Seite 1
Sehr geehrte Kunden, die Firmware-Website wurde überarbeitet. Installieren Sie die aktuellste Version der Software, um diese Mitteilung umzusetzen. Die Firmware-Website finden Sie unter der nachstehenden URL: Link zur Firmware-Website http://firmware.genielift.com Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü das Modell aus, das Ihrer Maschine entspricht. Laden Sie die für Ihre Maschine passende Firmware-/Softwaredatei herunter.
Seite 2
120007 SICHERHEITSHINWEIS Datum: 04-02-2013 Betroffene Modelle und Seriennummern: Z-135: Z13505-101 bis Z13505-181 Z13506-182 bis Z13506-376 Z13507-377 bis Z13507-604 Z13508-605 bis Z13508-978 Z13509-979 bis Z13509-1126 Z13510-1127 bis Z13510-1324 Z13511-1325 bis Z13511-1570 Betreff: Aktualisierung der Steuersystemsoftware Vorgesehene Arbeitszeit: 90 Minuten Problem: Genie hat festgestellt, dass bei unzureichender Wartung der Sicherheitsschalter für den Sekundärausleger Fehlfunktionen auftreten können.
Seite 3
120007 SICHERHEITSHINWEIS Arbeitsanleitung: Sie benötigen Folgendes, um die Software für Ihre Maschine zu aktualisieren: • Laptop-Computer mit Microsoft XP oder neuerem Betriebssystem und einem USB-Anschluss • Adapterkabel von USB zu DB9 • DB9-Kabel, männlich zu weiblich Wichtig: Bei Maschinen vor Z13510-1154 muss die Version des in der Maschine installierten Steuersystems ermittelt werden.
Seite 4
120007 SICHERHEITSHINWEIS 4. Laden Sie unter „Application Firmware“ (Anwendungsfirmware) die Firmwaredatei 214626A.zip herunter. Wichtig: Merken Sie sich, wo die Datei beim Herunterladen auf dem Computer abgelegt wird. 5. Entzippen Sie die Datei. 6. Befolgen Sie die bereitgestellten Installationsanweisungen 214625, um das Steuersystem für Ihre Maschine zu aktualisieren.
Seite 5
Garantieabteilung von Terex AWP an. Wenn Sie im Besitz einer betroffenen Maschine sind, aber kein autorisierter Terex AWP- Händler sind, bitten Sie einen Terex AWP-Händler in Ihrer Nähe um Hilfe bei der Durchführung der Anweisungen in diesem Bulletin. Gemäß unseren Standardgarantiebestimmungen werden nur autorisierten Terex AWP-Händlern die Kosten...
Seite 6
Sicherheitshinweis 120007 Formular zur Aktualisierung der Angaben zum neuen Besitzer (nur bei geänderten Daten des Maschinenbesitzers) Gemäß vor Ort gültigen Normen und Bestimmungen ist der Verkäufer einer Maschine von Genie verpflichtet, Genie innerhalb von 60 Tagen nach dem Verkaufsdatum die Modell- und die Seriennummer jeder verkauften Maschine sowie den Namen, die Adresse und die Telefonnummer des neuen Besitzers mitzuteilen.
Anweisungen Revisions-Nr. F Einleitung Einleitung Erforderliche Werkzeuge: Desktop- oder Laptop-Computer mit dem Betriebssystem Microsoft XP oder neuer DB9-Kabel, weiblich zu männlich, in geeigneter Länge (DB9F zu DB9M) Schraubenschlüssel für 7/16-Zoll-Schrauben Bitte beachten und befolgen: 7/16-Zoll-Stecknuss Diese Maßnahme muss von einer in der Ratsche Reparatur dieser Maschine ausgebildeten Person durchgeführt werden.
Seite 9
Revisions-Nr. F Anweisungen Einleitung Die Software für die automatische Aktualisierung Bestandteil des Bausatz 216863 wurde so programmiert, dass die Kalibrierungs- Druckanleitung parameter der Maschine hochgeladen, die Software- Genie Teile-Nr. 216864 aktualisierung heruntergeladen und die Kalibrierungs- Menge: 1 parameter dann neu geladen werden. Damit erübrigt sich eine Neukalibrierung der Maschinenfunktionen.
Anweisungen Revisions-Nr. F Vorgehensweise Vorgehensweise Dieser Vorgang muss bei eingefahrenem Ausleger Laden der Software auf einen und Korbausleger auf festem, ebenem und Desktop- oder Laptop-Computer waagerechtem Untergrund ausgeführt werden. Schalten Sie den Computer ein. Softwareversion Hinweis: Wenn die komprimierte WebGPI-Zip-Datei für die automatische Aktualisierung von der Website Hinweis: Bevor Sie fortfahren, müssen Sie heruntergeladen wurde, muss sie zuerst dekompri-...
Seite 11
Revisions-Nr. F Anweisungen Vorgehensweise 11 Wählen Sie I accept the License Agreement SCON-Softwareaktualisierung (Ich akzeptiere die Lizenzvereinbarung), und Bei Maschinen mit der Softwareversion 1.00 klicken Sie dann mehrmals auf Next (Weiter), oder 1.11 bis die Installation gestartet wird. Die Software für die automatische Aktualisierung 12 Wählen Sie Finish (Fertig stellen), wenn die wurde so programmiert, dass die Installation abgeschlossen ist.
Seite 12
Anweisungen Revisions-Nr. F Vorgehensweise Klicken Sie auf die Schaltfläche Update Wählen Sie im Anwendungsauswahlfenster die (Aktualisieren). Softwaredatei S0677200 aus, und klicken Sie auf OK. Hinweis: Wenn die Meldung Check power and serial connection (Stromzufuhr und serielle Verbindung Die Meldung turn power off (Strom ausschalten) überprüfen) angezeigt wird, überprüfen Sie, ob die wird angezeigt.
Seite 13
Revisions-Nr. F Anweisungen Vorgehensweise 12 Trennen Sie den Laptop-Computer vom 10 Die Meldung turn power on (Strom einschalten) wird angezeigt. Ziehen Sie den roten NOT-AUS- T-Kabelstrang ab, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist. Drücken Sie den roten NOT- Taster heraus, und klicken Sie auf OK. AUS-Taster, und ziehen Sie ihn dann wieder heraus, um die Aktualisierungen zu speichern.
Seite 14
Anweisungen Revisions-Nr. F Vorgehensweise Klicken Sie auf die Schaltfläche Update TCON-Softwareaktualisierung (Aktualisieren). Bei Maschinen mit allen Softwareversionen Die Software für die automatische Aktualisierung wurde so programmiert, dass die Kalibrierungs- parameter der Maschine hochgeladen, die Software- aktualisierung heruntergeladen und die Kalibrierungs- parameter dann neu geladen werden.
Seite 15
Revisions-Nr. F Anweisungen Vorgehensweise Wählen Sie im Anwendungsauswahlfenster die Die Meldung turn power off (Strom ausschalten) Softwaredatei S0677202 aus, und klicken Sie wird angezeigt. Drücken Sie den roten auf OK. NOT-AUS-Taster, und klicken Sie auf OK. Hinweis: Schalten Sie die Stromversorgung erst dann ein, wenn die Aufforderung zum Einschalten der Stromversorgung angezeigt wird.
Seite 16
Anweisungen Revisions-Nr. F Vorgehensweise 10 Die Aktualisierung der Objektdateien beginnt PCON-Softwareaktualisierung nun. Bei Maschinen mit allen Softwareversionen Die Software für die automatische Aktualisierung wurde so programmiert, dass die Kalibrierungs- parameter der Maschine hochgeladen, die Software- aktualisierung heruntergeladen und die Kalibrierungs- parameter dann neu geladen werden.
Seite 17
Revisions-Nr. F Anweisungen Vorgehensweise Wählen Sie im Anwendungsauswahlfenster die Klicken Sie auf die Schaltfläche Update (Aktualisieren). Softwaredatei S0676201 aus, und klicken Sie auf OK. Hinweis: Wenn die Meldung Check power and serial connection (Stromzufuhr und serielle Verbindung Die Meldung turn power off (Strom ausschalten) überprüfen) angezeigt wird, überprüfen Sie, ob die wird angezeigt.
Seite 18
Anweisungen Revisions-Nr. F Vorgehensweise Die Meldung turn power on (Strom einschalten) 10 Trennen Sie den Laptop-Computer von der PCON-Plattformsteuerung, wenn die Aktualisie- wird angezeigt. Ziehen Sie den roten NOT-AUS- rung abgeschlossen ist. Drücken Sie den roten Taster an der Plattform heraus, und klicken Sie NOT-AUS-Taster, und ziehen Sie ihn dann auf OK.
Seite 19
20 Nehmen Sie die Maschine wieder in Betrieb. 21 Füllen Sie das beigefügte Abschlussformular aus, unterschreiben Sie es, und faxen oder senden Sie es per E-Mail an die Garantieabteilung von Terex AWP. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie den Sicherheitshinweis 120007. Teile-Nr. 214625GR Z-135/70...
Seite 20
Anweisungen Revisions-Nr. F Vorgehensweise Trennen Sie den Kabelstrang des Auslegers vom Nachbesserung des Kabelstrang des Begrenzungsschalters ab. Begrenzungsschalters Nehmen Sie die beiden weißen Wetterschutz- Bei Maschinen mit der Softwareversion 1.00 stöpsel ab, und legen Sie sie zur Seite. Nehmen Sie die Haube für den Primärausleger Nehmen Sie den Sekundärverschluss am Ende ab und legen Sie sie zur Seite.
Seite 21
0039 075 941 8146 Iberische Halbinsel 0034 935 725 080 Schweden 0046 3157 5104 Naher Osten 0097 143 990 382 Alle anderen Länder 0031 165 510 826 E-Mail: claudia.nobel@terex.com Datum: Firmenname: Kundennummer: Adresse: (Straße) (Ort) (Postleitzahl) Telefon: Bitte geben Sie die vollständige Seriennummer an (Beispiel: Z13505-111 oder Z13511-1335).