Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Focus E 31700 Serie
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Focus E 31700 Serie
- Seite 1 Montageanleitung Focus E 31700XXX/31704000/31715000 Focus E 31720000/31725000...
- Seite 2 Achtung! Die Armatur muss nach den Atentie! Inainte de instalarea bateriei, este gültigen Normen montiert, gespült und obligatorie purjarea instalatiei de apa. geprüft werden. Testarea dupa instalare se va face conform normelor in vigoare. Attention! La robinetterie doit être Figyelem! A csaptelepet az érvényben installée, rincée et contrôlée conformément aux normes valables.
- Seite 3 31700XXX 31704000 31720XXX DIN 4109 P-IX 9625/IA...
- Seite 4 31715XXX 31725XXX Montage Anschlussschlauch Montage flexible de raccordement Assembly connecting hose Montaggio flessibile Montaje conexión flexible Montage aansluitslangen Montering tilslutingslangerne Montaż węża przyłączeniowego Bağlantı hortumunun montajı Ìîíòàæ ïîäâîäêè Montáž připojovací hadičky Racord flexibil Bekötőcső összeszerelése Montaža priključne cijevi 安装连接软管 Σωληνάκι σύνδεσης SW 10 mm SW 19 mm...
- Seite 5 Installationskitt Mastic d'installation Installation kit Mastice d'installazione Masilla Kitt Kit instalatorski Montaj silikonu Ìîíòàæíûé êîìïëåêò Instalaèní kit Chit elastic (silicon) Szaniter szilikon Instalaterski kit 水管胶泥 Σιλικονούχος Μαστίχι بيكرت نوجعم (not included!) 50 N/cm...
-
Seite 6: Montage
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 80° C Empfohlene Heißwassertemperatur:65° C Prüfzeichen: P-IX 9625/IA Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung, Justierung siehe Seite 23. -
Seite 7: Instructions De Service
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Température max. d'eau chaude: 80° C Température recommandée: 65° C Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. -
Seite 8: Operation
Hot water temperature: max. 80° C Recommended hot water temp.: 65° C Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0, 15 MPa. To adjust the hot water limiter on single lever mixers, please see page 23. - Seite 9 Temperatura dell'acqua calda: max. 80° C Temp. dell'acqua calda consigliata: 65° C I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a "bassa pressione" se la pressione del flusso è almeno di 0,15 MPa. Regolazione del limitatore di erogazione di acqua calde dei miscelatori monocomando, vedere pagina 23.
-
Seite 10: Montaje
Temperatura del agua caliente: max. 80° C Temp. recomendada del agua caliente: 65° C Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. - Seite 11 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max. 80° C Aanbevolen warm water temp.: 65° C Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Eéngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing, instelling zie blz.
-
Seite 12: Tekniske Data
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max. 80° C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede ge nnemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Etgrebsarmaturer med varmtvandsbegrænsning, justering se side 23. - Seite 13 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Maksymalnatemperatura wody gorącej: max. 80° C Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewaczami wody, sterowanymi hydraulicznie i termicznie, jeśli ciśnienie wody wynosi min.
-
Seite 14: Teknik Bilgiler
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Sıcak su ısısıı: azami 80° C Tavsiye edilen su ısısı: 65° C Su akış basıncı en azından 0,15 MPa olan yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryalarını, hidrolik ve termik kumandalı sürekli akışlı su ısıtıcıları ile birlikte kullanabilirsiniz. - Seite 15 1,6 MÏà (1 MÏà = 10 bar = 147 PSI) òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû: ìàêñ. 80 °C ðåêîìåíäóåìàÿ òåìï. ãîð. âîäû: 65 °C Îäíîðû÷àæíûåñìåñèòåëèôèðìûHANSGROHEìîæíî èñïîëüçîâàòüñýëåêòðîâîäîíàãðåâàòåëÿìèáîéëåðíîãî òèïà ïðè ìèíèìàëüíîì äàâëåíèè 0,15 MÏà Îäíîðû÷àæíûé ñìåñèòåëü èìååò îãðàíè÷èòåëü ðàñõîäà ãîðÿ÷åé âîäû (ñì. ñòð. 23 þñòèðîâêà).
- Seite 16 Teplota horké vody: max. 80° C Doporučená teplota horké vody: 65° C Pákové baterie firmy Hansgrohe mohou být používány ve spojení s hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými ohřívači, pokud tlak proudu činí alespoò 0,15 MPa. Páková baterie s omezením horké vody, seřízení...
- Seite 17 Temperatura apei calde: max.80° C Temp.optimă a apei calde: 65° C Bateriile Hansgrohe cu monocomandă pot fi racordate la instalaţii de furnizare a apei calde cu debit continuu, dacă presiunea este de minimum 0,15 MPa. Reglarea dispozitivului antiopărire este descrisă...
-
Seite 18: Mûszaki Adatok
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Forróvíz hőmérséklet: max. 80 C Forró víz javasolt hőmérséklete: 65° C A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek beépíthetők hidraulikus- és hőszabályozással ellátott átfolyós vízmelegítőknél egyaránt, ha a víznyomás legalább 0,15 MPa. Egykaros keverő csaptelep melegvíz-korlátozóval, a beállítást l. -
Seite 19: Tehnički Podatci
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode: max. 80 °C Preporućena temperatura vruće vode: 65 °C Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa. Da bi podesili limiter vruće vode na jednoručnim slavinama molimo Vas da pogledate stranicu 23. - Seite 20 备用零件 (参见第5页) 安装 手柄 31791000 将进水管洗净。 . 螺钉帽 96338000 把龙头和垫圈装在盥洗台上。 96656000 法兰 . 将垫圈和固定片套到软管和螺销上， 镀金法兰 96656990 并用螺母固定。 96690000 螺母 连接三角阀和连接软管：左热右冷。 31700XXX/31704000/31720XXX: 92730000 阀体 连接拉杆和排水阀。 水波器 13955000 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 13085990 镀金水波器 96657000 提拉杆 操作 固定件 96016000 3/8" 97206000 连接软管 提起把手，龙头开启。 水波器 13085000 向左偏转：热水...
- Seite 21 Θερμοκρασία ζεστού νερού: έως 80° C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65° C Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και με θερμοσίφωνες συνεχούς ροής, θερμικά ή υδραυλικά εφ’ όσον η ελάχιστη πίεση είναι 0,15 MPa Για να προσαρμόσετε τον δοσομετρητή ζεστού...
- Seite 23 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 0,3 MPa Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60°C, Température d'eau froide 10°C, Pression dynamique 0,3 MPa hot water limiter: hot water temperature 60°C, cold water temperature 10°C, flow rate 0,3 MPa limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60°C, temperatura dell’acqua fredda 10°C, pressione 0,3 MPa. Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60°C, temperatura del agua fria 10°C, presión dinámica 0,3 MPa Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60°C, Koudwatertemperatuur 10°C, stroomdruk 0,3 MPa Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60°...
- Seite 24 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Seite 25 Pdf Supplied By http://www.plumbworld.co.uk/...