Seite 2
IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2011 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...
(SW. REV. 4.0.11_) VORSICHT! Beim OPTIFLUX 2070 und WATERFLUX 3070 handelt es sich um unterschiedliche Geräte mit einer unterschiedlichen Software. Der Unterschied ist an der ER-Nummer (Revisionsnummer der Elektronik) erkennbar, die auf dem Aufkleber an der IFC 070 Elektronik angegeben ist. Die Elektronik der beiden Geräte ist nicht miteinander kompatibel!
1.3 Zertifizierungen CE Kennzeichnung Das Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien: • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • EMV Richtlinie 2004/108/EG Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekündigt zu ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen. 1.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber VORSICHT! Einbau, Montage, Inbetriebnahme und Wartung darf nur von entsprechend geschultem Personal vorgenommen werden. Die regionalen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften sind unbedingt einzuhalten. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
• Der Batterieinhalt darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Batterie entfernen, bevor das Gerät an den Hersteller aus Service- oder Garantiegründen zurückgegeben wird. • Batteriepacks nach den lokalen Vorschriften entsorgen; soweit möglich, benutzte Batterien recyceln. www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
5 Erdungsringe (optional für DN350...600) 6 Signalleitung (nur für getrennte Ausführungen) INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
• Das Messgerät nicht am Messumformergehäuse anheben. • Benutzen Sie keine Transportketten. • Verwenden Sie bei Flanschgeräten für den Transport Tragriemen. Legen Sie diese um beide Prozessanschlüsse. Abbildung 3-1: Transport www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
In Schaltschränken installierte Messumformer benötigen ausreichende Kühlung, • beispielsweise durch Lüfter oder Wärmetauscher. Setzen Sie den Messumformer keinen starken Schwingungen aus. Die • Durchflussmessgeräte sind auf Schwingungspegel gemäß IEC 68-2-64 geprüft. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Fall bis zu 5 Meter. Der IFC 070 Messumformer in der getrennten Ausführung ist erhältlich in: • einem Aluminiumgehäuse entsprechend IP 66/67, NEMA 4/4X/6. Abbildung 3-14: Ausführungen nach IP 68 1 Tauchfest 2 Unterirdisch www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
• Schritt 1: ca. 50% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 2: ca. 80% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 3: 100% des in der Tabelle angegebenen max. Anzugsmoments 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Seite 22
8 × 3/4" 8 × 3/4" 12 x 7/8" 12 x 7/8" 12 x 1" 16 x 1" 16 x 1 1/8" 20 x 1 1/8" 20 x 1 1/4" www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Sie den Koffer des Messumformers schließen. • Positionieren Sie den oberen Teil des Koffers korrekt und ziehen Sie den Sicherungsring fest. • Ziehen Sie den Ring wie hier dargestellt mit einem Schlüssel fest. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
DN25...300: Erdung ohne Erdungsringe. Der Messwertaufnehmer ist mit einer • Referenzelektrode ausgestattet. • DN350...600: Wenn erforderlich, müssen Erdungsringe eingesetzt werden. Zum Beispiel im Falle von innenbeschichteten Metallrohrleitungen und nichtleitenden Rohrleitungen. Abbildung 4-2: Erdungsring Nummer 1 www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
4 Kontaktlitzen Kabelabmessungen zoll Abbildung 4-4: Kabelanschluss auf der Seite des Messwertaufnehmers, Standardkabel 1 Schließen Sie die Kontaktlitzen unter der Schraube an. 2 Schließen Sie die Abschirmung unter der Schelle an. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
• Schließen Sie die Drähte entsprechend den Angaben in der folgenden Tabelle an. Drahtfarbe Klemme Funktion Braun Referenzelektrode Weiß Standardelektrodensignal Violett Standardelektrodensignal Blau Feldstrom Grün Feldstrom Gelb Keine Funktion Kontaktlitzen Schrauben Abschirmung www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
• Ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben fest. • Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. INFORMATION! Das Gerät arbeitet nun mit den Standardeinstellungen. Weitere Informationen über die Konfiguration dieser Einstellungen siehe Betrieb auf Seite 31 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
• Ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben fest. • Setzen Sie die blaue Schutzkappe wieder auf. INFORMATION! Das Gerät arbeitet nun mit den Standardeinstellungen. Weitere Informationen über die Konfiguration dieser Einstellungen siehe Betrieb auf Seite 31 www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Auf der Anzeige wird Folgendes je 1 Sekunde lang. angezeigt: 1. alle verfügbaren Symbole, 1 Sekunde lang 2. leerer Bildschirm, 1 Sekunde lang 3. "00000000", 1 Sekunde lang 4. Hauptbildschirm www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Abbildung 6-2: Ändern der Einstellungen für die Zugangskontrolle WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Batteriekabel nicht von der Abdeckung eingeklemmt wird. • Ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben fest. • Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Bitte beachten Sie hierzu die vor Ort geltenden Vorschriften. Abbildung 6-3: Messgerätsiegel im IP 67-Gehäuse 1 Position der Siegel Abbildung 6-4: Messgerätsiegel im IP 68-Gehäuse 1 Position der Siegel www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Benutzersiegel am äußeren Gehäuse des Messumformers und ein Benutzersiegel am Messwertaufnehmer schützen das Gerät vor Manipulation durch Unbefugte. Abbildung 6-5: Beispiele für Benutzersiegel bei den IP 67-Ausführungen 1 Position der Siegel Abbildung 6-6: Beispiel für Benutzersiegel bei IP 68-Ausführungen 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
0 = Aus Bei Einstellung auf 1 (= Ein) wird auf der erkennung Anzeige im Falle der Leerrohrerkennung 1 = Ein "- EP -" angezeigt und die Messung wird gestoppt. www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Ein Reset ist in Menü Nr. 72 möglich. Statusausgang 2: 0 = Aus Aktiv bei sehr schwacher Batterie (verbleibende Batterie letzte Batteriekapazität < 1%). Warnung 1 = Ein Ein Reset ist in Menü Nr. 72 möglich. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Seite 38
0 = Aus Testmodus, für die Vorort-Verifizierung des Verifizierung des Durchflusses Durchflusses 1 = Ein Auf dem Display wird Pxxxxxxx angezeigt; die Position des Dezimal-trennzeichens variiert je nach Durchmesser (für Zählerwerte). www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
2 Interne, doppelte D-Zellen-Batterie (ohne / in Halterung) 3 Externe, doppelte DD-Zellen-Batterie INFORMATION! Das Gerät arbeitet nun mit den Standardeinstellungen. Weitere Informationen über die Konfiguration dieser Einstellungen siehe Betrieb auf Seite 31 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Wir bestätigen hiermit, dass bei der Rücklieferung dieses Messgeräts keine Gefahr für Menschen und Umwelt durch Messstoffreste ausgeht! Datum: Unterschrift: Stempel: 7.5 Entsorgung VORSICHT! Für die Entsorgung sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Messumformer. Es steht als kompakte und als getrennte Ausführung zur Verfügung. Kompakt-Ausführung Mit IFC 070 Messumformer: WATERFLUX 3070 C Getrennte Ausführung Feld-Ausführing (F) mit IFC 070 Messumformer: WATERFLUX 3070 F Kabellänge bis 25 m / 75 ft Nennweite DN25...600 / 1...24" DN25...300 / 1...12": Rechteckiger Durchgang DN350...600 / 14...24": Voller Durchgang...
Seite 44
Jedes Messgerät wird vor Auslieferung standardmäßig anhand eines direkten Volumenvergleichs kalibriert. Option: Option: Option: Option: Verifizierung nach Messgeräterichtlinie (MID), Anhang MI-001. Standard: Verifizierung bei Verhältnis (Q3/Q1) = 80 Optional: Verifizierung bei Verhältnis (Q3/Q1) > 80 auf Anfrage www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Seite 45
DN25...40 / ASME 1...1,5" DN250 / ASME 10" DN350 / ASME 14" ASME B 16.5 1...24": 150 lb RF DN25...600: 10 K Druckverlust Detaillierte Informationen siehe Druckverlust auf Seite 59. 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Seite 47
Bis zu 20 Jahren mit externem Batteriepack Batterielebensdauer Detaillierte Informationen siehe auf Seite 60. Alarme Voralarm bei < 10% der ursprünglichen Kapazität Letzter Alarm bei < 1% der ursprünglichen Kapazität 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
WATERFLUX 3070 8.3 Gesetzliches Messwesen 8.3.1 OIML R49 Der WATERFLUX 3070 besitzt die Konformitätsbescheinigung gemäß der internationalen Empfehlung OIML R49. Die Bescheinigung wurde von NMi ausgestellt. Die OIML R49 Empfehlung (2006) bezieht sich auf Wasserzähler für die Messung von kaltem Trinkwasser und Warmwasser.
Der WATERFLUX 3070 ist mit einer EG-Baumusterprüfbescheinigung ausgestattet und kann nach MID Anhang MI-001 für Wasserzähler mit Durchmesser DN25...DN300 geprüft werden. Die Konformitätsbewertung für den WATERFLUX 3070 erfolgt nach den Verfahren Modul B (Baumusterprüfung) und Modul D (Qualitätssicherung des Produktionsprozesses).
(IP 67) (IP 67) (IP 67) (IP 67) H = 310 mm / 12,2" Gewicht = 3,3 kg / 7,3 lb 1 Der Wert kann je nach verwendeten Kabelverschraubungen variieren. www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Seite 57
Beachten Sie, dass die Abmessungen bei anderen als den angeführten Druckstufen variieren • können. Ausführliche Informationen über die Abmessungen des Messumformers finden Sie in der • Dokumentation des Messumformers. EN 1092-1 Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht DN [mm] [kg] 150,5 165,5 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
6 DN100 Abbildung 8-5: Druckverlust zwischen 1 m/s und 9 m/s bei DN125...300 1 DN125 2 DN150 3 DN200 4 DN250 5 DN300 8.7.2 DN350…600 (14… 24") Druckverlust ist vernachlässigbar 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Normale Batterie-Lebensdauer (bei 25°C) für DN80 Abbildung 8-6: X X X X = Messintervall in Sekunden, Y Y Y Y = typische Lebensdauer in Jahren 1 Doppelte D-Zellen-Batterie 2 Einzelne D-Zellen-Batterie www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
NOTIZEN WATERFLUX 3070 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Seite 62
NOTIZEN WATERFLUX 3070 www.krohne.com 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de...
Seite 63
NOTIZEN WATERFLUX 3070 10/2011 - 4001455202 - MA WATERFLUX 3070 R02 de www.krohne.com...
Seite 64
Messsysteme für die Öl- und Gasindustrie • Messsysteme für seegehende Schiffe Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com...