Seite 1
Gasrückführpumpe MEX 0544 PTB 04 ATEX 4002 II 1/2G Ex h IIB1 T3 Ga/Gb II 1/2G Ex h IIA T3 Ga/Gb II G IIB1 II G IIA Montage- und Gebrauchsanweisung 0544100100L01 *0544100100L01*...
Wichtige Informationen Mit dem Signalwort unterscheiden die Warnhin- Wichtige Informationen weise vier Gefahrenstufen: – GEFAHR Unmittelbare Gefahr von schweren Verletzun- Zu diesem Dokument gen oder Tod – WARNUNG Diese Montage- und Gebrauchsanweisung ist Mögliche Gefahr von schweren Verletzungen Bestandteil des Gerätes. Sie entspricht der Aus- oder Tod führung des Gerätes und dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des ersten Inverkehrbringens.
Wichtige Informationen Sicherheit 1. Gasrückführungsschlauch mit Innendurch- messer £ 10 mm im Koaxialschlauch £ 10 m Dürr Technik hat das Gerät so entwickelt und zusammen mit einer nachgeschalteten Rohr- konstruiert, dass Gefährdungen bei bestim- leitung DN 15 (G1/2"), Länge £ 3 m mungsgemäßer Verwendung weitgehend ausge- oder schlossen sind.
Wichtige Informationen Sicherheitsvorschriften Gas- Beschädigte Leitungen und Steckvorrichtun- ❯ gen sofort ersetzen. rückführpumpen Bei der Arbeit mit oder an der Gasrückführ- Nur Originalteile verwenden pumpe sind folgende Vorschriften und Richtlinien Nur das von Dürr Technik benannte oder frei- ❯ zu beachten. gegebene Zubehör und Sonderzubehör ver- –...
Lieferumfang Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten (Abweichungen durch länderspezifische Vorschriften und Einfuhrbestimmungen möglich): Gasrückführpumpe MEX 0544 - Typ1 oder Typ2 Die Gasrückführpumpen Typ1 / Typ2 unterscheiden sich durch unterschiedliche Ausführungen der Lüfterbaugruppe mit Kupplung. Auf dem Typenschild befindet sich eine Kennzeichnung ( zusätzlicher Punkt) für Gasrückführ- pumpen vom Typ2.
Produktbeschreibung Gasrückführpumpe - Typ2 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Pumpen- kopf der Gasrückführpumpe. Gasrückführpumpe - Typ1 Der zusätzliche Punkt auf dem Typenschild kenn- Das Typenschild befindet sich auf dem Pumpen- zeichnet eine Gasrückführpumpe vom Typ2. kopf der Gasrückführpumpe. 2020 Bild 1: Beispiel Typenschild für Gasrückführ- pumpe Typ1...
Produktbeschreibung Ersatzteile und Zubehör Gasrückführpumpe - Typ1 Für die Ersatzteilbestellungen die Ausführung der Lüfterbaugruppe mit Kupplung Typ1 beachten (siehe Typenschild für Gasrückführpumpe Typ1). Bild 3: Ersatzteile für Gasrückführpumpe MEX 0544 Typ1 Pos. Nr. Artikelbezeichnung Bestellnummer Kupplung (Gummielement) 0608 0006 60, 600 - 630 Befestigungsschraube, Lüfterbaugruppe mit...
Seite 12
Produktbeschreibung Gasrückführpumpe - Typ2 Für die Ersatzteilbestellungen die Ausführung der Lüfterbaugruppe mit Kupplung Typ2 beachten (siehe Typenschild für Gasrückführpumpe Typ2). Bild 4: Ersatzteile für Gasrückführpumpe MEX 0544 Typ 2 Ersatzteilsets (ET-Sets) Anzahl ET-Sets Position Lüfterbaugruppe mit Kupplung . . 0544100126...
Produktbeschreibung Technische Daten - Geräte mit Elnor Motor Abmessungen - Geräte mit 1 Pumpenkopf G1/4 G1/4 5 (4x) Ø Auslass Einlass Kabel Kabel für Relais * Positions-Nummern sind im Kreis dargestellt. 0544100100L01 2101V003...
Produktbeschreibung Konformitätserklärung - Explosionsgruppe IIA EU Konformitätserklärung nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Das unten genannte Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden einschlägigen Richtlinien: – ATEX Richtlinie 2014/34/EU – Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Name des Herstellers: Dürr Technik GmbH & Co. KG Anschrift des Herstellers: Pleidelsheimer Straße 30 D-74321 Bietigheim-Bissingen Referenznummer:...
Seite 80
Produktbeschreibung Beschreibung des Schutzsys- Die Gasrückführpumpen Typ "MEX" sollen zusätzlich in der Gas- tems: rückführungsleitung als Explosionsrohrsicherung bzw. Detonations- sicherung zwischen Zapfventil und Lagertank eingesetzt werden, um bei Zündung am Zapfventil einen Flammendurchschlag bei Deflagrationen oder stabilen Detonationen von explosionsfähigen Dampf-Luft-Gemischen der Explosionsgruppe IIA bei folgenden Bedingungen zu verhindern: Nachgeschaltete max.
Produktbeschreibung Konformitätserklärung - Explosionsgruppe IIB1 EU Konformitätserklärung nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Das unten genannte Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden einschlägigen Richtlinien: – ATEX Richtlinie 2014/34/EU – Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Name des Herstellers: Dürr Technik GmbH & Co. KG Anschrift des Herstellers: Pleidelsheimer Straße 30 D-74321 Bietigheim-Bissingen Referenznummer:...
Seite 82
Produktbeschreibung Benannte Stelle für Prüfung QS- System Wir erklären hiermit, dass die Inbetriebnahme des Gerätes erst erfolgen darf, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die dieses Gerät eingebaut wird, den Bestimmungen der ATEX Richtlinie 2014/34/EU entspricht. Folgende harmonisierte und sonstige Normen wurden angewandt: DIN EN 1127-1:2019-10 DIN EN 60034-1:2011-02 DIN EN 60034-5:2007-09...
Montage 10 Schwingungen Montage Die Geräte erzeugen Vibrationen. VORSICHT Voraussetzungen Starre Verbindungen können die Gerät ist zum Einbau in Maschinen bestimmt. Geräte oder die Anlage, in der die Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Geräte eingebaut sind, schädigen. – Gerät auf einem sauberen, ebenen, ausrei- ❯...
Montage 11 Einbaulage und Befesti- ACHTUNG gung Falsche Einbaupositionen reduzieren die Lebensdauer des Gerätes erheb- Das Gerät kann je nach Anwendung in den ange- lich. gebenen zulässigen Einbaupositionen /-berei- chen in die Zapfsäule eingebaut werden. Um zu Die Herstellergewährleistung erlischt. vermeiden, dass sich das Gerät vollständig mit Zulässigen Einbaubereich wie darge- ❯...
Montage 12 Installation 3~Netz Schutzleiter Start/Stopp Relais 24 VDC 12.1 Elektroinstallation Elektrischer Anschluss für Geräte mit Drei- phasen-Drehstrommotor und integriertem 230 GEFAHR V 1~Start/Stopp Relais. Bei Motoren ohne Lebensgefahr durch Stromschlag Start/Stopp Relais entfällt das Relaiskabel An der Anschluss-Stelle des Stromnet- (no.4 und no.5).
Montage no.1 ACHTUNG no.2 Automatischer Anlauf des Gerätes nach dem Abkühlen no.3 no.4 ❯ no.5 12.3 Drehrichtung Die Geräte sind mit drehrichtungsunabhängigen Lüftern ausgestattet. Eine Vorgabe der Drehrich- Motorkabel (no.1 bis no.5 und Schutzlei- tung ist nicht erforderlich. ter) 3~Netz 12.4 Flammendurchschlagssiche- Schutzleiter...
Gebrauch 14 Wartung Gebrauch Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr spannungsfrei schalten. 13 Bedienung VORSICHT VORSICHT Verbrennungen durch heiße Oberflä- Verbrennungen durch heiße Oberflä- chen chen Während des Betriebs hat das Gerät Während des Betriebs hat das Gerät heiße Oberflächen heiße Oberflächen Vor Bedienungs- oder Wartungsarbei- ❯...
Gebrauch 14.3 Flammendurchschlagssiche- Flammendurchschlagssicherungen mit den ❯ Schrauben an das Pumpengehäuse anschrau- rung ben (Anzugsmoment 5-6 Nm). Gewinde mit Die Flammendurchschlagssicherung kann auf anaerobem Klebstoff (mittelfest) sichern. Verschmutzung und Korrosion geprüft werden. Gegebenenfalls kann die Flammendurchschlags- sicherung gereinigt oder ersetzt werden. Zur Prüfung können die Flammendurchschlagssi- cherungen komplett aus der Pumpe ausgebaut werden.
Gebrauch 14.4 Kupplung prüfen - Gasrück- 14.6 Motor / Pumpe wechseln - führpumpe Typ1 Gasrückführpumpe Typ1 Das Gummielement (600) der Kupplung kann Leitungen von der Pumpe demontieren ❯ jährlich auf Beschädigungen und Verschleiß Schraubverbindungen (90) Pumpe-Motor ❯ geprüft werden. lösen. Im Falle von Verschleiß...
Gebrauch 15 Gerät stilllegen Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, empfiehlt es sich, diesen stillzule- gen. Netzstecker ziehen. ❯ Gerät vom Rohrleitungssystem trennen. ❯ Gerät ausbauen. ❯ Gerät komplett reinigen. ❯ Gerät entsprechend den Lagerbedingungen ❯ (siehe "2.8 Transport und Lagerung") nach Möglichkeit in der Originalverpackung aufbe- wahren.
Fehlersuche Fehlersuche 16 Tipps für Anwender und Techniker Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden. Vor Arbeiten am Gerät oder bei Gefahr das Gerät spannungsfrei schalten (z. B. Netzstecker zie- hen) und gegen Wiedereinschalten sichern.
Seite 93
Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät zu laut Pumpen- bzw. Motorlager Werksreparatur. ❯ defekt Schwingungen werden auf die Installation prüfen und ggf. ❯ Umgebung übertragen angeregtes Bauteil versteifen, anders verlegen, abstützen usw.. Flexible Metallgasleitun- gen verwenden. Gummielement der Kupplung Montage Gummielement prü- ❯...
Kontakt Kontakt 17 Adressen 17.1 Rücklieferungen / Reparaturen Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Straße 30 74321 Bietigheim-Bissingen -Deutschland- WARNUNG Explosion des Druckbehälters und der Druckschläuche Druckbehälter und Druckschläuche entlüftet lagern und transportieren. ❯ Bei Rücklieferungen von Geräten möglichst die Originalverpackung verwenden. Die Geräte immer in einen Kunststoffbeutel einpacken.
Seite 96
Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Strasse 30 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 9022-0 www.duerr-technik.com office@duerr-technik.de...