Werbung
Quicklinks
Gasring-Vakuumpumpen /-
Kompressoren
Gas-ring vacuum pumps
/compressors
Typen /
Types
Geräte der Gruppe II, Kategorie 3/2GD und 3GD
Equipment of Group II, Category 3/2GD and 3GD
Zusätzliche Bestimmungen bezüglich Explosionsschutz nach Richtlinie 94/9/EG und EN 1127-1
Additional regulations concerning protection against explosion acc. to directive 94/9/EC and EN 1127-1
Als
Ergänzung
zur
610.44436.21
sind
besonders zu beachten:
einrädrige Ausführung / single-
impeller design
(einstufig / single-stage)
© nash_elmo Industries GmbH
Postfach 1510
97605 Bad Neustadt / Saale
Germany
Tel.:
+49 911 1454 5268
Fax:
+49 911 1454 5252
E-Mail:
service@nash-elmo.com
Internet:
www.nash-elmo.com
Baureihe / Series G_400
2BH7 2
2BH7 4
2BH7 3
2BH7 5
Betriebsanleitung
folgende
Hinweise
zweirädrige Ausführung / two-
(zweistufig und zweiflutig /two-stage
Alle Rechte vorbehalten.
Supplementary Instructions
2BH7 6
This
instructions 610.44436.21. The following
notes require special attention:
impeller design
and double-flow)
All rights reserved.
Zusatzbetriebsanleitung
is
a
supplement
dreirädrige Ausführung / three-
impeller design
(dreistufig / three-stage)
Bestell-Nr.: 610.44482.02
Edition 12/2004
Deutsch / English
to
operating
Werbung
Inhaltszusammenfassung für nash_elmo 2BH7 3
- Seite 1 (einstufig / single-stage) (zweistufig und zweiflutig /two-stage (dreistufig / three-stage) and double-flow) © nash_elmo Industries GmbH Alle Rechte vorbehalten. Bestell-Nr.: 610.44482.02 Postfach 1510 All rights reserved. Edition 12/2004 97605 Bad Neustadt / Saale Deutsch / English Germany Tel.:...
- Seite 2 / Kompressoren der Baureihen G_400, Typen compressor series G_400, types 2BH7 2, 2BH7 2, 2BH7 3, 2BH7 4, 2BH7 5, 2BH7 6, 2BH7 3, 2BH7 4, 2BH7 5, 2BH7 6, • • enthält Anweisungen für Transport, Installa- contain instructions bearing on transport tion, Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetrieb-...
- Seite 3 überschritten werden. the winding and the bearings can be Für solche Einsatzbedingungen ist Rückspra- exceeded. Consultation with che mit dem nash_elmo Service zu halten. nash_elmo Service Department required for operating conditions of this kind. nash_elmo Industries GmbH 3 / 9 Bestell-Nr.: 610.44482.02...
- Seite 4 Verdichtern nach RL 94/9 EG keine Gültigkeit. compared with the ambient temperature. Those values, however, are not valid for compressors that comply with directive 94/9 EC. nash_elmo Industries GmbH 4 / 9 Bestell-Nr.: 610.44482.02 Änderungen vorbehalten Edition 12/20004...
- Seite 5 However, it must be ensured that the applied Durch diese Schutzeinrichtung darf jedoch die protective device does not impair the motor Kühlung des Motors nicht beeinträchtigt werden. cooling. nash_elmo Industries GmbH 5 / 9 Bestell-Nr.: 610.44482.02 Änderungen vorbehalten Edition 12/20004...
- Seite 6 Beachten Sie unbedingt auch die folgenden Furthermore, please observe the following speziell für den Betrieb wichtigen Hinweise: information which is particularly important for the operation of the machine. nash_elmo Industries GmbH 6 / 9 Bestell-Nr.: 610.44482.02 Änderungen vorbehalten Edition 12/20004...
- Seite 7 G_400 must Nach 18000 Betriebsstunden bzw. nach 2 Jahren, be replaced by the nash-elmo Service ist die Lagerung des G_400 durch den nash_elmo Department after 18,000 hours of operation Service zu erneuern. respectively after 2 years at the latest.
-
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung Ec Declaration Of Conformity
Gasring-Vacuum Pumps/ Compressors Gruppe II, Kategorie 3/2GD und 3GD c Temperaturklasse T3 Group II, category 3/2GD and 3GD c temperature class T3 G_400 der Baureihen/types 2BH7 2..., 2BH7 3..., Reihe / Series 2BH7 4..., 2BH7 5..., 2BH7 6... Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinie überein:... - Seite 9 Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit der genannten Richtlinie, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. This declaration certifies the conformity with the directive designated above but gives no assurance of properties. Nach der Maschinenrichtlinie sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das bezeichnete Produkt ausschließlich zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist.