Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ISOtunes LITE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ISOtunes Anleitungen
  4. Ohrhörer
  5. LITE
  6. Bedienungsanleitung

ISOtunes LITE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
The Next Generation of Hearing Protection

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ISOtunes LITE

Inhaltszusammenfassung für ISOtunes LITE

  • Seite 1 The Next Generation of Hearing Protection...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Table of Contents Table of Contents English (EN) Suomi (FI) Norsk (NO) Location of Controls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 Painikkeiden sijainnit �...

  • Seite 3: Location Of Controls

    English (EN) Location of Controls 1� Volume Up 2� Multi-Function Button (MFB) 3� Volume Down 4� LED Indicator Light 5� Bluetooth Mic 6� Charging Port EN | 3...

  • Seite 4: Led Light Indicator

    Power OFF “Power Off” Flash Power ON “Power On” Flash Pairing “Bluetooth Pairing Mode” Alternate Dual Connect Mode “Bluetooth Pairing Mode” Alternate ISOtunes LITE EN 352 Charging ----- Solid Charged ----- Solid Power OFF “Power Off” Flash Power ON “Power On”...

  • Seite 5: Charging

    Charging The earplugs are charged with a micro-USB charger and hold up to 10 hours of music and talk time between charges. Please charge with the included micro-USB While the cable is plugged into the Charging cable by plugging it into the Charging Port (6) (6)�...

  • Seite 6: Power On/Off

    Power On/Off Power On: Press and hold MFB (2) (2) for 3 seconds� (you will hear “Power On”) Power Off: Press and hold MFB (2) (2) for 3 seconds� (you will hear “Power Off”) LED Indicator Light Blue Flash = Power ON Red Flash = Power OFF Orange Flash = Power ON Red Flash = Power OFF...

  • Seite 7: Bluetooth Pairing

    After powering on, the headphones will automatically enter Pairing Mode. You will hear “Bluetooth Pairing Mode” and the LED Indicator Light (4) (4) will flash, alternating Blue and Red� Open your Bluetooth settings on your Search “ISOtunes LITE.” Pair and connect� device� Once connected you will hear “Bluetooth Connected.”...

  • Seite 8: Dual Connect Mode

    This will be device B� Alternating Blue & Red = Pairing Mode 4� On Device A, go to the Bluetooth menu and manually connect to ISOtunes LITE� Alternating Orange & Red = Pairing Mode 5� Both devices are now connected�...

  • Seite 9: Music

    Music Play/Pause: Short single press MFB (2) Next Track: Double press MFB (2) Previous Track: Triple press MFB Music Volume Up: Short single press Volume Up (1) Music Volume Down: Short single press Volume Down (3) EN | 9...

  • Seite 10: Phone Calls

    Phone Calls Answer/End Call: Short single press MFB (2) Reject Call: Press and hold MFB (2) (2) for 1 second Siri / Google Assistant Press and hold MFB for 1 second� EN | 10...

  • Seite 11: Legalities

    Legalities Fitting are intended for use when NOT in noisy situations� ISOtunes® TRILOGY™ foam eartips have a threaded core, and the sound port of the earbud is also threaded� 1� Twist the foam eartip counterclockwise to remove and clockwise to place on a new foam eartip�...
  • Seite 12 2� The NRR of ISOtunes® LITE is 26 dB� 3� The noise level entering the ear is approximately equal to 74dB� Clean your ISOtunes® LITE by gently wiping them with a clean damp cloth� Mild soap can be applied to the cloth�...
  • Seite 13 Additional Notes there is no guarantee that interference will not occur in a particular ISOtunes® LITE is compliant with Bluetooth® V5� We do not installation� If this equipment does cause harmful interference to guarantee the compatibility of all functions on every Bluetooth®- radio or television reception, which can be determined by turning the enabled device�...
  • Seite 14 is connected� • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help� RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements� The device can be used in portable exposure conditions without restriction� UK & Europe uk-eurosupport@isotunesaudio�com North America support@isotunesaudio�com...

  • Seite 15: Placering Af Betjeningselementer

    Dansk (DA) Placering af betjeningselementer 1� Lydstyrke op 2� Multifunktionsknap (MFK) 3� Lydstyrke ned 4� LED-indikatorlampe 5� Bluetooth-mik� 6� Opladningsport DA | 15...

  • Seite 16: Led Lysindikator

    ----- Konstant Opladet ----- Konstant Sluk “Slukket” Blink Tænd “Tændt” Blink Parring “Bluetooth-parringstilstand” Skiftevis Dobbelt forbindelsestilstand “Bluetooth-parringstilstand” Skiftevis ISOtunes LITE EN 352 Oplader ----- Konstant Opladet ----- Konstant Sluk “Slukket” Blink Tænd “Tændt” Blink Parring “Bluetooth-parringstilstand” Skiftevis Dobbelt forbindelsestilstand “Bluetooth-parringstilstand”...

  • Seite 17: Opladning

    Opladning Ørepropperne oplades med en micro-USB-oplader, og kan levere op til 10 timers musik og taletid på én opladning. (6), Brug det medfølgende micro-USB-kabel ved Når kablet er forbundet til opladningsporten at forbinde det med opladningsporten (6) (6)� viser LED-indikatoren (4) (4) , om batteriet lader eller er fuldt opladet�...

  • Seite 18: Tænd/Sluk

    Tænd/sluk Tænd: Tryk på og hold MFK (2) (2) i 3 sekunder� (du hører “Tændt”) Sluk: Tryk på og hold MFK (2) (2) i 3 sekunder� (du hører “Slukket”) LED-indikatorlampe Blåt blink = tændt Rødt blink = slukket Orange blink = tændt Rødt blink = slukket Se venligst LED Indictor Light -siden for mere information.

  • Seite 19: Bluetooth-Parring

    Når høretelefonerne er blevet tændt, aktiverer de automatisk parringstilstanden. Du hører “Bluetooth-parringstilstand” og LED-indikatoren (4) (4) blinker skiftevis blåt og rødt� Åbn Bluetooth-indstillingerne på din Find “ISOtunes LITE”. Udfør parring og opret forbindelse� enhed� Når forbindelsen er oprettet, hører du “Bluetooth forbundet.”...

  • Seite 20: Dobbelt Forbindelsestilstand

    LED-indikatorlampe 4� På enhed A går du til Bluetooth-menuen og Skiftevis blåt og rødt = parringstilstand forbinder manuelt til ISOtunes LITE� 5� Begge enheder er nu forbundet� Skiftevis orange og rødt = parringstilstand Se venligst LED Indictor Light -siden for mere information.

  • Seite 21: Musik

    Musik Afspil/Pause: Kort, enkelt tryk på MFK (2) Næste nummer: Tryk to gange på MFK (2) Forrige nummer: Tryk tre gange på MFK Musik, Lydstyrke op: Kort, enkelt tryk på Lydstyrke op (1) Musik, Lydstyrke ned: Kort, enkelt tryk på Lydstyrke ned (3) DA | 21...

  • Seite 22: Telefonopkald

    Telefonopkald Besvar/afslut opkald: Kort, enkelt tryk på MFK (2) Afvis opkald: Tryk på og hold MFK (2) (2) i 1 sekund Siri/Google Assistant Tryk på og hold MFK i 1 sekund� DA | 22...

  • Seite 23: Legaliteter

    Bemærk venligst: hvis de medfølgende ørestykker af universalt SNR: 36 dB H= 37 dB format ikke passer til dine ører, passer alle ISOtunes® TRILOGY ™ M= 34 dB L= 29 dB ørestykker til dette produkt� Andre ørestykker end TRILOGY ™ Uni- APVf=MF-SF9 (dB) versal-størrelsen er ikke NRR / SNR-klassificeret til ISOtunes LITE,...
  • Seite 24 2� NRR for ISOtunes® LITE er 26 dB�� 3� Støjniveauet, der kommer ind i øret, er ca� 74 dB� Rengøring af din ISOtunes® LITE skal ske ved at tørre dem forsigtigt Bemærk venligst , at NRR er baseret på dæmpning af kontinuerlig af med en ren fugtig klud�...
  • Seite 25 Der er dog ingen garanti for, at der Yderligere bemærkninger ikke vil opstå interferens i en bestemt installation� Hvis dette udstyr ISOtunes® LITE er kompatibel med Bluetooth® V5� Vi garanterer ikke forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kompatibilitet af alle funktioner på alle Bluetooth®-aktiverede en- kan bestemmes ved at tænde og tænde udstyret, opfordres bru-...
  • Seite 26 tv-tekniker for at få hjælp� RF-advarselserklæring: Enheden er evalueret til at opfylde de ge- nerelle krav til RF-eksponering� Enheden kan bruges under bærbare eksponeringsforhold uden begrænsning� Storbritannien og Europa uk-eurosupport@isotunesaudio�com Nordamerika support@isotunesaudio�com 1-844-396-3737 Mandag-fredag 9-5 E DA | 26...

  • Seite 27: Position Der Bedienelemente

    Deutsch (DE) Position der Bedienelemente 1� Lautstärke erhöhen 2� Multifunktionstaste (MFB) 3� Lautstärke verringern 4� LED-Anzeige 5� Bluetooth-Mikrofon 6� Ladebuchse DE | 27...

  • Seite 28: Led-Lichtanzeige

    Durchgängig Ausschalten „Power Off“ Blinkt Einschalten „Power On“ Blinkt Kopplung „Bluetooth Pairing Mode“ Abwechselnd Dual-Verbindungsmodus „Bluetooth Pairing Mode“ Abwechselnd ISOtunes LITE EN 352 Wird geladen ----- Durchgängig Vollständig Aufgeladen ----- Durchgängig Ausschalten „Power Off“ Blinkt Einschalten „Power On“ Blinkt Kopplung „Bluetooth Pairing Mode“...

  • Seite 29: Aufladen

    Aufladen Die Ohrhörer werden mit einem Micro-USB-Ladegerät geladen und bieten bis zu 10 Stunden Musikgenuss und Gesprächszeit. Bitte verwenden Sie zum Aufladen das Wenn das Kabel in den Ladeanschluss mitgelieferte Micro-USB-Kabel, indem Sie es eingesteckt ist, informiert Sie die LED-Anzeige in die Ladebuchse (6) (6) stecken�...

  • Seite 30: Ein-/Ausschalten

    Ein-/Ausschalten Einschalten: Halten Sie die MFB (2) (2) 3 Sekunden lang ge drückt� (Sie hören „Power On�“) Ausschalten: Halten Sie die MFB (2) (2) 3 Sekunden lang gedrückt� (Sie hören „Power Off.“) LED-Anzeige (4) Blinkt blau = Einschalten Blinkt rot = Ausschalten Blinkt orange = Einschalten Blinkt rot = Ausschalten Weitere Informationen finden Sie auf der Seite LED-Anzeigeleuchte.

  • Seite 31: Bluetooth-Kopplung

    Nach dem Einschalten schalten die Kopfhörer automatisch in den Kopplungsmodus. Sie hören „Bluetooth Pairing Mode“ und die LED-Anzeige (4) (4) blinkt abwechselnd blau und rot� Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Suchen Sie nach „ISOtunes LITE�“ Koppeln und verbinden� auf Ihrem Gerät� Sobald die Verbindung hergestellt wurde, hören Sie „Bluetooth Connected�“...

  • Seite 32: Dual-Verbindungsmodus

    4. Öffnen Sie auf Gerät A das Bluetooth-Menü Abwechselnd blau und rot = Kopplungsmodus und stellen Sie manuell die Verbindung zu ISOtunes LITE her� Abwechselnd orange und rot = Kopplungsmodus 5� Jetzt sind beide Geräte verbunden� Weitere Informationen finden Sie auf der Seite LED-Anzeigeleuchte.

  • Seite 33: Musik

    Musik Wiedergabe/Pause: Ein kurzes Drücken auf MFB (2) Nächster Titel: Doppeltes Drücken auf MFB (2) Vorheriger Titel: Dreifaches Drücken auf MFB Musik-Lautstärke erhöhen: Ein kurzes Drücken auf Laut- stärke erhöhen (1) Musik-Lautstärke verringern: Ein kurzes Drücken auf Laut- stärke verringern (3) DE | 33...

  • Seite 34: Anrufe

    Anrufe Anruf annehmen/beenden: Ein kurzes Drücken auf MFB Anruf ablehnen: MFB (2) (2) 1 Sekunde lang gedrückt halten Siri / Google Assistant 1 Sekunde lang gedrückt halten� DE | 34...

  • Seite 35: Legalitäten

    Anpassung Einführung ISOtunes® LITE wird mit einem Paar TRILOGY™ Universal-Schaum- Vielen Dank, dass Sie sich für den ISOtunes® LITE Professional stoff-Ohrstöpseln in Einheitsgröße und 3 Sätzen Silikon-Ohrstöpseln Noise Isolating-Kopfhörer entschieden haben� Dieser Kopfhörer (S, M, L) geliefert. Wählen Sie die Größe, die genau in Ihren Ohrkanal wurde speziell für den Einsatz in lauten Umgebungen entwickelt –...
  • Seite 36 2� Der NRR von ISOtunes® LITE beträgt 26 dB� 3� Der in das Ohr eintretende Lärmpegel beträgt ungefähr 74 dB� Reinigen Sie Ihre ISOtunes® LITE, indem Sie sie vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen� Auf das Tuch kann eine milde Bitte beachten Sie, dass der NRR auf der Dämpfung von Dauerlärm...
  • Seite 37 WARNHINWEISE ISOtunes® LITE leistet hervorragende Arbeit bei der Blockierung Zusätzliche Anmerkungen von Außenlärm. Daher sollte ISOtunes® LITE NICHT in Umgebungen ISOtunes® LITE ist mit Bluetooth® V5 kompatibel� Wir garantieren verwendet werden, in denen Benutzer aus Gründen der persönlichen nicht die Kompatibilität aller Funktionen auf jedem Bluetooth®-fähi- Sicherheit ihre Umgebung vollständig wahrnehmen müssen�...
  • Seite 38 Nordamerika Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Befolgung und Einhaltung aller Vorschriften verant- support@isotunesaudio�com wortlichen Partei genehmigt wurden, dazu führen, dass des Benut- 1-844-396-3737 zers Autorität für das Bedienen dieser Ausrüstung entzogen wird� Montag-Freitag 09:00-17:00 Uhr ET HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzw- erten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...

  • Seite 39: Localización De Los Controles

    Español (ES) Localización de los controles 1� Aumento del volumen 2� Botón multifunción 3� Bajada del volumen 4� Luz indicadora led 5� Micrófono Bluetooth 6� Puerto de carga ES | 39...

  • Seite 40: Indicador De Luz Led

    Apagado «Power Off» Intermitente Encendido «Power On» Intermitente Conexión «Bluetooth Pairing Mode» Intermitente Modo de conexión doble «Bluetooth Pairing Mode» Intermitente ISOtunes LITE EN 352 Cargando ----- Fijo Carga completa ----- Fijo Apagado «Power Off» Intermitente Encendido «Power On» Intermitente Conexión...

  • Seite 41: Carga

    Carga Los auriculares se cargan con un cargador micro-USB y tienen una capacidad de hasta 10 horas de música y conversación entre cargas. Cárguelos con el cable micro-USB incluido, Mientras el cable está conectado al puerto de que se conecta al puerto de carga (6) (6)�...

  • Seite 42: Encendido/Apagado

    Encendido/apagado Encendido: Mantenga presionado el botón multifunción (2) durante 3 segundos� (escuchará «Power On») Apagado: Mantenga presionado el botón multifunción (2) durante 3 segundos� (escuchará «Power Off») Luz indicadora led (4) Azul intermitente = encendido Rojo intermitente = apagado Narnaja intermitente = encendido Rojo intermitente = apagado Consulte la página Luz indicadora LED para obtener más información.

  • Seite 43: Conexión Bluetooth

    Escuchará «Bluetooth Pairing Mode» y la luz indicadora led (4) (4) parpadeará en azul y rojo de forma alterna� Diríjase a los ajustes de Bluetooth de su Busque «ISOtunes LITE». Conéctelo� dispositivo� Una vez conectado, escuchará «Bluetooth Connected». ES | 43...

  • Seite 44: Modo De Conexión Doble

    Azul y rojo intermitente = modo de conexión 4� En el dispositivo A, diríjase al menú Bluetooth y conéctese manualmente a ISOtunes LITE� Naranja y rojo intermitente = modo de conexión 5� Ya están los dos dispositivos conectados� Consulte la página Luz indicadora LED para obtener más información.

  • Seite 45: Música

    Música Reproducción/Pausa: Presione brevemente una vez el botón multifunción (2) Siguiente pista: Presione dos veces el botón multifunción Pista anterior: Presione tres veces el botón multifunción Aumento del volumen de la música: Presione brevemente una vez el botón de aumento de volumen (1) Bajada del volumen de la música: Presione brevemente una vez el botón de bajada de volumen (3) ES | 45...

  • Seite 46: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Responder/finalizar una llamada: Presione brevemente una vez el botón multifunción (2) Rechazar una llamada: Mantenga presionado el botón multifunción (2) (2) durante 1 segundo� Siri/Asistente de Google Mantenga presionado el botón multifunción durante 1 segundo� ES | 46...

  • Seite 47: Legalidades

    Calce prueba y cumple el estándar de seguridad europeo EN352 2:2002 y Los ISOtunes® LITE vienen con un par de almohadillas de espuma los estándares ANSI para la protección auditiva, con un Single Num- TRILOGY™ Universal tamaño único y tres pares de almohadillas de ber Rating (SNR) de 36 dB y un Noise Reduction Rating (NRR) de 26 silicona (S, M, L)�...
  • Seite 48 Atenuación del ruido (500 Hz < f < 2000 Hz) APROBACIÓN: ISOtunes LITE se prueba y autoriza de acuerdo con L = Estimación de protección auditiva para las especificaciones de ANSI S3.19 1974, y se prueba en función del sonidos de frecuencia baja (f ≤...
  • Seite 49 Bluetooth®� Consulte el manual del usuario de su dispositivo para conocer la compatibilidad y funcionalidad� ello, ISOtunes® LITE NO debería usarse en entornos en los que los usuarios deben estar completamente conscientes del entorno por motivos de seguridad personal� Por ejemplo, NO los use mientras Para obtener información adicional, o si tiene preguntas acerca de...
  • Seite 50 comunicaciones radiales� No obstante, no existe garantía de que no ocurrirá una interferencia en una instalación particular� Si este equipo causa una interferencia dañina en la recepción radial o televisiva, lo que puede determinarse al apagar y prender el equipo, se recomien- da que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: •...

  • Seite 51: Painikkeiden Sijainnit

    Suomi (FI) Painikkeiden sijainnit 1� Äänenvoimakkuuden lisääminen 2� Monitoimipainike (MFB) 3� Äänenvoimakkuuden vähentäminen 4� LED-merkkivalo 5� Bluetooth-mikrofoni 6� Latausportti FI | 51...

  • Seite 52: Led -Merkkivalo

    “Power Off” Vilkkuva virta PÄÄLLÄ “Power On” Vilkkuva Pariliitos “Bluetooth Pairing Mode” Vuorotellen Dual Connect -tila “Bluetooth Pairing Mode” Vuorotellen ISOtunes LITE EN 352 Lataus käynnissä ----- Palaa Lataus on valmis ----- Palaa virta POIS PÄÄLTÄ “Power Off” Vilkkuva virta PÄÄLLÄ...

  • Seite 53: Lataaminen

    Lataaminen Nappikuulokkeet ladataan mikro-USB-laturilla, ja täysin ladattuna ne kestävät jopa 10 tuntia musiikkia ja puhetta. (6), LED- Lataa mukana toimitetulla mikro-USB- Kun kaapeli on kytketty latausporttiin kaapelilla kytkemällä se latausporttiin (6) (6)� merkkivalo (4) (4) kertoo, onko akku latautumassa tai täyteen ladattu� *Latausjännite saa olla enint.

  • Seite 54: Virta Päälle/Pois-Pari

    Virta päälle/pois-pari Virta päällä: Paina ja pidä MFB-painiketta (2) (2) painet tuna 3 sekunnin ajan� (kuulet “Power On”) Virta pois päältä: Paina ja pidä MFB-painiketta (2) painettuna 3 sekunnin ajan� (kuulet “Power Off”) LED-merkkivalo Vilkkuva sininen = virta PÄÄLLÄ Vilkkuva punainen = virta POIS PÄÄLTÄ Vilkkuva oranssi = virta PÄÄLLÄ...

  • Seite 55: Bluetooth-Pariliitos

    Kun virta on päällä, kuulokkeet siirtyvät automaattisesti pariliitostilaan. Kuulet lauseen “Bluetooth Pairing Mode” ja LEDmerkkivalo (4) (4) alkaa vilkkua vuoroin sinisenä, vuoroin punaisena� Avaa laitteesi Bluetooth-asetukset� Hae “ISOtunes LITE”. Muodosta pariliitos ja yhdistä� Kun yhteys on muodostettu, kuulet “Bluetooth Connected.” FI | 55...

  • Seite 56: Dual Connect -Tila

    LED-merkkivalo mukaan� Tämä on laite B� Sininen ja punainen vuorotellen = pariliitostila 4� Siirry laitteella A Bluetooth-valikkoon ja yhdistä ISOtunes LITE manuaalisesti� Oranssi ja punainen vuorotellen = pariliitostila 5� Molemmat laitteet on nyt yhdistetty� Lisätietoja on LED -merkkivalo -sivulla. FI | 56...

  • Seite 57: Musiikki

    Musiikki Soita/Tauko: Yksi lyhyt MFB-painikkeen (2) (2) painallus Seuraava kappale: Paina MFB-painiketta kahdesti (2) Edellinen kappale: Paina MFB-painiketta (2) kolmesti (2) kolmesti Musiikin äänenvoimakkuuden lisäys: Yksi lyhyt äänenvoi- makkuuden lisäyspainikkeen (1) (1) painallus Musiikin äänenvoimakkuuden vähentäminen: Yksi lyhyt äänenvoimakkuuden vähentämispainikkeen (3) painallus (3) painallus FI | 57...

  • Seite 58: Soittaminen Puhelimella

    Soittaminen puhelimella Vastaa/lopeta puhelu: Yksi lyhyt MFB-painikkeen (2) painallus Hylkää puhelu: Paina ja pidä MFB-painike (2) (2) painettuna 1 sekunnin ajan� Siri/Google Assistant Paina ja pidä MFB-painike painettuna 1 se- kunnin ajan� FI | 58...

  • Seite 59: Laillisuus

    EN352-2:2002 Table (SNR Table) ISOtunes® TRILOGY™ -korvakappaleet sopivat tämän tuotteen kanssa� Muita korvakappaleita kuin TRILOGY™ universaalin kokoisia ei ole luokiteltu SNR: 36 dB NRR/SNR ISOtunes LITE -laitteelle, mutta niiden pitäisi tarjota kohtuullinen H= 37 dB vaimennus ja teho� M= 34 dB...
  • Seite 60 A1: Taajuus (Hz) A2: Melunvaimennus (dB) A3: Vakiopoikkeama (dB) Puhdista ISOtunes® LITE -kuulokkeet pyyhkimällä ne varovasti puhtaalla kostealla liinalla� Liinassa voi käyttää mietoa saippuaa� Esimerkiksi: 1� Korvassa mitattu ympäröivä melun taso on 100 dB� Älä käytä hankausaineita tai liuottimia korvakuulokkeiden puhdistamiseen�...
  • Seite 61 Lisähuomautukset • Kohdista tai sijoita vastaanottoantenni ISOtunes® LITE on yhteensopiva Bluetooth® V5 -laitteen kanssa� Emme uudelleen� takaa kaikkien toimintojen yhteensopivuutta kaikilla laitteilla, joissa on • Siirrä laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

  • Seite 62: Emplacement Des Contrôles

    Français (FR) Emplacement des contrôles 1� Augmenter le volume 2� Touche multifonction (TMF) 3� Diminuer le volume 4� Indicateur LED 5� Micro Bluetooth 6� Prise de recharge FR | 62...

  • Seite 63: Indicateur De Lumière Led

    « Sous tension » Clignotant Couplage « Mode couplage Bluetooth » Alternant Mode de connexion double « Mode couplage Bluetooth » Alternant ISOtunes LITE EN 352 En cours de recharge ----- Continu Complètement rechargée ----- Continu Hors tension « Hors tension »...

  • Seite 64: Recharge

    Recharge Les écouteurs se rechargent à l’aide d’un chargeur micro-USB et permettent 10 heures d’écoute et de conversation entre chaque recharge. Rechargez les écouteurs à l’aide du câble Lorsque le câble est connecté à la prise de (6), l’indicateur LED (4) (4) vous indique si micro-USB fourni en le connectant à...

  • Seite 65: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Mise sous tension : Pressez la TMF (2) (2) et maintenez la pression pendant 3 secondes� (vous entendrez « Sous tension ») Mise hors tension : Pressez la TMF (2) (2) et maintenez la pression pendant 3 secondes� (vous entendrez «...

  • Seite 66: Couplage Bluetooth

    Vous entendrez « Mode couplage Bluetooth » et la LED (4) (4) clignotera, en alternant le rouge et le bleu� Ouvrez les paramètres Bluetooth de Sélectionnez « ISOtunes LITE ». Couplez et connectez les systèmes� votre appareil� Une fois connecté, vous entendrez «...

  • Seite 67: Mode De Connexion Double

    Ce sera l’appareil B� Bleu et rouge alternant = mode couplage 4� Sur l’appareil A, allez sur le menu Bluetooth et connectez manuellement l’appareil à ISOtunes LITE� Orange et rouge alternant = mode couplage 5� Les deux appareils sont à présent connectés�...

  • Seite 68: Musique

    Musique Lecture/Pause : Pressez brièvement la TMF (2) Plage suivante : Pressez deux fois la TMF (2) Plage précédente : Pressez trois fois la TMF Augmenter le volume de la musique : Pressez brièvement la touche Augmenter le volume (1) Diminuer le volume de la musique : Pressez brièvement la touche Diminuer le volume (3) FR | 68...

  • Seite 69: Appels Téléphoniques

    Appels téléphoniques Répondre/Terminer l’appel : Pressez brièvement la TMF Rejeter l’appel : Pressez la TMF (2) (2) et maintenez la pres- sion pendant 1 seconde� Assistant Google/Siri Pressez la TMF et maintenez la pression pendant 1 seconde� FR | 69...

  • Seite 70: Légalités

    M= 34 dB L= 29 dB produit� Les embouts auriculaires autres que le TRILOGY™ taille Univer- APVf=MF-SF9 (dB) selle ne sont pas classés NRR/SNR pour ISOtunes LITE, mais doivent offrir une atténuation et des performances raisonnables� Modèles IT-19 LITE EN 352...
  • Seite 71 ISOtunes LITE fait un excellent travail de blocage des bruits extérieurs� En H = Estimation de la protection auditive pour les tant que tel, ISOtunes® LITE ne doit PAS être utilisé dans des environne- sons de haute fréquence (f ≥ 2000Hz) ments où...
  • Seite 72 Notes complémentaires nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en ISOtunes LITE est compatible avec Bluetooth® V5� Nous ne garantissons allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer pas la compatibilité de toutes les fonctions sur chaque appareil compatible de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :...
  • Seite 73 Amérique du Nord support@isotunesaudio�com 1-844-396-3737 Lundi-vendredi 9-5 ET FR | 73...

  • Seite 74: Posizione Dei Comandi

    Italiano (IT) Posizione dei comandi 1� Aumento del volume 2� Pulsante multifunzione (MFB) 3� Diminuzione del volume 4� Spia LED 5� Microfono Bluetooth 6� Presa di ricarica IT | 74...

  • Seite 75: Indicatore Luminoso A Led

    “Alimentazione off” Lampeggio Alimentazione ON “Alimentazione on” Lampeggio Associazione Alternati “Modalità associazione Bluetooth” Modalità di connessione doppia “Modalità associazione Bluetooth” Alternati ISOtunes LITE EN 352 In carica ----- Uniforme Ricarica completata ----- Uniforme Alimentazione ON “Alimentazione off” Lampeggio Alimentazione ON “Alimentazione on”...

  • Seite 76: Ricarica

    Ricarica Gli auricolari si ricaricano con un caricatore micro-USB e consentono fino a 10 ore di musica e conversazione tra una ricarica e l’altra. Ricaricare utilizzando il cavo micro-USB Quando il cavo è inserito nella presa di ricarica (6), la spia a LED (4) (4) segnala se la batteria è...

  • Seite 77: Alimentazione On/Off

    Alimentazione on/off Alimentazione ON: Temere premuto l’MFB (2) (2) per 3 se condi� (si sentirà “Alimentazione on” (Power on)) Alimentazione off: Temere premuto l’MFB (2) (2) per 3 se condi� (si sentirà “Alimentazione off” (Power off)) Spia LED (4) Lampeggio blu = alimentazione ON Lampeggio rosso = alimentazione OFF Lampeggio arancione = alimentazione ON Lampeggio rosso = alimentazione OFF...

  • Seite 78: Associazione Bluetooth

    Si sentirà “Modalità associazione Bluetooth” (Bluetooth Pairing Mode) e la spia a LED (4) lampeggerà alternatamente di blu e rosso� Aprire le impostazioni Bluetooth sul Cercare “ISOtunes LITE.” Associare e connettere� proprio dispositivo� Una volta effettuata la connessione si sentirà...

  • Seite 79: Modalità Di Connessione Doppia

    Questo sarà il dispositivo B� Blu e rosso alternati = modalità di associazione 4� Sul dispositivo A andare al menù Bluetooth e connettere manualmente ISOtunes LITE� Arancione e rosso alternati = modalità di associazione Blu = arancione su IT-19 EN352 5�...

  • Seite 80: Musica

    Musica Riproduzione/Pausa: Pressione singola breve dell’MFB (2) Traccia successiva: Doppia pressione dell’MFB (2) Traccia precedente: Tripla pressione dell’MFB Aumento volume della musica: Pressione breve sin- gola del pulsante di aumento del volume (1) Diminuzione volume della musica: Pressione breve singola del pulsante di diminuzione del volume (3) IT | 80...

  • Seite 81: Chiamate Telefoniche

    Chiamate telefoniche Rispondi/termina chiamata: Pressione singola breve dell’MFB (2) Rifiuta chiamata: Tenere premuto l’MFB (2) (2) per 1 secon- Assistente Siri / Google Tenere premuto l’MFB per 1 secondo� IT | 81...

  • Seite 82: Aspetti Legali

    Applicazione le norme europee di sicurezza EN 352-2:2002 e le norme ANSI per ISOtunes® LITE è dotato di un paio di auricolari in schiuma One- protettori auricolari, con una classificazione a numero unico (SNR) di Size-Fits-All TRILOGY™ Universal e 3 set di auricolari in silicone (S, 36 dB con un indice di riduzione del rumore (NRR) di 26 dB�...
  • Seite 83 1� Il livello di rumore circostante misurato all’orecchio è 100 dB� 2� Il livello di riduzione del rumore dell’ISOtunes® LITE è 26 dB� co.uk 3� Il livello di rumore che entra nell’orecchio è quasi uguale a 74dB�...
  • Seite 84 Semplicemente, NON usarli quando si è alla guida di una bicicletta� Per ricevere informazioni generali o nel caso di domande su prodotti, La persona è l’unico responsabile dell’uso di ISOtunes® LITE SOLO parti di ricambio e accessori ISOtunes®, contattare il nostro team di in ambienti sicuri�...
  • Seite 85 ricezione radio o TV, verificabile dall’accensione e dallo spegnimento dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza seguendo una o più misure riportate qui sotto: • Orientare nuovamente o localizzare l’antenna in una nuova posizione� • Aumentare la distanza che separa il dispositivo e l’apparecchio ricevente�...

  • Seite 86: Positie Van De Bedieningsknoppen

    Nederlands (NL) Positie van de bedieningsknoppen 1� Volume omhoog 2� Multifunctionele knop (MFB) 3� Volume omlaag 4� Indicatieled 5� Bluetooth microfoon 6� Laadpoort NL | 86...

  • Seite 87: Led-Lichtindicator

    Constant Volledig opgelade ----- Constant Uitschakelen ‘Uitschakelen’ Knipperlicht Inschakelen ‘Inschakelen’ Knipperlicht Koppeling Afwisselend ‘Bluetooth-koppelingsmodus’ Dubbele verbindingsmodus ‘Bluetooth-koppelingsmodus’ Afwisselend ISOtunes LITE EN 352 Opladen ----- Constant Volledig opgelade ----- Constant Uitschakelen ‘Uitschakelen’ Knipperlicht Inschakelen ‘Inschakelen’ Knipperlicht Koppeling ‘Bluetooth-koppelingsmodus’ Afwisselend Dubbele verbindingsmodus ‘Bluetooth-koppelingsmodus’...

  • Seite 88: Opladen

    Opladen De oordopjes worden met een micro-USB-lader opgeladen en zijn indien volledig opgeladen goed voor 10 uur muziek en gesprekken. (6) is verbonden, Sluit de meegeleverde micro-USB-kabel aan Als de kabel met de laadpoort op de laadpoort (6) (6)� geeft de indicatieled (4) (4) aan of de batterij wordt opgeladen of volledig is opgeladen�...

  • Seite 89: In-/Uitschakelen

    In-/uitschakelen Inschakelen: Houd MFB (2) (2) gedurende 3 seconden ingedrukt� (u hoort 'Inschakelen') Uitschakelen: Houd MFB (2) (2) gedurende 3 seconden ingedrukt� (u hoort 'Uitschakelen') Indicatieled Blauw knipperlicht = inschakelen Rood knipperlicht = uitschakelen Oranje knipperlicht = inschakelen Rood knipperlicht = uitschakelen Se siden LED -indikatorlys for mer informasjon.

  • Seite 90: Bluetooth-Koppeling

    U hoort 'Bluetooth-koppelingsmodus' en de indicatieled (4) (4) zal afwisselend blauw en rood knipperen� Open de Bluetooth-instellingen op uw Zoek 'ISOtunes LITE'� Koppel en maak verbinding� apparaat� Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u 'Bluetooth verbonden'� NL | 90...

  • Seite 91: Dubbele Verbindingsmodus

    Dit is apparaat B� Afwisselend blauw en rood = koppelingsmodus 4� Ga op apparaat A naar het Bluetooth-menu en maak handmatig verbinding met ISOtunes LITE� Afwisselend oranje en rood = koppelingsmodus Blauw = Oranje op IT-19 EN352 5� Beide apparaten zijn nu verbonden�...

  • Seite 92: Muziek

    Muziek Afspelen/pauzeren: Eén keer kort op MFB (2) (2) drukken Volgend nummer: Twee keer op MFB (2) drukken (2) drukken Vorig nummer: Drie keer op MFB (2) drukken (2) drukken Muziekvolume omhoog: Eén keer kort op Volume omhoog (1) drukken (1) drukken Muziekvolume omlaag: Eén keer kort op Volume omlaag (3) drukken...

  • Seite 93: Telefoongesprekken

    Telefoongesprekken Gesprek beantwoorden/beëindigen: Eén keer kort op MFB (2) (2) drukken Oproep weigeren: Houd MFB (2) (2) gedurende 1 seconde ingedrukt� Siri / Google Assistent Houd MFB (2)gedurende 1 seconde ingedrukt� NL | 93...

  • Seite 94: Wettigheid

    Dit product is ontworpen om te beschermen tegen schadelijk Inleiding geluid� Dank u voor de aankoop van ISOtunes® LITE professionele geluid- sisolerende hoofdtelefoon� Deze hoofdtelefoon is speciaal ontworpen Let op: alleen IT-19 is EN 352 gecertificeerd. voor gebruik in lawaaierige omgevingen, waardoor u veel omgev-...
  • Seite 95 3� Het geluidsniveau dat het oor binnendringt is ongeveer gelijk aan 74dB� Maak uw ISOtunes® LITE schoon door ze voorzichtig af te vegen met een schone, vochtige doek� Milde zeep kan op de doek worden De NRR is gebaseerd op de verzwakking van aanhoudend ruis en aangebracht�...
  • Seite 96 ISOtunes® LITE is effectief in het blokkeren van omgevingsgeluid. compatibiliteit en functionaliteit� Daarom mag de ISOtunes® LITE NIET worden gebruikt in omgevin- gen waar gebruikers zich volledig bewust moeten zijn van hun om- Voor aanvullende informatie of vragen over ISOtunes® producten of geving om redenen van persoonlijke veiligheid�...
  • Seite 97 stemming met de instructies, schadelijke storing aan radiocommuni- catie veroorzaken� Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie� Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd om de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: •...

  • Seite 98: Kontrollenes Plassering

    Norsk (NO) Kontrollenes plassering 1� Volum opp 2� Multifunksjonsknapp (MFB) 3� Volum ned 4� LED-indikator 5� Bluetooth-mikrofon 6� Ladeport NO | 98...

  • Seite 99: Led -Lysindikator

    Strøm AV “Power Off” Flash Strøm PÅ “Power On” Flash Paring “Bluetooth Pairing Mode” Vekslende Dobbel tilkoblingsmodus “Bluetooth Pairing Mode” Vekslende ISOtunes LITE EN 352 Lader ----- Konstant Fullt ladet ----- Solid Strøm AV “Power Off” Flash Strøm PÅ “Power On”...

  • Seite 100: Lading

    Lading Ørepluggene lades via en USB-lader og varer i opptil 10 timer med musikk og prating mellom ladingene. (6), vil LED- Lad med den medfølgende micro-USB- Når kabelen er satt inn i ladeporten kabelen ved å plugge den inn i ladeporten (6) (6)�...

  • Seite 101: Strøm På/Av

    Strøm på/av Slå på: Trykk og hold inne multifunksjonsknappen (MFB) (2) i 3 sekunder� (nå hører du “Power On”) Slå av: Trykk og hold inne multifunksjonsknappen (MFB) (2) i 3 sekunder� (nå hører du “Power Off”) LED-indikator Blinkende blå = Strøm PÅ Blinkende rød = Strøm AV Blinkende oransje = Strøm PÅ...

  • Seite 102: Bluetooth-Paring

    Etter at de er slått på, går høretelefonene automatisk i paringsmodus. Du hører “Bluetooth Pairing Mode”, og LED-indikatorlampen (4) (4) blinker, idet den veksler mellom blå og rød� Åpne Bluetooth-innstillingene på Søk etter “ISOtunes LITE”. Pare og koble til� enheten din� Når den er tilkoblet, får du høre “Bluetooth Connected.”...

  • Seite 103: Dobbel Tilkoblingsmodus

    Dette blir enhet B� Vekslende blå & rød = Paringsmodus 4� På enhet A, gå til Bluetooth-menyen, og koble til ISOtunes LITE manuelt� Vekslende oransje & rød = Paringsmodus 5� Begge enhetene er nå koblet til� Se siden LED -indikatorlys for mer informasjon.

  • Seite 104: Musikk

    Musikk Avspilling/pause: Ett enkelt, kort trykk på multifunk- sjonsknappen (MFB) (2) Neste spor: Dobbelt trykk på multifunksjonsknappen (MFB) (2) Forrige spor: Tre trykk på multifunksjonsknappen (MFB) Musikkvolum opp: Ett enkelt trykk på volum opp (1) Musikkvolum ned: Ett enkelt trykk på volum ned (3) NO | 104...

  • Seite 105: Telefonsamtaler

    Telefonsamtaler Svar/Avslutt samtale: Ett enkelt, kort trykk på multifunk- sjonsknappen (MFB) (2) Avvis samtale: Trykk og hold inne multifunksjonsknappen (MFB) (2) (2) i 1 sekund� Siri / Google-assistent Trykk og hold inne multifunksjonsknappen (MFB) i 1 sekund� NO | 105...

  • Seite 106: Lovligheter

    SNR: 36 dB H= 37 dB produktet� Andre ørestykker enn TRILOGY ™ Den universelle stør- M= 34 dB L= 29 dB relsen er ikke NRR / SNR-klassifisert for ISOtunes LITE, men gir APVf=MF-SF9 (dB) rimelig demping og ytelse� Modeler Introduksjon IT-19 LITE EN 352 Takk for at du kjøpte ISOtunes®...
  • Seite 107 2� NRR for ISOtunes® LITE er 26 dB� 3� Støynivået som kommer inn i øret er omtrent lik 74dB� Rengjør ISOtunes® LITE ved å forsiktig tørke dem forsiktig med en ren, fuktig klut med mild såpe� Vær oppmerksom på at NRR er basert på demping av kontinuerlig støy og ikke er en nøyaktig indikator på...
  • Seite 108 Tilleggsmerknader MERKNAD: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grensene ISOtunes® LITE er kompatibel med Bluetooth® V5� Vi garanterer ikke for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene� kompatibilitet av alle funksjoner med alle Bluetooth®-aktiverte en- Disse grensene er utformet for å...
  • Seite 109 • Koble enheten til et stikkontakt i en annen krets enn den som mottakeren er koblet til� • Kontakt din forhandler eller en erfaren radio- / TV-tekniker for å få hjelp� RF-advarselserklæring: Enheten er evaluert for å oppfylle de ge- nerelle kravene for RF-eksponering�...

  • Seite 110: Reglagens Placering

    Svenska (SV) Reglagens placering 1� Höj volymen 2� Multifunktionsknapp (MFB) 3� Sänk volymen 4� LED-indikatorlampa 5� Bluetooth-mikrofon 6� Laddningsport SV | 110...

  • Seite 111: Led -Ljusindikator

    Ström AV “Power Off” Blinkande Ström PÅ “Power On” Blinkande Parkoppling “Bluetooth Pairing Mode” Blinkande Dubbel anslutning “Bluetooth Pairing Mode” Blinkande ISOtunes LITE EN 352 Laddar ----- Ljus Fulladdad ----- Ljus Ström AV “Power Off” Blinkande Ström PÅ “Power On”...

  • Seite 112: Laddning

    Laddning Öronsnäckorna laddas med en micro-USB-laddare för upp till 10 timmars musik och samtal mellan laddningarna. Ladda genom att ansluta den medföljande När kabeln ansluts till laddningsporten micro-USB-kabeln i laddningsporten (6) (6)� indikerar LED-lampan (4) (4) om batteriet laddas eller är fulladdat� *Laddningsspänningen bör inte överstiga 5 V.

  • Seite 113: Ström Av/På

    Ström av/på Ström på: Tryck in och håll MFB (2) (2) i tre sekunder� (Meddelandet “Power On” (Ström på) hörs) Ström av: Tryck in och håll MFB (2) (2) i tre sekunder� (Meddelandet “Power Off” (Ström av) hörs) LED-indikatorlampa Blinkande blått ljus = Ström PÅ Blinkande rött ljus = Ström AV Blinkande orange ljus = Ström PÅ...

  • Seite 114: Parkoppling Bluetooth

    När strömmen slagits på aktiveras hörlurarnas parkopplingsläge automatiskt. Meddelandet “Bluetooth Pairing Mode” (Parkoppling Bluetooth) hörs och LED-lampan (4) blinkar växelvis blått och rött� Öppna Bluetooth-inställningarna på din Leta upp “ISOtunes LITE.” Parkoppla och anslut� enhet� När anslutningen är klar hörs meddelandet “Bluetooth Connected”...

  • Seite 115: Dubbel Anslutning

    Detta är enhet B� Växlande blått och rött ljus = Parkopplingsläge 4� På enhet A: Öppna Bluetooth-menyn och anslut manuellt till ISOtunes LITE� Växlande orange och rött ljus = Parkopplingsläge 5� Nu är båda enheterna anslutna� Se sidan för LED -indikatorlampor för mer information.

  • Seite 116: Musik

    Musik Spela/Paus: Kort tryck på MFB (2) Nästa spår: Dubbeltryck på MFB (2) Föregående spår: Tre tryck på MFB Höj musikvolymen: Kort tryck på Höj volymen (1) Sänk musikvolymen: Kort tryck på Sänk volymen (3) SV | 116...

  • Seite 117: Telefonsamtal

    Telefonsamtal Svara/avsluta samtal: Kort tryck på MFB (2) Avvisa samtal: Tryck in och håll MFB (2) (2) i en sekund� Siri/Google-assistent: Tryck in och håll MFB i en sekund� SV | 117...

  • Seite 118: Laglighet

    L= 29 dB andra ISOtunes® TRILOGY™ örsnäckor denna produkt� Örsnäckor APVf=MF-SF9 (dB) som inte är TRILOGY™ universell storlek är inte NRR/SNR -god- kända för ISOtunes LITE men bör erbjuda lämplig ljuddämpning och Modeller prestanda� IT-19 LITE EN 352 IT-20 LITE Inledning Tack för ditt inköp av ISOtunes®...
  • Seite 119 1� Den omgivande ljudnivån mätt vid örat är 100 dB� 2� NRR hos ISOtunes® LITE är 26 dB� Rengör dina ISOtunes® LITE genom att torka av dem med en ren, 3� Ljudnivån som kommer in i örat är ungefär lika med 74 dB�...
  • Seite 120 Ytterligare anteckningar garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. ISOtunes® LITE är förenlig med Bluetooth® V5� Vi garanterar inte Om utrustningen orsakar skadliga störningar av radio- eller tv-mot- förenlighet med alla funktioner på alla Bluetooth®-aktiverade en- tagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och på...
  • Seite 121 exponeringsförhållanden utan begränsningar� Storbritannien & Europa uk-eurosupport@isotunesaudio�com Nordamerika support@isotunesaudio�com 1-844-396-3737 Måndag-fredag kl� 09�00-17�00 ET SV | 121...

Inhaltsverzeichnis