ABB VTR354P11 Bedienungsanleitung Seite 123

Demontage und Montage
- Schmierrad (32180) und Festhaltevorrichtung
(90030) mit Abziehvorrichtung (90070) abziehen
(s. Fig.5-4/4).
- Zyl-Schrauben (76021) und Federringe bzw.
Sperrkantringe (76022) entfernen (s. Fig. 5-4/5).
- Abziehvorrichtung (90070) auf die innere Lager-
büchse schrauben und Lager (32100) abziehen (s.
Fig. 5-4/6).
Vorsicht !
Den Führungsbolzen (76020) keines-
falls ent fernen (s. Fig. 5-4/6). Der Bol-
zen bestimmt die Lage des Lagers !
Vorsicht ! Ausgebaute Teile vor Ver schmutzung
schützen.
Ausgebautes Lager nicht weiter zerle-
gen.
Hinweis Ausgebaute und defekte Lager zur
Überholung an eine autorisierte Ser-
vice-Stelle der ABB Turbo Systems
senden (s. Kap. 8).
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Remove the oil slinger (32180) together with the ex-
tractor (90070) and holding device (90030) (see fig.
5-4/4).
- Remove socket screws (76021) and locking was-
hers or locking edge washers (76022) (see fig.
5-4/5).
- Screw the extractor (90070) to the inner bearing
bush and remove the bearing (32100) (see fig.
5-4/6).
Caution !
Caution !
Note
10012
- M -
Disassembly and assembly
Do not remove the guide bolt (76020)
under any circumstances (s. fig. 5-4/6).
It determines the position of the bearing !
Protect dismantled parts from dirt.
Do not take apart the detached bearing
any further.
Send removed and defective bearings
for overhauling to an authorized ABB
Turbo Systems service station (see
chap. 8).
Seite / Page 15
