Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
MANUAL DE USO – Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the „USER MANUAL - Section 2".
Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beachtet werden.
Les avertissements dans le présent manuel doivent être respectés conjointement au « MANUEL D'UTILISATION – Section 2 ».
Respetar las advertencias en el presente manual junto al "MANUAL DE USO - Sección 2".
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dB Technologies FlexSys FMX10
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies FlexSys FMX10
- Seite 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 MANUEL D’UTILISATION – Section 1 MANUAL DE USO – Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the „USER MANUAL - Section 2“. Die in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise müssen gemeinsam mit den Angaben in der „BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...
- Seite 2 FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, CHAPTER I, SUBCHAPTER A, PART 15, SUBPART B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL FMX MONITOR Cod. 420120314 REV. 1.0...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Italiano INDICE INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ....................5 BENVENUTI! ........................5 PANORAMICA INTRODUTTIVA ..................5 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ....................5 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ............. 6 DIMENSIONI ............................... 6 COPERTURA ACUSTICA ..........................7 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................7 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ....8 SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO .................. -
Seite 5: Informazioni Generali
Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questi montor sono frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora. Impiegano soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA La linea FMX, dalle prestazioni acustiche ottimizzate su un range di frequenze esteso, si propone come linea di alto livello per il monitor da palco. -
Seite 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI Le misure sono: 390 mm (L), 268 mm (A), 411 mm (P) [FMX10], 465 mm (L), 297 mm (A), 444 mm (P) [FMX12], 500 mm (L), 340 mm (A), 500 mm (P) [FMX15] FMX MONITOR Cod. -
Seite 7: Copertura Acustica
Italiano COPERTURA ACUSTICA La particolare apertura del monitor garantisce una copertura di 90 x 60°. Questo permette in tutte le configurazioni di utilizzo, di ottenere buone prestazioni di dispersione, anche quando il monitor è utilizzato in posizione verticale. La configurazione coassiale, inoltre, permette un’ottima copertura anche fuori asse, oltre a garantire eccellenti risultati all’ascolto a minima distanza. -
Seite 8: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore in classe D è il cuore del monitor FMX. Permette di erogare fino a 400 W RMS [FMX 10] e 600 W RMS [FMX12-15] Il funzionamento è silenzioso ed efficiente, non necessitando di un sistema di ventilazione attivo. Il controllo del sistema è... -
Seite 9: Sezione Di Input, Output E Di Controllo
Italiano SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Input Località... -
Seite 10: Sezione Di Alimentazione
Italiano SEZIONE DI ALIMENTAZIONE DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Località Crespellano Input 40053 VALSAMOGGIA (BO) “CAUTION”... - Seite 11 Italiano FMX MONITOR Cod. 420120314 REV. 1.0...
-
Seite 12: Installazione E Configurazione
Italiano 2. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ATTENZIONE Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose. L’utilizzatore è tenuto a seguire le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si utilizza il prodotto. -
Seite 13: Configurazione
Italiano CONFIGURAZIONE IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Le possibili configurazioni del DSP sono: Main Live Monitor 1 Live Monitor, per l’utilizzo live classico sul palco Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer 2 Playback Monitor, per la riproduzione di un programma musicale CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Female Singer Antifeedback... -
Seite 14: Risoluzione Dei Problemi
Italiano 3. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il monitor non si accende: 1. Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto. Il monitor si accende ma non emette nessun suono: 1. Verificare che i collegamenti in ingresso del segnale audio o i rilanci del segnale audio siano correttamente effettuati. -
Seite 15: Specifiche Tecniche
Italiano 4. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Monitor coassiale attivo DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [- 6 dB]: 65 - 16.5 kHz [10] / 56 - 15.5 kHz [12] / 50 - 15.5 kHz [15] Risposta in frequenza [- 10 dB]: 57 - 19 kHz [10] / 52 - 19 kHz [12] / 46 - 19 kHz [15] Max SPL (1 m): 125 dB [10-12] / 128 dB [15]... -
Seite 16: Interfaccia Utente
Italiano INTERFACCIA UTENTE Led di segnalazione: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Controlli Sensitivity / Preset / Line-Mic switch INGRESSI ED USCITE Ingressi di alimentazione: Ingressi audio: 1x XLR IN bilanciato (isolamento: Floating ADC ) Uscite audio: 1x XLR link OUT bilanciato, HPF Xover audio SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO) 0.8 A (220-240V~) - 1.4 A (100-120V~) [10] / Assorbimento a 1/3 della potenza in... -
Seite 17: Specifiche Meccaniche
Italiano SPECIFICHE MECCANICHE Materiale: cabinet in legno multistrato verniciato Griglia: interamente in metallo - lavorazione CNC Maniglie: integrate (1x lato) Larghezza: 390 mm [10] - 465 mm [12] - 500 mm [15] Altezza: 268 mm [10] - 297 mm [12] - 340 mm [15] Profondità: 411 mm [10] - 444 mm [12] - 500 mm [15] Peso:... - Seite 18 English TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ....................19 WELCOME! ........................19 PRODUCT OVERVIEW ....................... 19 USER REFERENCE ......................19 MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES ..............20 DIMENSIONS ............................20 SOUND COVERAGE ..........................21 PACKAGE CONTENTS ..........................21 FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS ..........
-
Seite 19: General Information
English 1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! These monitors are the product of a long experience in the sound reinforcement industry. They make use of optimised sound, electronic and material research solutions. PRODUCT OVERVIEW The FMX line, with its optimised acoustic performance over an extended frequency range, is a high-end line for stage monitors. -
Seite 20: Mechanical And Acoustical Features
English MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES DIMENSIONS The dimensions are: 390 mm (L), 268 mm (H), 411 mm (W) [FMX10], 465 mm (L), 297 mm (H), 444 mm (W) [FMX12], 500 mm (L), 340 mm (H), 500 mm (W) [FMX15] FMX MONITOR Code 420120314 REV. -
Seite 21: Sound Coverage
English SOUND COVERAGE The monitor's particular dispersion ensures 90 x 60° coverage. This ensures good dispersion performance in all use configurations, including vertical arrangement. Coaxial configuration provides excellent off-axis coverage and excellent sound results at close listening distance. Also to be noted the rotary horn, for even greater versatility of use. -
Seite 22: Features Of The Amplifier And Control Sections
English FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS The class D amplifier is the heart of the FMX monitor. It allows delivering up to 400 W RMS [FMX 10] and 600 W RMS [FMX12-15] The operation is silent and efficient, and does not require an active ventilation system. System is controlled by a powerful DSP allowing an immediate and simple configuration in any context of use. -
Seite 23: Input, Output And Control Section
English INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Input Località... -
Seite 24: Power Supply Unit Section
English POWER SUPPLY UNIT SECTION DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Località Crespellano Input 40053 VALSAMOGGIA (BO) “CAUTION”... - Seite 25 English FMX MONITOR Code 420120314 REV. 1.0...
-
Seite 26: Installation And Configuration
English 2. INSTALLATION AND CONFIGURATION WARNING The product and accessories must be handled by experienced personnel only! Make sure that the installation is positioned in a stable and safe manner in order to avoid hazardous conditions for people, animals and/or objects. The user is required to follow regulations and mandatory laws on safety of the country in which the product is used. -
Seite 27: Configuration
English CONFIGURATION IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED The possible DSP configurations are: Main Live Monitor 1 Live Monitor, for the traditional live use on stage Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer 2 Playback Monitor, for a music program playback CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Female Singer Antifeedback... -
Seite 28: Troubleshooting
English 3. TROUBLESHOOTING The monitor does not turn on: 1. Check that power supply is present upstream of the installation. The monitor turns on but produces no sound: 1. Check that the audio signal input connections or the audio signal re-links are properly carried out. 2. -
Seite 29: Specifications
English 4. SPECIFICATIONS GENERAL INFORMATION Type: Active coaxial monitor ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [- 6 dB]: 65 - 16.5 kHz [10] / 56 - 15.5 kHz [12] / 50 - 15.5 kHz [15] Frequency response [- 10 dB]: 57 - 19 kHz [10] / 52 - 19 kHz [12] / 46 - 19 kHz [15] Max SPL (1 m): 125 dB [10-12] / 128 dB [15] 1”... -
Seite 30: User Interface
English USER INTERFACE Indicator LEDs: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Controls Sensitivity / Preset / Line-Mic switch INPUTS AND OUTPUTS Power supply inputs: Audio inputs: 1x XLR IN balanced (insulation: Floating ADC) Audio outputs: 1x XLR link OUT balanced, HPF Xover audio POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION) 0.8 A (220-240V~) - 1.4 A (100-120V~) [10] / Absorption at 1/3rd of power in... -
Seite 31: Mechanical Specifications
English MECHANICAL SPECIFICATIONS Material: cabinet made from painted plywood Grille: full metal - CNC machining Handles: integrated (1x side) Width: 390 mm [10] - 465 mm [12] - 500 mm [15] Height: 268 mm [10] - 297 mm [12] - 340 mm [15] Depth: 411 mm [10] - 444 mm [12] - 500 mm [15] Weight:... - Seite 32 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................33 WILLKOMMEN! ........................ 33 EINLEITENDER ÜBERBLICK ....................33 ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER ................33 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ............34 ABMESSUNGEN ............................34 AKUSTISCHE ABDECKUNG ........................35 PACKUNGSINHALT ........................... 35 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS ........36 INPUT-, OUTPUT- UND STEUERBEREICH ....................
-
Seite 33: Allgemeine Informationen
Deutsch 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Diese Monitore sind das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung im Bereich der Soundsysteme. Sie bieten optimierte Lösungen in Sachen Akustik und Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl. -
Seite 34: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN Die Maße sind: 390 mm (L), 268 mm (A), 411 mm (P) [FMX10], 465 mm (L), 297 mm (A), 444 mm (P) [FMX12], 500 mm (L), 340 mm (A), 500 mm (P) [FMX15] FMX MONITOR Art.-Nr. -
Seite 35: Akustische Abdeckung
Deutsch AKUSTISCHE ABDECKUNG Die besondere Öffnung des Monitors gewährleistet eine Abdeckung von 90 x 60°. Dies ermöglicht eine gute Abstrahlleistung in allen Nutzungskonfigurationen, auch wenn der Monitor in vertikaler Position verwendet wird. Die koaxiale Konfiguration bietet auch außerhalb der Achse eine exzellente Abdeckung sowie hervorragende Hörergebnisse bei kurzen Entfernungen. -
Seite 36: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS Der Verstärker der Klasse D ist das Herzstück des Monitors FMX. Abgabe bis zu 400 W RMS [FMX 10] und 600 W RMS [FMX12-15]. Der Betrieb ist leise sowie effizient und erfordert kein aktives Belüftungssystem. Das Steuerungssystem ist mit einem leistungsfähigen DSP ausgerüstet, der die sofortige und einfache Konfiguration in jedem möglichen Einsatzkontext erlaubt. -
Seite 37: Input-, Output- Und Steuerbereich
Deutsch INPUT-, OUTPUT- UND STEUERBEREICH DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Input Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA (BO) “CAUTION”... -
Seite 38: Versorgungsbereich
Deutsch VERSORGUNGSBEREICH DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Località Crespellano Input 40053 VALSAMOGGIA (BO) “CAUTION”... - Seite 39 Deutsch FMX MONITOR Art.-Nr. 420120314 REV. 1.0...
-
Seite 40: Installation Und Konfigurierung
Deutsch 2. INSTALLATION UND KONFIGURIERUNG ACHTUNG Produkt und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gehandhabt werden! Stellen Sie sicher, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt wird, um gefährliche Personen-, Tier- und / oder Sachschäden zu vermeiden. Der Benutzer ist verpflichtet, die Vorgaben und die gesetzlichen Vorschriften über die Sicherheit des Landes, in dem das Produkt verwendet wird, zu befolgen. -
Seite 41: Konfiguration
Deutsch KONFIGURATION IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Die möglichen DSP-Konfigurationen sind: Main Live Monitor 1 Live Monitor, für den klassischen Live-Einsatz auf der Bühne Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer 2 Playback-Monitor, für die Wiedergabe eines Musikprogrammes CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Female Singer Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. -
Seite 42: Problemabhilfe
Deutsch 3. PROBLEMABHILFE Der Monitor lässt sich nicht einschalten: 1. Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung. Der Monitor schaltet sich ein, gibt jedoch keine Töne ab: 1. Überprüfen Sie, dass die Anschlüsse zum Audiosignaleingang oder der Rücklauf des Audiosignals korrekt erfolgt sind. -
Seite 43: Technische Daten
Deutsch 4. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE ANGABEN Typ: Aktiver Koaxialmonitor AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [- 6 dB]: 65 - 16.5 kHz [10] / 56 - 15.5 kHz [12] / 50 - 15.5 kHz [15] Frequenzgang [- 10 dB]: 57 - 19 kHz [10] / 52 - 19 kHz [12] / 46 - 19 kHz [15] Maximaler Schalldruckpegel (1 m): 125 dB [10-12] / 128 dB [15] 1”... -
Seite 44: Benutzeroberfläche
Deutsch BENUTZEROBERFLÄCHE Anzeigeleuchten: Limiter, Signal, Stumm / Prot, Bereit Bedienelemente Empfindlichkeit / Voreinstellung / Line-Mic-Schalter EINGÄNGE UND AUSGÄNGE Stromeingänge: Audioeingänge: 1x XLR EIN symmetrisch (Isolierung: Floating ADC ) Audioausgänge: 1x XLR OUT, HPF XOver Audio-Link STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION) 0.8 A (220-240V~) - 1.4 A (100-120V~) [10] / Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter 1.2 A (220-240V~) - 2 A (100-120V~) [12-15] maximalen Einsatzbedingungen (**):... -
Seite 45: Mechanische Spezifikationen
Deutsch MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Material: lackiertes Sperrholzgehäuse Gitter: Vollmetall - CNC-Verarbeitung Griffe: eingebaut (1 pro Seite) Breite: 390 mm [10] - 465 mm [12] - 500 mm [15] Höhe: 268 mm [10] - 297 mm [12] - 340 mm [15] Tiefe: 411 mm [10] - 444 mm [12] - 500 mm [15] Gewicht: 11.3 kg - 13.9 kg - 16.9 kg... - Seite 46 Français TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................47 BIENVENUS ! ........................47 INTRODUCTION ........................ 47 RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR .................. 47 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ........... 48 DIMENSIONS ............................48 COUVERTURE ACOUSTIQUE ........................49 CONTENU DE L'EMBALLAGE ........................49 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE ....
-
Seite 47: Informations Générales
Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUS ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ces moniteurs sont le résultat d’une longue expérience dans le secteur de la diffusion sonore. Ils adoptent des solutions optimisées dans le domaine acoustique et électronique ainsi que pour le choix des matériaux utilisés. -
Seite 48: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS Les dimensions sont : 390 mm (L), 268 mm (H), 411 mm (P) [FMX10], 465 mm (L), 297 mm (H), 444 mm (P) [FMX12], 500 mm (L), 340 mm (H), 500 mm (P) [FMX15] MONITEURS FMX Code 420120314 RÉV. -
Seite 49: Couverture Acoustique
Français COUVERTURE ACOUSTIQUE L'ampleur particulière du retour de scène assure une couverture de 90 x 60°. Cela permet dans toutes les configurations d'utilisation, d'obtenir de bonnes performances de dispersion, même lorsque le retour de scène est utilisé en position verticale. En outre, la configuration coaxiale permet une excellente couverture même hors axe, en plus d'assurer d'excellents résultats d'écoute à... -
Seite 50: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur, classe D, est le cœur du moniteur FMX. Il permet un débit jusqu’à 400 W RMS [FMX 10] et 600 W RMS [FMX12-15] Le fonctionnement est silencieux et efficace, ne nécessitant pas d’un système de ventilation actif. Le contrôle du système est confié... -
Seite 51: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle
Français SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Input Località... -
Seite 52: Section D'alimentation
Français SECTION D'ALIMENTATION DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Località Crespellano Input 40053 VALSAMOGGIA (BO) “CAUTION”... - Seite 53 Français MONITEURS FMX Code 420120314 RÉV. 1.0...
-
Seite 54: Installation Et Configuration
Français 2. INSTALLATION ET CONFIGURATION ATTENTION Le produit et les accessoires doivent être utilisés uniquement par du personnel expérimenté ! S’assurer que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour éviter toute situation de danger pour les personnes, les animaux et/ou les choses. L’utilisateur est tenu de suivre les réglementations et les lois en vigueur en matière de sécurité... -
Seite 55: Configuration
Français CONFIGURATION IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Les configurations possibles du DSP sont : Main Live Monitor 1 Live Monitor, pour l’utilisation live classique sur scène Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer 2 Playback Monitor, pour la reproduction d’un programme de musique CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Female Singer Antifeedback... -
Seite 56: Dépannage
Français 3. DÉPANNAGE Le moniteur ne s'allume pas : 1. Vérifier la correcte alimentation en amont du système. Le moniteur s'allume mais n'émet aucun son : 1. Vérifier que les raccordements à l'entrée du signal audio ou les relances du signal audio ont été correctement effectués. -
Seite 57: Spécifications Techniques
Français 4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES Type : Moniteur coaxial actif DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [- 6 dB] : 65 - 16.5 kHz [10] / 56 - 15.5 kHz [12] / 50 - 15.5 kHz [15] Réponse en fréquence [- 10 dB] : 57 - 19 kHz [10] / 52 - 19 kHz [12] / 46 - 19 kHz [15] Max SPL (1 m) : 125 dB [10-12] / 128 dB [15]... -
Seite 58: Interface Utilisateur
Français INTERFACE UTILISATEUR Led de signalisation : Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Contrôles Sensitivity / Preset / Line-Mic switch ENTRÉES ET SORTIES Entrées d’alimentation : Entrées audio : 1x XLR IN symétrique (isolation : Floating ADC ) Sorties audio : 1x XLR link OUT symétrique, HPF Xover audio SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION) 0.8 A (220-240V~) - 1.4 A (100-120V~) [10] / Absorption à... -
Seite 59: Spécifications Mécaniques
Français SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES Matériau : coffret en bois à couches multiples peint Grille : entièrement en métal - usinage CNC Poignées : intégrées (1 de chaque côté) Largeur : 390 mm [10] - 465 mm [12] - 500 mm [15] Hauteur : 268 mm [10] - 297 mm [12] - 340 mm [15] Profondeur : 411 mm [10] - 444 mm [12] - 500 mm [15] Poids :... - Seite 60 Español ÍNDICE ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ....................61 ¡BIENVENIDOS! ........................ 61 INTRODUCCIÓN ........................ 61 REFERENCIAS PARA EL USUARIO ..................61 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO ............. 62 DIMENSIONES ............................62 COBERTURA DEL SONIDO ........................63 CONTENIDO DEL EMBALAJE ........................63 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ......
-
Seite 61: Información General
Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Estos monitores nacen tras una larga experiencia en el campo del refuerzo de sonido. Emplean soluciones optimizadas en el campo acústico y electrónico, además de la selección de los materiales. INTRODUCCIÓN La línea FMX, de prestaciones acústicas optimizadas en un rango de frecuencias extendido, se propone como línea de alto nivel para el monitor de escenario. -
Seite 62: Características Mecánicas Y Del Sonido
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES Sus medidas son: 390 mm (L), 268 mm (A), 411 mm (P) [FMX10], 465 mm (L), 297 mm (A), 444 mm (P) [FMX12], 500 mm (L), 340 mm (A), 500 mm (P) [FMX15] MONITOR FMX Cód. -
Seite 63: Cobertura Del Sonido
Español COBERTURA DEL SONIDO La apertura particular del monitor garantiza un área de cobertura de 90 x 60°. Esto permite obtener buenas prestaciones de dispersión en todas las configuraciones de uso, incluso cuando el monitor se utiliza en posición vertical. Además de garantizar resultados de primera calidad en caso de escucha a distancia mínima, el diseño coaxial brinda una distribución excelente del sonido incluso fuera del eje. -
Seite 64: Características De La Sección De Amplificación Y Control
Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador de clase D es el corazón del monitor FMX. Permite suministrar hasta 400 W RMS [FMX 10] y 600 W RMS [FMX12-15] El funcionamiento es silencioso y eficiente, ya que no necesita un sistema de ventilación activo. El control del sistema está... -
Seite 65: Sección De Entradas, Salidas Y Control
Español SECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS Y CONTROL DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Input Località... -
Seite 66: Sección De Alimentación
Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY Main Live Monitor Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer Female Singer CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Antifeedback AEB INDUSTRIALE S.R.L. Live on Stand Via Brodolini, 8 Playback on Stand Località Crespellano Input 40053 VALSAMOGGIA (BO) “CAUTION”... - Seite 67 Español MONITOR FMX Cód. 420120314 REV. 1.0...
-
Seite 68: Instalación Y Configuración
Español 2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ¡ATENCIÓN ¡El producto y los accesorios sólo deben ser utilizadas por personal experto! Asegurarse de que la instalación sea colocada en modo estable y seguro para evitar cualquier situación de peligro para personas, animales y cosas. El usuario está... -
Seite 69: Configuración
Español CONFIGURACIÓN IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Las posibles configuraciones del DSP son: Main Live Monitor 1 Live Monitor, para el uso live clásico en el escenario Playback Monitor POWER Coupled Monitors Male Singer 2 Playback Monitor, para la reproducción de un programa musical CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Female Singer Antifeedback... -
Seite 70: Resolución De Problemas
Español 3. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El monitor no se enciende: 1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema. El monitor se enciende pero no emite ningún sonido: 1. Comprobar que las conexiones en entrada de la señal audio o los puentes de señal audio se hayan efectuado correctamente. -
Seite 71: Especificaciones Técnicas
Español 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Tipo: Monitor coaxial activo DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 65 - 16.5 kHz [10] / 56 - 15.5 kHz [12] / 50 - 15.5 kHz [15] Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 57 - 19 kHz [10] / 52 - 19 kHz [12] / 46 - 19 kHz [15] Máx. -
Seite 72: Interfaz Usuario
Español INTERFAZ USUARIO Indicadores led: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Controles Sensitivity / Preset / Line-Mic switch ENTRADAS Y SALIDAS Entradas de alimentación: Entradas de audio: 1x XLR IN balanceado (aislamiento: Floating ADC) Salidas de audio: 1x XLR link OUT balanceado, HPF Xover audio ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) 0.8 A (220-240V~) - 1.4 A (100-120V~) [10] / Absorción a 1/3 de la potencia en... -
Seite 73: Especificaciones Mecánicas
Español ESPECIFICACIONES MECÁNICAS Material: gabinete pintado de madera de varias capas Rejilla: completamente de metal - elaboración CNC Asas: integradas (1x lado) Ancho: 390 mm [10] - 465 mm [12] - 500 mm [15] Altura: 268 mm [10] - 297 mm [12] - 340 mm [15] Profundidad: 411 mm [10] - 444 mm [12] - 500 mm [15] Peso:...