Verwandte Anleitungen für Viega Temponox XL
Inhaltszusammenfassung für Viega Temponox XL
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Temponox XL Pressverbindersystem aus Edelstahl für Edelstahlrohre System Baujahr (ab) Temponox XL 10/2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3 Montageinformationen 3.3.1 Montagehinweise 3.3.2 Potenzialausgleich 3.3.3 Zulässiger Austausch von Dichtelementen 3.3.4 Platzbedarf und Abstände 3.3.5 Benötigtes Werkzeug 3.4 Montage 3.4.1 Dichtelement austauschen 3.4.2 Rohre ablängen 3.4.3 Rohre entgraten 3.4.4 Verbindung verpressen 3.4.5 Flanschverbindungen 3.4.6 Dichtheitsprüfung 3.5 Entsorgung Temponox XL... -
Seite 3: Über Diese Gebrauchsanleitung
Montage, Installation und ggf. Wartung dieses Produkts unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch... -
Seite 4: Produktinformation
VDI-Richtlinie 2035 Tab. 1 salzhaltigem Wasser Vermeidung von Schäden in VDI 2035 Blatt 1 und 2 Warmwasser-Heizungsanlagen Regelwerke aus Abschnitt: Lagerung Geltungsbereich / Hinweis In Deutschland geltendes Regel‐ werk Anforderungen für die Lagerung DIN EN 806-4, Kapitel 4.2 der Materialien Temponox XL... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
VDI 2035 Ergänzungswasser Bestimmungsgemäße Verwendung Stimmen Sie die Nutzung des Systems für andere als die beschriebenen Einsatzbereiche und Medien mit Viega ab. 2.2.1 Einsatzbereiche Das System ist für den Einsatz in geschlossenen Heizungs- und Kühl‐ kreisläufen bestimmt. Das System ist nicht für die Verwendung in Trink‐... -
Seite 6: Medien
Druckluftanlagen Anlagen für technische Gase (auf Anfrage) Bei einem Einsatz für andere Einsatzbereiche und bei Zweifel über die richtige Werkstoffauswahl wenden Sie sich an Viega. 2.2.2 Medien Das System kann in geschlossenen Wasserkreisläufen eingesetzt werden, in denen kein Sauerstoffeintrag während des Betriebs möglich ist. -
Seite 7: Rohre
Für genaue Angaben siehe Einsatzbereiche metallener Installations‐ systeme. Rohrkenndaten Temponox-Rohr 1.4520 d x s [mm] Volumen pro Meter Rohrgewicht [kg/m] Rohr [l/m] 76,1 x 1,5 4,20 2,80 88,9 x 1,5 5,80 3,28 108,0 x 1,5 8,66 4,00 Temponox XL... - Seite 8 Installation. Diese Spannungen müssen durch geeignete Maß‐ nahmen ausgeglichen werden. Bewährt haben sich: Fix- und Gleitpunkte Dehnungsausgleichsstrecken (Biegeschenkel) Wärmeausdehnungskoeffizienten verschiedener Rohrwerkstoffe Material Wärmeausdehnungsko‐ Beispiel: effizient ⍺ Längenausdehnung bei [mm/mK] Rohrlänge L = 20 m und ΔT = 50 K [mm] Edelstahl 1.4520 0,0108 10,8 Temponox XL...
-
Seite 9: Pressverbinder
Trennring und ein Dichtelement in der Sicke des Pressverbinders. Beim Verpressen schneidet der Schneidring in das Rohr und sorgt so für eine kraftschlüssige Verbindung. Bei der Installation und später beim Verpressen schützt der Trennring das Dichtelement vor Beschädigungen durch den Schneidring. Abb. 4: Pressverbinder Temponox XL... -
Seite 10: Dichtelemente
Produktinformation SC-Contur Viega Pressverbinder verfügen über die SC-Contur. Die SC-Contur ist eine vom DVGW zertifizierte Sicherheitstechnik und sorgt dafür, dass der Pressverbinder im unverpressten Zustand garantiert undicht ist. So fallen versehentlich nicht verpresste Verbindungen bei der Dichtheits‐ prüfung auf. Viega gewährleistet, dass versehentlich nicht verpresste Verbindungen bei der Dichtheitsprüfung sichtbar werden:... -
Seite 11: Kennzeichnungen An Bauteilen
60 °C Betriebsdruck [P 0,6 MPa (6 bar) 1,6 MPa (16 bar) trocken, Ölgehalt ≥ 25 mg/m Bemerkungen Für Vakuum-Röhrenkollektoren Abstimmung mit Viega erforderlich. 2.3.5 Kennzeichnungen an Bauteilen Rohrkennzeichnung Temponox-Rohr 1.4520 zwei um 180° versetzte braune Linien braune Beschriftung braunes Symbol „Nicht für Trinkwasser geeignet!‟... - Seite 12 Das braune Rechteck dient als Warnung: „Nicht für Trinkwasser geeignet!‟. Das Rechteck befindet sich an folgenden Stellen: auf dem Pressende des Pressverbinders auf dem Flansch des Flanschübergangs Abb. 7: Kennzeichnung „Nicht für Trink‐ wasser geeignet‟ Abb. 8: Kennzeichnung „Nicht für Trink‐ wasser geeignet‟ Temponox XL...
-
Seite 13: Verwendungsinformationen
Produktinformation Um Verwechslungen mit Pressverbindern anderer Systeme auszu‐ schließen, verfügen Temponox XL-Pressverbinder über vier Einker‐ bungen am Pressanschluss. Abb. 9: Einkerbungen Temponox XL Verwendungsinformationen 2.4.1 Korrosion Das Pressverbindersystem vor zu hohen Chlorid-Konzentrationen sowohl im Medium als auch durch Außeneinwirkungen schützen. -
Seite 14: Handhabung
Rohre unterschiedlicher Materialien getrennt lagern, um Kontaktkor‐ rosion zu vermeiden. Montageinformationen 3.3.1 Montagehinweise Systemkomponenten prüfen Durch Transport und Lagerung können Systemkomponenten beschä‐ digt worden sein. Alle Teile prüfen. Beschädigte Komponenten austauschen. Beschädigte Komponenten nicht reparieren. Verschmutzte Komponenten dürfen nicht installiert werden. Temponox XL... -
Seite 15: Potenzialausgleich
In folgenden Situationen ist der Austausch eines Dichtelements zulässig: wenn das Dichtelement im Pressverbinder offensichtlich beschädigt ist und gegen ein werkstoffgleiches Viega Ersatz-Dichtelement aus‐ getauscht werden soll wenn ein EPDM-Dichtelement gegen ein FKM-Dichtelement (höhere Temperaturbeständigkeit, z. B. für industriellen Einsatz) ausge‐... -
Seite 16: Platzbedarf Und Abstände
Handhabung 3.3.4 Platzbedarf und Abstände Pressen zwischen Rohrleitungen 76,1 88,9 108,0 a [mm] b [mm] Pressen zwischen Rohr und Wand 76,1 88,9 108,0 a [mm] b [mm] c [mm] Wandabstand 76,1–108,0 Mindestabstand a [mm] Temponox XL... -
Seite 17: Benötigtes Werkzeug
Pressring mit dazugehöriger Gelenkzugbacke, passend für den Rohrdurchmesser und mit geeignetem Profil Abb. 10: Pressringe und Gelenkzugbacke Zur Verpressung empfiehlt Viega die Verwen‐ dung von Viega Systemwerkzeugen. Die Viega Systempresswerkzeuge wurden speziell für die Verarbeitung der Viega Pressverbindersysteme entwickelt und darauf abgestimmt. Temponox XL... -
Seite 18: Montage
Durch beschädigte Rohre oder Dichtelemente können Pressverbindungen undicht werden. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Beschädi‐ gungen an Rohren und Dichtelementen zu vermeiden: Verwenden Sie zum Ablängen keine Trennscheiben (Winkelschleifer) oder Schneidbrenner. Verwenden Sie keine Fette und Öle (wie z. B. Schneidöl). Temponox XL... -
Seite 19: Rohre Entgraten
Die Rohrenden müssen nach dem Kürzen innen und außen sorgfältig entgratet werden. Durch das Entgraten wird vermieden, dass das Dichtelement beschä‐ digt wird oder der Pressverbinder bei der Montage verkantet. Viega empfiehlt, einen Entgrater zu verwenden (Modell 2292.4XL). HINWEIS! Beschädigung durch falsches Werkzeug! Benutzen Sie zum Entgraten keine Schleifscheiben oder ähnliches Werkzeug. -
Seite 20: Verbindung Verpressen
Im Pressverbinder befindet sich das richtige Dichtelement. EPDM = schwarz glänzend FKM = schwarz matt Dichtelement, Trennring und Schneidring sind unbeschädigt. ▶ Die Einstecktiefe im Verbinder messen. d [mm] Einstecktiefe [mm] 76,1 88,9 108,0 ▶ Die Einstecktiefe auf dem Rohr anzeichnen Temponox XL... - Seite 21 Den Pressring auf den Pressverbinder setzen. Der Pressring muss den äußersten Ring des Pressverbinders vollständig bedecken. ▶ Die Gelenkzugbacke öffnen. ▶ Die Gelenkzugbacke in die Aufnahmen des Pressrings einklinken. ▶ Den Pressvorgang durchführen. ▶ Die Gelenkzugbacke öffnen und den Pressring entfernen. Temponox XL...
-
Seite 22: Flanschverbindungen
Sachkunde vermittelt werden, dies muss dokumentiert werden. Unterlegscheiben Die Vorteile beim Einsatz von gehärteten Unterlegscheiben sind: Definierte Reibfläche bei der Montage. Definierte Rauigkeit bei der Berechnung und dadurch Reduzierung der Streuweiten des Anzugsmoments, wodurch rechnerisch eine größere Schraubenkraft erzielt werden kann. Temponox XL... - Seite 23 Die Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben müssen sauber und unbeschädigt sein sowie den Vorgaben zu Mindest-Schraubenlänge und Festigkeitsklasse entsprechen, siehe Ä „Erforderliche Anzugs‐ momente“ auf Seite 26. ▶ Bei der Demontage ausgebaute Schrauben, Muttern und Unterleg‐ scheiben bei Beschädigungen durch neue ersetzen Temponox XL...
- Seite 24 Einbringen des Dichtelements ohne Beschädigung erlauben. ▶ Die Dichtflächen so weit auseinanderdrücken, dass die Dichtung ohne Kraftaufwand und unbeschädigt eingebracht werden kann. Die Klaffung (Nichtparallelität der Dichtflächen) vor dem Anziehen der Schrauben ist unbedenklich, wenn die zulässige Klaffung nicht über‐ schritten wird. Temponox XL...
- Seite 25 Die Schrauben von Hand vormontieren, dabei Folgendes beachten: ▶ Die Schrauben so einbauen, dass alle Schraubenköpfe auf einer Flanschseite angeordnet sind. Bei horizontal angeordneten Flanschen die Schrauben von oben durchstecken. Schwergängige Schrauben durch leichtgängige ersetzen. ▶ Der gleichzeitige Einsatz mehrerer Anzugswerkzeuge ist möglich. Temponox XL...
- Seite 26 Alle Schrauben nochmals mit vollem Sollanzugsmoment umlaufend nachziehen. Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis sich die Muttern bei Aufbringen des vollen Anzugsmoments nicht mehr weiterdrehen lassen. Abb. 12: Modell 1159.1XL Erforderliche Anzugsmomente Anzugsmomente Temponox XL-Flanschübergänge Anzugsmo‐ Artikel‐ Schrauben‐ Festigkeits‐ Modell...
-
Seite 27: Dichtheitsprüfung
Richtlinien durchführen, siehe Ä „Regelwerke aus Abschnitt: Dichtheitsprüfung“ auf Seite 5. Das Ergebnis dokumentieren. Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Temponox XL... - Seite 28 Viega GmbH & Co. KG service-technik@viega.de viega.de DE • 2021-10 • VPN210680...