Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 66 Email
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 66 Email
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGAPULS 66 Email 4 … 20 mA/HART - Zweileiter Document ID: 31953...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Den PC anschließen ...................... 47 Parametrierung mit PACTware ..................48 Parametrierung mit AMS™ und PDM ................49 Sicherung der Parametrierdaten ..................50 Instandhalten und Störungen beseitigen Wartung.......................... 51 Störungen beseitigen ..................... 51 VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 3 10.2 Maße ..........................61 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2015-06-26 VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Der Betreiber ist ferner verpflichtet, während der gesamten Einsatz- dauer die Übereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits- maßnahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel- werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 6: Sicherheitskennzeichen Am Gerät
Betriebsanleitung eingesetzt wird, Störemissionen verursachen. Da beim Betrieb in Wohngegenden mit Störemissionen zu rechnen ist, hat der Betreiber für die erforderlichen Gegenmaßnahmen Sorge zu tragen. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 7: Umwelthinweise
DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 8: Produktbeschreibung Aufbau
Prozessanschluss mit emailliertem Antennensystem • Gehäuse mit Elektronik, optional mit Steckverbinder, optional mit Anschlusskabel • Gehäusedeckel, optional mit Anzeige- und Bedienmodul PLICS- Die Komponenten stehen in unterschiedlichen Ausführungen zur Verfügung. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 9 Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über www.vega.com, "VEGA Tools" und "serial number search" die Lieferdaten des Gerätes anzuzeigen. Zusätzlich zum Typschild außen am Gerät finden Sie die Seriennummer auch im Inneren des Gerätes. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 10: Arbeitsweise
Prüfung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert. Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist um- weltverträglich und wieder verwertbar. Bei Sonderausführungen wird zusätzlich PE-Schaum oder PE-Folie verwendet. Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbetrie- VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 11: Zubehör Und Ersatzteile
Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensoren mit HART-Protokoll. Es wird in die 4 … 20 mA/HART- Signalleitung eingeschleift. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "VEGADIS 82" (Document-ID 45300). VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 12: Elektronikeinsatz
Radarsensoren der VEGAPULS Serie 60. Für die unterschiedlichen Signalausgänge steht jeweils eine eigene Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGAPULS Serie 60" (Document-ID 30176). VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 13: Montieren
Staubschutzkappen verschlossen. Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. Messbereich Die Bezugsebene für den Messbereich ist die Flanschunterseite. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 14 Die ausgesandten Radarimpulse des VEGAPULS 66 sind elektro- magnetische Wellen. Die Polarisationsebene ist die Richtungdes elektrischen Anteils. Ihre Lage ist durch Markierungen am Gerät gekennzeichnet. Abb. 4: Lage der Polarisationsebene beim VEGAPULS 66 Markierungsbohrung VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 15: Eignung Für Die Prozessbedingungen
Abb. 5: Montage an runden Behälterdecken Bezugsebene Behältermitte bzw. Symmetrieachse Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, den Sensor in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann bis zum Boden möglich ist. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 16: Einströmendes Füllgut
Sie sicher, dass Sie die Füllgutoberfläche erfassen und nicht das einströmende Füllgut. Abb. 7: Einströmende Flüssigkeit Stutzen Bevorzugt sollten Sie den Rohrstutzen so dimensionieren, dass der Antennenrand min. 10 mm (0.4 in) aus dem Stutzen herausragt. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 17: Sensorausrichtung
Einbauten "streuen" die Radarsignale und verhindern so wirkungsvoll eine direkte Störechoreflexion. Abb. 10: Glatte Profile mit Streublenden abdecken Rührwerke Bei Rührwerken im Behälter sollten Sie eine Störsignalspeicherung bei laufendem Rührwerk durchführen. Somit ist sichergestellt, dass VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 18: Schaumbildung
Füllhöhe reichen, da eine Messung nur im Rohr möglich ist. Schwallrohr Beachten Sie auch die erforderliche obere Entlüftungsbohrung im Schwallrohr, die in einer Ebene mit der Polarisationsmarkierung am Sensorflansch angeordnet werden muss (siehe Abbildung: "Rohran- tennensysteme im Tank"). VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 19 Inbetriebnahme die Funktion "Bypassrohr". Richten Sie den Sensor so aus, dass die Polarisationsmarkierung am Sensorflansch in einer Ebene mit den Rohrbohrungen oder den Rohr- anschlussöffnungen angeordnet ist (siehe Abbildung: "VEGAPULS in einem Bypassrohr"). VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 20 Prozessanschluss muss in einer Ebene mit den Rohrbohrungen oder den Rohranschlussöffnungen liegen. Markierung der Polarisationsrichtung Bei der Montage des Sensors auf einem Bypassrohr sollte der VEGA- PULS 66 ca. 500 mm (19.69 in) oder mehr von der oberen Rohrver- bindung entfernt montiert sein. Verwenden Sie bei einer extrem rauen Innenseite des Rohrs ein eingeschobenes Rohr (Rohr im Rohr) oder einen Radarsensor mit Rohrantenne.
-
Seite 21: An Die Spannungsversorgung Anschließen
½"-Gewindeeinsatz in das Kunststoffgehäuse einge- spritzt. Vorsicht: Das Einschrauben der NPT-Kabelverschraubung bzw. des Stahl- rohres in den Gewindeeinsatz muss fettfrei erfolgen. Übliche Fette können Additive enthalten, die die Verbindungsstelle zwischen Ge- VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 22: Anschlussschritte
5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben 6. Öffnungshebel der Klemmen mit einem Schraubendreher anhe- ben (siehe nachfolgende Abbildung) 7. Aderenden nach Anschlussplan in die offenen Klemmen stecken VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 23: Anschlussplan Einkammergehäuse
Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 12. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 24: Gehäuseübersicht
5 6 7 8 Abb. 16: Elektronik- und Anschlussraum Einkammergehäuse Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Federkraftklemmen zum Anschluss der externen Anzeige VEGADIS 61 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 25: Anschlussplan Zweikammergehäuse
Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex- und als auch für die Ex-ia-Ausführung. Gehäuseübersicht Abb. 18: Zweikammergehäuse Gehäusedeckel Anschlussraum Blindstopfen oder Anschlussstecker M12 x 1 für VEGADIS 61 (optional) Gehäusedeckel Elektronikraum Filterelement für Luftdruckausgleich Kabelverschraubung VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 26 Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Anschlussklemmen für VEGADIS 81 Anschlussraum I 2 C Abb. 20: Anschlussraum Zweikammergehäuse Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 27: Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex D
Abb. 21: Anschlussplan Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang Anschlussplan Zweikammergehäuse Ex d Gehäuseübersicht Abb. 22: Zweikammergehäuse Gehäusedeckel Anschlussraum Blindstopfen oder Anschlussstecker M12 x 1 für VEGADIS 61 (optional) Gehäusedeckel Elektronikraum Filterelement für Luftdruckausgleich Kabelverschraubung VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 28 Abb. 23: Elektronikraum Zweikammergehäuse Steckverbinder für VEGACONNECT (I²C-Schnittstelle) Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Anschlussklemmen für VEGADIS 81 Anschlussraum Abb. 24: Anschlussraum Ex-d-ia-Zweikammergehäuse Federkraftklemmen für die Spannungsversorgung und Kabelschirm Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 29: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Ausgangssignal springt kurz (ca. 10 Sekunden) auf den eingestell- ten Störstrom Danach wird der zugehörige Strom auf die Leitung ausgegeben (der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchge- führten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich). VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 30: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Plicscom
4. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 27: Anzeige- und Bedienmodul einsetzen VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 31: Bediensystem
Sie bedienen das Gerät über die vier Tasten des Anzeige- und Be- dienmoduls. Auf dem LC-Display werden die einzelnen Menüpunkte angezeigt. Die Funktionen der einzelnen Tasten entnehmen Sie bitte der vorhergehenden Darstellung. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 32: Inbetriebnahmeschritte
Für diesen Abgleich wird die Distanz bei vollem und fast leerem Behälter eingegeben. Sind diese Werte nicht bekannt, kann auch mit den Distanzen beispielsweise von 10 % und 90 % abgeglichen VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 33: Grundeinstellung - Mediumauswahl
3. Speichern der Einstellungen mit [OK] und wechseln mit [->] zur Mediumauswahl. Grundeinstellung - Medi- Jedes Füllgut hat unterschiedliches Reflexionsverhalten. Bei Flüssig- umauswahl keiten kommen unruhige Füllgutoberflächen und Schaumbildung als VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 34: Grundeinstellung - Behälterform
Sie bitte, dass damit aber auch die Reaktionszeit der gesamten Messung länger wird und der Sensor auf schnelle Messwertverän- derungen nur noch verzögert reagiert. In der Regel genügt eine Zeit VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 35: Grundeinstellung - Linearisierungskurve
Anlagen sollte zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden. Sensor-TAG Sensor Mit diesem Menüpunkt ist die Grundeinstellung abgeschlossen und Sie können nun mit der [ESC]-Taste ins Hauptmenü zurückspringen. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 36 Eine ab Werk integrierte Hintergrundbeleuchtung ist über das Bedien- menü zuschaltbar. Die Funktion ist von der Höhe der Betriebsspan- nung abhängig. Siehe "Technische Daten/Spannungsversorgung". Beleuchtung In der Werkseinstellung ist die Beleuchtung ausgeschaltet. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 37: Diagnose - Kurvendarstellung
Bei der "Echo- und Störechokurve" sind verfügbar: • "X-Zoom": Lupenfunktion für die Messentfernung • "Y-Zoom": 1-, 2-, 5- und 10-fache Vergrößerung des Signals in "dB" • "Unzoom": Rücksetzen der Darstellung auf den Nennmessbereich mit einfacher Vergrößerung VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 38: Service - Störsignalausblendung
Somit kann in diesem Bereich der Füllstand nicht mehr erfasst werden. Service - Erweiterte Ein- Der Menüpunkt "Erweiterte Einstellung" bietet die Möglichkeit, den stellung VEGAPULS 66 für Anwendungen zu optimieren, bei denen sich der VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 39 Folgende Simulationsgrößen stehen zur Auswahl: • Prozent Wert des Stromausgangs bei Störung, z.B: wenn kein gültiger Messwert geliefert wird. Dieser Wert wird im Betrieb nicht unterschritten. Dieser Wert wird im Betrieb nicht überschritten. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 40: Grundeinstellung
Distanz Erweiterte Einstellungen Keine Stromausgang - Kennlinie 4 … 20 mA Stromausgang - Max.-Strom 20 mA Stromausgang - Min.-Strom 4 mA Sensorspezifische Grundeinstellung. Je nach Sensortyp, siehe Kapitel "Technische Daten". VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 41: Werkseinstellung
Bei Geräten mit SIL-Qualifikation ab Werk ist die funktionale Sicher- heit bereits aktiviert. Bei Geräten ohne SIL-Qualifikation ab Werk Spezialparameter sind Parameter, die mit der Bediensoftware PACTware auf der Serviceebene kundenspezifisch eingestellt werden. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 42: Sensordaten Kopieren
Abgleicheinheit • Sprache Das 4 … 20 mA-Signal des Sensors wird ausgeschaltet, der Sensor nimmt einen konstanten Strom von 4 mA auf. Das Messsignal wird ausschließlich als digitales HART-Signal übertragen. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 43 24. März 2015 Softwareversion 3.80 • Letzte Änderung über PC: Das Datum der letzten Änderung von Sensorparametern über PC, z. B. 24. März 2015 Letzte Änderung über PC 24. März 2015 VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 44: Menüplan
▼ Sensor Linear Display Grundeinstellung ▶ Display Diagnose Service Info Anzeigewert Anzeigeeinheit Skalierung Beleuchtung ▼ ▼ Skaliert 0 % = 0.0 l Volumen Ausgeschaltet ▼ 100 % = 100.0 l VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 45 Jetzt aktivieren? Adresse 0 Info Grundeinstellung Display Diagnose Service ▶ Info Gerätetyp Kalibrierdatum Letzte Änderung über PC 5.3 Sensormerkmale 22. November 2010 Softwareversion Jetzt anzeigen? Seriennummer 3.80 22. November 2010 12345678 VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 46: Sicherung Der Parametrierdaten
Ausfall der Sensorversorgung dauerhaft gespeichert. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 47: In Betrieb Nehmen Mit Pactware Und Anderen Bedienprogrammen
TWIST Abb. 31: Anschluss via VEGACONNECT extern I²C-Bus (Com.)-Schnittstelle am Sensor I²C-Anschlusskabel des VEGACONNECT VEGACONNECT USB-Kabel zum PC Erforderliche Komponenten: • VEGAPULS 66 • PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 48: Parametrierung Mit Pactware
Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innenwider- stand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforder- lich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGA- DIS 371, VEGAMET 381. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungswiderstand ausgestattet. -
Seite 49: Parametrierung Mit Ams™ Und Pdm
Für VEGA-Sensoren stehen auch Gerätebeschreibungen als DD bzw. EDD für die Bedienprogramme AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Gerätebeschreibungen sind in den aktuellen Versionen von AMS™ und PDM bereits enthalten. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 50: Sicherung Der Parametrierdaten
Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Service- zwecke zur Verfügung. Die VEGA DTM Collection und PACTware in der lizenzierten, profes- sionellen Version bieten Ihnen die geeigneten Werkzeuge für eine systematische Projektspeicherung und -dokumentation. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 51: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... -
Seite 52: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
Vor Ort durch den Anwender In beiden Fällen ist die Angabe der Sensorseriennummer erforderlich. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild des Gerätes, im Inneren des Gehäuses oder auf dem Lieferschein zum Gerät. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 53: Zuordnung
Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 54: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 55: Anhang
Distanz zum Füllstand - skaliert (z. B. hl, %) Messauflösung digital > 1 mm (0.039 in) Eingangsgröße Messgröße Abstand zwischen Prozessanschluss und Füllgutober- fläche Mindestabstand ab Antennenrand 100 mm (4 in) Messbereich bis 35 m (114.83 ft) VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 56 Zeit bis zur richtigen Ausgabe (max. 10 % Abweichung) des Füllstandes bei einer sprunghaften Füllstandände- rung. an der Austrittsöffnung einer Hornantenne mit ø 150 mm Inkl. Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 57: Umgebungsbedingungen
80°C (176°F) 50°C (122°F) 150°C 200°C Proz (302°F) (392°F) Abb. 35: Temperaturderating VEGAPULS 66 Email ohne Anzeige- und Bedienmodul Bezogen auf den Nennmessbereich, im Temperaturbereich -40 … +80 °C . VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... - Seite 58 200°C Proz (302°F) (392°F) Abb. 36: Temperaturderating VEGAPULS 66 Email mit Anzeige- und Bedienmodul Prozessbedingungen Für die Prozesstemperatur und den Behälterdruck sind zusätzlich die Angaben auf dem Typschild zu beachten! Es gilt der jeweils niedrigste Wert! Prozesstemperatur (gemessen am Pro- -40 …...
- Seite 59 Sensor tragung Anzeige LC-Display in Dot-Matrix Bedienelemente 4 Tasten Schutzart Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Sensor ohne Deckel IP 40 Werkstoff Ʋ Gehäuse Ʋ Sichtfenster Polyesterfolie VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 60: Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart
Bei Geräten mit SIL-Qualifikation ab Werk ist die funktionale Sicherheit bereits aktiviert. Bei Ge- räten ohne SIL-Qualifikation ab Werk muss für Einsätze nach SIL die funktionale Sicherheit durch den Anwender über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über PACTware aktiviert werden. VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter... -
Seite 61: Zulassungen
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "Geräte- suche" sowie über "Downloads" und "Zulassungen" heruntergeladen werden. - Seite 62 DN 150 PN 16 11.22" 0.87" 9.45" 8.35" 5.67" 8x ø 0.87" 8.90" DN 200 PN 16 13.39" 0.95" 11.61" 10.55" 6.38" 12x ø 0.87" 10.87" Abb. 39: VEGAPULS 66, Email VEGAPULS 66 Email • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
-
Seite 63: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 64 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...