutschiene nach IEC 60715 Einbaulage Die Einbaulage wird nur von der Ablesbarkeit des Displays bestimmt.

  • Seite 76: Konstruktiver Aufbau

    Technische Daten EngyCal RS33 Schutzart • Schalttafeleinbau: IP65 frontseitig, IP20 rückseitig (nicht UL-bewertet) • Hutschiene: IP20 • Feldgehäuse: IP66, NEMA4x (für Kabelverschraubung mit Doppel-Dichteinsatz: IP65) (nicht UL-bewertet) Elektromagnetische Ver- nach EN 1434-4, EN 61326 und NAMUR NE21 träglichkeit 13.8 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße...
  • Seite 77 EngyCal RS33 Technische Daten A0013444  39 Anzeige- und Bedienelemente LED grün, "Betrieb" LED rot, "Störmeldung" USB Anschluss zur Parametrierung Bedientasten: -, +, E 160x80 DOT-Matrix Display Vor-Ort-Bedienung 3 Tasten, "-", "+", "E". Konfigurationsschnittstelle USB Schnittstelle frontseitig, Ethernet optional: Konfiguration über PC mit Parametrier- software FieldCare Device Setup.
  • Seite 78 Technische Daten EngyCal RS33 • IAPWS-IF 97: International gültiger und anerkannter Berechnungsstandard (seit 1997) für Dampf und Wasser. Herausgegeben von der International Association for the Properties of Water and Steam (IAPWS). • OIML R75: Internationale Bau- und Prüfvorschrift für Wasserwärmemengenzähler von der Organi- sation Internationale de Métrologie Légale.

  • Seite 79: Anhang

    EngyCal RS33 Anhang Anhang 14.1 Bedienfunktionen und Parameter Ist in einer Tabellenzeile, neben einem Parameter eine Nummer der Form XXXXXX-XX angegeben, kann direkt zu diesem Parameter gesprungen werden. Dazu Experte→Direct Acceess wählen und die angegebene Nummer einstellen. 14.1.1 Menü Sprache Deutsch Wählen Sie die Bediensprache des Geräts aus der Liste.
  • Seite 80 Anhang EngyCal RS33 UTC-Zeitzone 120010-00 Datum/Zeit 120013- 00 Erweitertes Setup Weitere Einstellungen, die nicht essenziell für den Grundbetrieb des Geräts sind. System Grundeinstellungen, die für den Betrieb des Geräts notwendig sind (z.B. Datum, Zeit, Kommunikationseinstellungen, etc.) Freigabecode 100000-00 4-stellige Zahl.
  • Seite 81 EngyCal RS33 Anhang Datum 110008-00 Tag, an dem im Frühjahr von Normal- auf Sommerzeit umgeschaltet wird. Uhrzeit 110009-00 Zeitpunkt, an dem am Tag der Umschaltung von Normal- auf Sommerzeit die Uhrzeit um 1h vorgestellt wird (Format: hh:mm). Ende Sommerzeit Vorkommen 110011-00 Tag, an dem im Herbst von Sommer- auf Normalzeit zurückgeschaltet wird, z.B.
  • Seite 82 Anhang EngyCal RS33 DHCP 150002-00 Das Gerät kann seine Etherneteinstellungen per DHCP beziehen.  • Die ermittelten Einstellungen werden erst nach der Übernahme des Setup angezeigt! • Wenn am DHCP Server die Leasingzeit lang genug eingestellt ist, erhält das Gerät immer die gleiche IP-Adresse. Die ermittelte IP- Adresse wird von der PC-Software zum Verbindungsaufbau benötigt!
  • Seite 83 EngyCal RS33 Anhang Reg. 87...89 Legen Sie fest, welche Werte ausgelesen werden können. Wert 500000-29 Wählen Sie aus, welcher Wert übertragen werden soll. Auswertung 500001-29 Wählen Sie aus, welcher Zähler (z.B. Intervall, Tageszähler, ...) übertragen wer- den soll. M-Bus Konfigurieren Sie die M-Bus-Einstellungen für das Gerät.
  • Seite 84 Anhang EngyCal RS33 Signaltyp 210000-00 Wählen Sie den angeschlossenen Signaltyp aus. • 4..20 mA: Stromeingang • 4..20 mA (DP Flow): Eingang für Durchflussmessungen nach dem Differenzdruckverfahren (z.B. Blende) • 0..20 mA: Stromeingang • Impuls U+IB+IC: Eingang für aktive Spannungsimpulse und Kontaktgeber nach EN 1434-2, Klasse IB + IC.
  • Seite 85 EngyCal RS33 Anhang Schleichmenge Wenn der erfasste Volumendurchfluss unterhalb eines eingestellten Werts liegt, werden diese Mengen nicht zum Zähler aufaddiert. Wenn der Eingang von 0..y skaliert ist oder der Impulseingang verwendet wird, werden alle Werte kleiner des eingestellten Werts nicht erfasst.
  • Seite 86 Anhang EngyCal RS33 Anf. Messbereich 220006-00 Messumformer setzen die physikalische Messgröße in Standardsignale um. Geben Sie hier den Anfang des Messbereichs ein. Nur für 0/4…20 mA. Dezimalzahl, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen. Ende Messbereich 220007-00 Geben Sie hier das Ende des Messbereichs ein.
  • Seite 87 EngyCal RS33 Anhang Endwert 310004-00 Legen Sie fest, welcher Wert 20 mA entspricht. Zahlenwert, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen (kann nur für den Signaltyp 0/4..20 mA ausgewählt werden). Dämpfung 310005-00 Zeitkonstante eines Tiefpasses 1. Ordnung für das Ausgangssignal. Dies dient zur Verhinderung von starken Schwankungen des Ausgangssignals (nur für die...
  • Seite 88 Anhang EngyCal RS33 Tarif 1/2 Tarifzähler zur Erfassung der Energie bzw. Masse während spezifischer Pro- zessbedingungen bzw. Zustände. Die Tarifzähler haben keinerlei Einfluss auf den "normalen" Zähler. Tarifmodell Tarif 1: Legen Sie fest, in Abhänigkeit welchen Parameters der Tarifzähler arbeiten 430000-00 soll.
  • Seite 89 EngyCal RS33 Anhang Grenzwert 450002-00 Grenzwert in der eingestellten Prozesseinheit, z.B. in °C, m³/h 450002-01 450002-02 Hysterese (abs.) 450004-00 Der Grenzwertzustand wird erst wieder aufgehoben, wenn sich das Signal min- 450004-01 destens um den eingestellten Wert wieder im Normalbereich befindet.

  • Seite 90: Menü Diagnose

    Anhang EngyCal RS33 14.1.4 Menü Diagnose Akt. Diagnose 050000-00 Darstellung der aktuellen Diagnosemeldung. Letzte Diagnose 050005-00 Darstellung der letzten Diagnosemeldung. Letzter Neustart 050010-00 Information, zu welchem Zeitpunkt das Gerät zuletzt neu gestartet wurde (z.B. wegen Netzausfall). Diagnoseliste Es werden alle anstehenden Diagnosemeldungen ausgegeben.
  • Seite 91 EngyCal RS33 Anhang Messwerte Anzeige der aktuellen Messwerte des Geräts.  Für die Anzeige am Gerät. Hold 060000-00 Hält die komplette Messwerterfassung/Speicherung an. Wählen Sie "Nein" um die Hold-Funktion zu beenden.  Die Hold-Funktion wird nach 5 Minuten automatisch beendet.

  • Seite 92: Menü Experte

    Anhang EngyCal RS33 14.1.5 Menü Experte Im Menü Experte können alle Parameter und Einstellungen des Gerätes verändert werden. Das Menü enthält alle Parameter / Einstellungen aus dem Menü Setup und zusätzlich die unten beschriebenen. Direct Access Direkter Zugriff auf Parameter (Schnellzugriff).
  • Seite 93 EngyCal RS33 Anhang Soll-Wert 210051-00 Geben Sie hier den Soll-Wert am Messbereichsanfang ein (z.B. Messbereich 0 l/h bis 100 l/h: 0 l/h). Ist-Wert 210052-00 Geben Sie hier den tatsächlich gemessenen Wert ein (z.B. Messbereich 0 l/h bis 100 l/h: gemessen 0,1 l/h).
  • Seite 94 Anhang EngyCal RS33 Ist-Wert 220053-00 Geben Sie hier den tatsächlich gemessenen unteren Wert ein (z.B. Messbereich 0 °C bis 100 °C: gemessen 0,5 °C). Dezimalzahl, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen. Nur für 0/4…20 mA. Ende Messbereich Oberer Korrekturwert Nur für 0/4…20 mA.
  • Seite 95 EngyCal RS33 Anhang Fehlerverhalten Einstellungen, die festlegen wie sich dieser Kanal im Fehlerfall (z.B. Leitungs- bruch, Überbereich) verhält. Namur NE 43 220060-01 Die Überwachung nach der NAMUR Empfehlung NE 43 ein- bzw. ausschalten. Bei eingeschalteter NAMUR NE43 gelten folgende Fehlerbereiche: •...

  • Seite 96: Symbole

    Anhang EngyCal RS33 14.2 Symbole Symbol Beschreibung Gerät verriegelt Fehler Z.B. ein nicht in der aktuellen Gruppe angezeigter Kanal ist fehlerhaft. Wartungsbedarf Z.B. ein nicht in der aktuellen Gruppe angezeigter Kanal erfordert Wartung. Externe Kommunikation, z.B. Feldbus Simulation Hold Unterer Grenzwert Oberer Grenzwert Zählerüberlauf...

  • Seite 97: Definition Wichtiger Systemeinheiten

    EngyCal RS33 Anhang SV, SV (i), SV (d), Volumenzähler: gesamt, Intervall, Tag, Monat, Jahr, Stichtag SV (m), SV (y), SV (1) Sx, Sx (i), Sx (d), Fehlmengenzähler: gesamt, Intervall, Tag, Monat, Jahr, Stichtag Sx (m), Sx (y), Sx (1) Temp.

  • Seite 98: Stichwortverzeichnis

    Durchfluss ......20 Endress+Hauser Durchflussgeräte ... . . 22 Hardware-Verriegelung .
  • Seite 99 EngyCal RS33 Stichwortverzeichnis Reedgeber ....... . . 38 Reinigung des Geräts ......56 Relais .
  • Seite 100 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis