Inhaltsverzeichnis
Werbung
PT
CAPÍTULO 9
K
COLOCAÇÃO DO
DETERGENTE
GAVETA PARA
DETERGENTE
A gaveta para detergente
está dividida em 3
compartimentos:
−
- O compartimiento,
indicado com "1",
destina-se ao detergente
da pré-lavagem.
−
- O compartimento
"
destina-se a aditivoss
especiais, amaciadores,
perfumes, gomas,
branqueadores, etc.
−
- O compartimiento
indicado com "2", é para
o detergente da lavagem
principal.
No caso dos detergentes
líquidos, utilize o recipiente
próprio, semelhante ao
representado na figura, e que
deverá ser introduzido no
tambor, sobre a roupa.
Este especial dispensador
deverá ser inserido no
compartimento "2" na gaveta
do detergente, ou também
quando deseja utilizar o
programa "ENXAGUAMENTO"
como ciclo BRANQUEADOR.
"
ATENÇÃO:
"
K
LEMBRE-SE DE QUE
ALGUNS DETERGENTES
SÃO DIFÍCEIS DE
REMOVER.
RECOMENDAMOS QUE,
NESSE CASO, UTILIZE O
RECIPIENTE ESPECIAL
PARA O DETERGENTE,
QUE DEVERÁ SER
´
DIRECTAMENTE
COLOCADO NO TAMBOR.
NO COMPARTIMENTO "
"
USAR APENAS PRODUTOS
LÍQUIDOS. A MÁQUINA
ESTÁ DIRECCIONADA À
PRÉ LAVAGEM
AUTOMÁTICA DOS
ADITIVOS DURANTE O
ÚLTIMO
REENXAGUAMENTO
TODOS OS CICLOS DE
LAVAGEM.
74
EL
9
K
,
''1'',
,
"
,
,
,
.
,
''2'',
.
,
(
).
"2".
K
"
K
".
:
,
.
:
.
ES
HOOFDSTUK 9
CAPÍTULO 9
CUBETA DEL
WASMIDDELBAKJE
DETERGENTE
De wasmiddelbakje bestaat uit
La cubeta del detergente
3 afzonderlijke vakjes:
está dividida en 3
compartimentos:
– het vakje met een "1" is voor
- El compartimento
de zeep die voor de Voorwas
señalado como "1" sirve
of de Snelle Was wordt
para el detergente
gebruikt.
destinado al prelavado.
- El compartimento
– Het vakje "
señalado como "
",
speciale toevoegingen,
sirve para aditivos
verzachters, geurmiddelen,
especiales, suavizantes,
stijfsel, bleekwater, enz.
perfumantes, almidones,
azuletes, etc.
– het vakje met een "2" is voor
- El compartimento
de zeep die voor de
señalado como "2" sirve
hoofdwas wordt gebruikt.
para el detergente
destinado al lavado.
Vloeibaar wasmiddel kunt u
gieten in het het het
Para el detergente liquido usar
wasmiddelenbakje met het
el recipiente que se adjunta
teken "2".
(colocándolo) según figura.
Dit zorgt ervoor dat het
Este cajetín debe ser insertado
vloeibare wasmiddel op het
en el compartimento "2" del
juiste tijdstip tijdens de
dispensador de detergentes,
también cuando se desea
wascyclus aan de was wordt
utilizar el programa
toegevoegd.
"ACLARADOS" como ciclo
Dit speciale bakje doet u in de
"BLANQUEADOR".
zeep lade met het teken "2" dit
bakje gebruikt u ook bij het
ATENCIÓN:
spoel- en bleek programma.
RECUERDE QUE
ALGUNOS DETERGENTES
SON DIFÍCILES DE
BELANGRIJK:
ARRASTRAR, EN ESTE
U DIENT ER REKENING MEE
CASO, LE
TE HOUDEN DAT SOMMIGE
ACONSEJAMOS UTILIZAR
WASMIDDELEN MOEILIJK
EL CONTENEDOR
TE VERWIJDEREN ZIJN.
APROPIADO PARA
IN DAT GEVAL RADEN WIJ
PONERLO
U AAN OM EEN
DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.
WASBOLLETJE IN DE
TROMMEL TE GEBRUIKEN.
ATENCIÓN: EN EL
COMPARTIMENTO
BELANGRIJK:
SEÑALADO COMO
HET VAKJE "
"
" INTRODUCIR
BESTEMD VOOR VLOEIBARE
SÓLO PRODUCTOS
STOFFEN.
LÍQUIDOS. LA
DE MACHINE IS
LAVADORA HA SIDO
GEPROGRAMMEERD OM
PREPARADA PARA LA
AUTOMATISCH DE EXTRA
UTILIZACIÓN
MIDDELEN TIJDENS DE
AUTOMÁTICA DE LOS
LAATSTE SPOELING VAN
ADITIVOS DURANTE EL
ALLE WASPROGRAMMA'S
ÚLTIMO ACLARADO
TE GEBRUIKEN.
EN TODOS LOS
CICLOS DE LAVADO
DE
NL
KAPITEL 9
WASCHMITTEL-
BEHÄLTER
Der Waschmittelbehälter ist in
3 Fächer unterteilt:
– Das Fach mit "1" ist für die
Vorwäsche.
– Das Fach "
", ist für
spezielle Zusätze wie
" is voor
Weichspüler, Duftstoffe,
Stärke usw.
– Das Fach mit "2" ist für das
Hauptwaschmittel.
Für Flüssigwaschmittel
benutzen Sie bitte den
beiliegenden Einsatz, der wie
abgebildet in die
Waschmittelkammer "2" der
Waschmittelschublade
einzusetzen ist.
Der Einsatz für Flüssigmittel ist
ebenfalls in die
Waschmittelkammer "2"
einzusetzen, wenn Sie das
Programm "SPÜLEN" als
BLEICHPROGRAMM nutzen
wollen.
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
SICH EINIGE
WASCHMITTEL SCHWER
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
FÄLLEN BENUTZEN SIE
BITTE DIE SPEZIELLEN
BEHÄLTER FÜR DIE
VERWENDUNG DIREKT
IN DER TROMMEL.
ACHTUNG:
IN DAS FACH "
" IS ALLEEN
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN. DAS GERÄT
SPÜLT DIE ZUSATZMITTEL
AUTOMATISCH
WÄHREND DES LETZTEN
SPÜLGANGS IN ALLEN
WASCHPROGRAMMEN
EIN.
" NUR
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
