Zu diesem Dokument ► Dieses Dokument vor Beginn der Arbeiten lesen. ► Die Vorgaben in diesem Dokument einhalten. Bei Nichtbeachten erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der Fa. WOLF GmbH. Gültigkeit des Dokuments Dieses Dokument gilt für den Luftheizer LH‑EC und den Luftheizer LH.
Bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. Tab. 1.2 Bedeutung Warnhinweise Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise sind nach folgendem Prinzip aufgebaut: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr! Erläuterung der Gefahr. ► Handlungsanweisung zur Abwendung der Gefahr. Abkürzungen Elektro‑Versorgungsunternehmen Cu/Al Kupfer / Aluminium 3063444_202009 WOLF GmbH | 05...
– In Räumen mit agressiver Atmosphäre Andere als oben beschriebene Zwecke gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen, übernimmt die WOLF GmbH keinerlei Haftung. Die Verantwortung und das Risiko trägt hier allein der Benutzer.
– Jährliche Inspektion und Wartung ausschließlich durch eine Fachkraft durchführen lassen. – Instandsetzungsarbeiten ausschließlich durch eine Fachkraft durchführen lassen. – Ausschließlich Original‑WOLF‑Ersatzteile verwenden. – Keine technischen Änderungen am Luftheizer oder an regelungstechnischen Bauteilen vornehmen. – Diese Anleitung und die mitgeltenden Unterlagen sorgfältig und an einem geeigneten Ort aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.
Axialventilator‑Motor‑Schutzgitter‑Einheit – Lufteintritt – Saugt über die integrierte Einströmdüse Luft an – Bläst die Luft über den eingebauten Wärmetauscher Ausblasjalousie – Luftaustritt – Verstellbar – Ausblas der erwärmten Luft in den Raum Tab. 3.1 Bauteile 08 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Inbetriebnahme. Montagevarianten Der Luftheizer kann je nach Ausführung und Zubehör in folgenden Varianten montiert werden: Wandgerät, Luftrichtung horizontal Deckengerät, Luftrichtung vertikal Deckengerät, Luftrichtung horizontal 4.2.1 Montage als Wandgerät oder Deckengerät, Luftrichtung horizontal Keine Einschränkungen notwendig. 3063444_202009 WOLF GmbH | 09...
Die Luft muss frei sein von folgenden Bestandteilen: – Gesundheitsschädliche Bestandteile – Brennbare Bestandteile – Explosive Bestandteile – Aggressive Bestandteile – Korrosionsfördernde Bestandteile – Andere gefährliche Bestandteile Bei Aufstellung des Luftheizers auf folgendes achten: – Bauseitige Entlüftungsmöglichkeit – Bauseitige Entleerungsmöglichkeit 10 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Deckengerät, Luftrichtung vertikal Deckengerät, Luftrichtung vertikal mit Ausblaskonus Der Ausblaskonus wird verwendet um bei sehr hohen Räumen eine größere Wurfweite zu erreichen. Abb. 4.6 Wurfweite Deckengerät, Luftrichtung vertikal mit Ausblaskonus Wurfweite Deckengerät, Luftrichtung vertikal mit Vierseitenausblas Der Vierseitenausblas wird verwendet um bei niedrigen Räumen, einen flacheren Ausblas zu erreichen. 3063444_202009 WOLF GmbH | 13...
PN 10 ≤180 °C mit Schweißflansch Heizregister Dampfregister Cu/Al, Typ D ≤9 bar Sattdampf stahlverzinkt ≤9 bar Sattdampf Tab. 4.7 Einsatzgrenzen Wärmetauscher 4.8.2 Anforderung an die Wasserqualität HINWEIS Inhibitoren im Wasser! Erhöhte Korrosion und verkürzte Lebensdauer. ► Vorgegebene Dosierung einhalten. 14 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Zusätzlich zu den Anschlussarmaturen, werden nach jedem Luftheizer Regulierventile im Rücklauf eingebaut. Durch die Regulierventile wird jeder Luftheizer individuell abgeglichen. Vorteil Nachteil Geringer Verrohrungsaufwand Druckabgleich jedes einzelnen Luftheizers Abb. 4.8 Individueller Abgleich durch Regulierventile Wärmeerzeuger Luftheizer Rücklauf Rückschlagventil Vorlauf 3063444_202009 WOLF GmbH | 15...
Seite 16
Planung Rohrführung nach Tichelmann Gleichlange Leitungsstränge je Luftheizer ersetzen den individuellen Abgleich. Vorteil Nachteil Kein Druckabgleich nötig Höherer Verrohrungsaufwand Abb. 4.9 Rohrführung nach Tichelmann Wärmeerzeuger Vorlauf Rücklauf Luftheizer 16 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Luftheizer auf Transportschäden prüfen Verdacht auf Schaden oder vorliegendem Schaden: ► Schäden auf Frachtbrief vermerken. ► Frachtbrief vom Spediteur gegenzeichnen lassen. ► Warenempfänger muss den Sachverhalt unverzüglich an die WOLF GmbH melden. Luftheizer transportieren VORSICHT Scharfe Kanten! Verletzungen am Körper.
Luftheizer und Ansaugzubehör werden mit Aufhängewinkel senkrecht an der Wand montiert. Der Ausblas ist horizontal. ► Gesamtlänge L nach Tab. 5.1 Gesamtlänge Lmax bei Luftheizer als Wandgerät mit Luftrichtung horizontal beachten. ✔ Gesamtlänge wird nicht überschritten. 18 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Tab. 5.2 Abmessungen der Befestigungskonsolen beachten. ► Bauseits Befestigungsschrauben Ø 8 mm fast komplett in die Wand schrauben. ► Befestigungskonsolen und Luftheizer mit den Schlüssellöchern der Befestigungskonsolen in die Befestigungsschrauben der Wand einhängen. ► Schrauben festziehen. 3063444_202009 WOLF GmbH | 19...
► Beide Befestigungskonsolen mit beiligenden Schrauben am Luftheizer montieren. ► Trageschienen mit beiliegenden Schrauben, Scheiben und Muttern an die Befestigungskonsolen montieren. ► Gesamte Einheit (Luftheizer, Befestigungskonsolen und Trageschienen) in Montageschiene einhängen. ► Untere Trageschiene mit bauseitigen Schrauben am Betonträger motieren. 20 | WOLF GmbH 3063444_202009...
➠ Flanschdicke muss mindestens 6 mm aber maximal 21 mm betragen. Luftheizer direkt am Stahlträger montieren ► Beide Befestigungskonsolen mit beiligenden Schrauben am Luftheizer montieren. ► Trageschienen mit beiliegenden Schrauben, Scheiben und Muttern an die Befestigungskonsolen montieren. 22 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Seite 23
► Befestigungskonsolen und Luftheizer mit den Schlüssellöchern der Befestigungskonsolen in die Gewindestangen M8 einführen. ► Mit Muttern sichern. Abb. 5.10 Luftheizer mit Abhängung am Stahlträger montieren Flanschbreite Spannpratzen Flanschdicke Trageschienen Gewindestangen M8 Befestigungskonsolen Luftheizer LH‑EC / LH 3063444_202009 WOLF GmbH | 23...
Bei Ausfall des Luftstroms schaltet sich das Elektroheizregister automatisch ab. Ein oder mehrere Schaltgeräte (Schütz) Der Steuerstromkreis muss über die in Reihe geschalteten Temperaturwächter und den Sicherheitstemperaturbegrenzer führen. Übertemperatursicherung Gewährleistet durch voneinander unabhängige Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer. Tab. 5.3 Voraussetzung Elektroheizregister 24 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Mit einem Stufenlosen Drehzahlsteller 0 ‑ 10 V können bis zu 10 Luftheizer LH‑EC stufenlos betrieben werden. Stufenlosen Drehzahlsteller 0 - 10 V an einem Luftheizer-EC anschließen ► Abb. 6.1 Schaltplan Stufenlosen Drehzahlsteller 0 ‑ 10 V beachten. ► Stufenlosen Drehzahlsteller 0 ‑ 10 V anschließen. 26 | WOLF GmbH 3063444_202009...
+10 V GND +10 V +10 V +10 V GND +10 V +10 V +10 V 0-10/PWM 0-10/PWM Abb. 6.3 Schaltplan Lüftungsmodul LM2 an Luftheizer LH-EC 40 - 100 anschließen Lüftungsmodul LM2 Stecker B3 Stecker T1 3063444_202009 WOLF GmbH | 27...
Luftheizer LH anschließen HINWEIS Verwendung von handelsüblichen Schaltern! Motorschaden durch Überhitzung. ► Original WOLF‑Schalter verwenden. Einphasen‑ und Drehstrommotoren sind mit Thermokontakten ausgerüstet. Diese unterbrechen bei Überhitzung des Ventilator‑Motors den Steuerstromkreis im Stufenschalter oder Steuergerät. Damit der Wicklungsschutz wirksam ist, folgendes beachten: ►...
TK TK N VM PE N L1 Abb. 6.8 z. B. 5-Stufenschalter E5-7T TW Thermokontakt Motor 5‑Stufenschalter E5‑7T Elektrische Installation abschließen ► Prüfung der elektrischen Installation nach VDE 0701 Teil 1 und VDE 0702 durchführen. 3063444_202009 WOLF GmbH | 29...
Zerstörung des Motors, keine Motorgarantie. ► Schaltgerät für Motorvollschutz verwenden. ► Motorvollschutzschalter für 3 x 230 V auf Anfrage. Die WOLF‑Stufenschalter bieten folgende Möglichkeiten: – Wird die Wicklungsübertemperatur des Motors überschritten, schaltet der Stufenschalter ab. – Ein Raumthermostat kann am Stufenschalter angeschlossen werden.
Seite 31
Stufenschalter für den 3‑tourigen Betrieb von einem oder mehreren Luftheizern mit Motorvollschutz. Bennenung Wert Einheit Betriebsspannung Steuerspannung Strom max. Gewicht 14,45 Abmessungen H x B x T 310 x 230 x 185 Schutzart Material Gehäuse Stahlblech Tab. 7.3 Technische Daten 3-Stufenschalter D3 - 4T 3063444_202009 WOLF GmbH | 31...
Seite 32
Stufenschalter für den 3‑tourigen Betrieb von einem oder mehreren Luftheizern mit Motorvollschutz. Bennenung Wert Einheit Betriebsspannung Strom max. Gewicht Abmessungen H x B x T 256 x 200 x 168 Schutzart Material Gehäuse Kunststoff Tab. 7.5 Technische Daten 3-Stufenschalter E 3-7T 32 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Abmessungen H x B x T 65 x 65 x 84 Schutzart Material Gehäuse Kunststoff Tab. 7.7 Technische Daten stufenloser Drehzahlsteller 0 - 10 V ► Abb. 7.8 Schaltplan stufenloser Drehzahlsteller 0 ‑ 10 V beachten. 3063444_202009 WOLF GmbH | 33...
Seite 34
Bennenung Wert Einheit Steuerspannung Strom max. Gewicht Schutzart Material Gehäuse Kunststoff Tab. 7.8 Technische Daten Automatik-Relais A1 ► Abb. 7.10 Schaltplan Automatik‑Relais A1 beachten. ► Um die Funktion umzukehren am Stellmotor 2 und 3 vertauschen. 34 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Seite 35
Das Automatik‑Relais A1S ist ein Hilfsrelais mit eingebautem Stellungsgeber für die automatische Betätigung der Mischluftklappe mit Hilfe des Stellmotor 230 V stufenlos. Das Automatik‑Relais A1S erfüllt folgende Funktionen: – Schaltet der Luftheizer ab, schließt das Automatik‑Relais A1S die Außenluftklappe (Stellmotor zu). – Schaltet der Luftheizer ein, öffnet das Automatik-Relais A1S die Außenluftklappe auf den eingestellten Wert (Stellmotor auf). 3063444_202009 WOLF GmbH | 35...
Drehmoment Laufzeit Sekunden 90 ‑ 150 Schutzart Tab. 7.15 Technische Daten Stellmotor Auf - Zu 230 V / 50 Hz SM 220 Abb. 7.24 Schaltplan Stellmotor Auf - Zu 230 V / 50 Hz A1‑Relais 40 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Seite 41
Der Taster verstellt die Induktionsjalousie stufenlos und optimiert somit die Wurfweite. Abb. 7.26 Taster für 230 V / 50 Hz Bennenung Wert Einheit Betriebsspannung Strom maximal Schutzart Tab. 7.17 Technische Daten Taster für 230 V / 50 Hz 3063444_202009 WOLF GmbH | 41...
Seite 42
An einem Zwischenklemmkasten können folgende Varianten verdrahtet werden: – 1 Steuergerät und 3 Luftheizer – 1 Steuergerät, 2 Luftheizer und ein weiterer Zwischenklemmkasten Abb. 7.28 Anschluss von 3 Luftheizern mit 1 Zwischenklemmkasten an 1 Schaltgerät oder Steuergerät Zwischenklemmkasten Schaltgerät oder Steuergerät 42 | WOLF GmbH 3063444_202009...
– Lüftungsmodul LM2 zur Regelung der Raumtemp. über Drehzahl‑ oder Mischer – 2-stufige Motoransteuerung in Verbindung mit Lüftungsmodul LM1 oder stufenlose Motoransteuerung in Verbindung mit LH‑EC – einfache Konfiguration des Reglers durch Auswahl vordefinierter Anlagenschemen – Ansteuerung eines Wärmeerzeugers – Bedarfsoptimierte Kesseltemperaturanforderung über eBus – eBus‑Schnittstelle mit automatischem Energiemanagement – Mischluftklappenregelung – Induktionsjalousieregelung 3063444_202009 WOLF GmbH | 43...
Seite 44
– zur Synchronisierung der reglerinternen Uhr mit dem DC77 Sender. Funkuhrmodul mit Außentemperaturfühler – zur Synchronisierung der reglerinternen Uhr mit dem DC77 Sender und Erfassung der Außentemperatur Zuluftfühler und Fühlerhalter Tab. 7.18 Regelungssystem WRS Das Lüftungssystem wird durch auswählbare Konfiguration angepasst. ► 14.1 Anlagenkonfiguration beachten. 44 | WOLF GmbH 3063444_202009...
► Vor Arbeiten am Elektrogehäuse des Ventilators diesen unter 40 °C abkühlen lassen. ► Sicherheitshandschuhe benutzen. Ventilator bei LH-EC steht still Betriebsanleitung des Ventilators Der Ventilator ist blockiergeschützt. In der Elektronik sind Schutzfunktionen integriert, die ein automatisches Abschalten bei diversen Fehlern bewirken. ► Betriebsanleitung des Ventilators beachten. 46 | WOLF GmbH 3063444_202009...
► Linken Drehknopf drehen bis Standby-Betrieb. ✔ Luftheizer schaltet ab. ► Luftheizer vom Stromnetz trennen. Luftheizer entleeren ► Luftheizer über bauseitiges Entleerungsventil entleeren. ► Zum Demontage der Anschlüsse mit einer Rohrzange gegenhalten. ► Luftheizer fachgerecht zerlegen. 3063444_202009 WOLF GmbH | 49...
► Luftheizer nach dem aktuellen Stand der Umweltschutz‑, Wiederaufbereitungs‑ und Entsorgungstechnik entsorgen. ► Alten Luftheizer, Verschleißteile, defekte Bauteile sowie umweltgefährdende Flüssigkeiten gemäß Abfall‑Entsorgungsgesetz einer umweltgerechten Entsorgung und Verwertung zuführen. Keinesfalls über den Hausmüll entsorgen! ► Verpackungen aus Karton, recycelbare Kunststoffe und Füllmaterialien aus Kunststoff umweltgerecht über entsprechende Recycling-Systeme oder Wertstoffhöfe entsorgen. ► Jeweilige landesspezifische oder örtliche Vorschriften beachten. 50 | WOLF GmbH 3063444_202009...
LH-EC / LH 100 Höhen Gesamt A mm 1040 1130 Induktionsjalousie B mm Ausblaskonus C mm Luftheizer D mm Gefestigungskonsole E mm Länge / Breite Induktionsjalousie □ F mm 13.3 Gerätebefestigung 13.3.1 Aufhängewinkel Abb. 13.7 Abmessungen Aufhängewinkel 54 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Ist die Temperaturabweichung (Raumsolltemperatur zu Raumisttemperatur) gering, wird der Ventilator auf Stufe 1 geschaltet. Ist die Temperaturabweichung größer, wird der Ventilator auf Stufe 2 geschaltet. L1 L2 N PE Abb. 14.1 LM1 mit BML Bedienmodul Lüftung BML Luftheizer Außenfühler Heizkreispumpe Lüftungsmodul LM1 Raumfühler Netz Wärmeerzeuger 3063444_202009 WOLF GmbH | 55...
Lüftungsmodul LM2 mit Bedienmodul Lüftung BML In dieser Konfiguration wird das Gebäude in Verbindung mit Luftheizer beheizt. Dies geschied in Abhägigkeit der Raumtemperatur. Ein Fühler erfasst die Raumtemperatur und der Ventilator, die Heizkreispumpe und der Wärmeerzeuger werden bedarfsabhängig zugeschaltet oder abgeschaltet. Es können folgenden Möglichkeiten vorgewählt werden: – Mischerregelung – Drehzahlregelung 56 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Seite 57
Anhang N PE Abb. 14.3 LM2 mit BML Bedienmodul Lüftung BML Heizkreispumpe Außenfühler Heizkreismischer Lüftungsmodul LM2 Zuluftfühler Netz 10 Frostschutzthermostat Luftheizer LH‑EC 11 Wärmeerzeuger Raumfühler 3063444_202009 WOLF GmbH | 57...
Lüftungsmodul LM2 mit Bedienmodul Lüftung BML In dieser Konfiguration wird das Gebäude in Verbindung mit Luftheizer beheizt. Dies geschied in Abhägigkeit der Raumtemperatur. Ein Fühler erfasst die Raumtemperatur und der Ventilator, die Heizkreispumpe, der Heizkreismischer und der Wärmeerzeuger werden bedarfsabhängig zugeschaltet oder abgeschaltet. Der Abluftventilator wird in Abhängigkeit des Frischluftanteils freigegeben. 60 | WOLF GmbH 3063444_202009...
Seite 61
L3 N PE Abb. 14.7 LM2 mit BML und 5-Stufenschalter Bedienmodul Lüftung BML Heizkreispumpe Außenfühler 10 Mischer 11 Induktionsjalousie Elektronisches 5-stufiges Steuergerät Lüftungsmodul LM2 12 Zuluftfühler Netz 13 Deckenfühler Abluftgerät 14 Raumfühler Mischluftgerät 15 Frostschutzthermostat 16 Wärmeerzeuger Mischluft 3063444_202009 WOLF GmbH | 61...
Seite 62
Anhang eBus 230V Netz 230/400V 230/400V eBus Abb. 14.8 Anlagenschema LM2 mit BML und 5-Stufenschalter Außenfühler Frostschutzthermostat Netz Ventilator Deckenfühler 10 Heizkreispumpe Raumfühler 11 Heizkreismischer Frequenzumformer 12 Mischluftklappe 13 Wärmeerzeuger Induktionsjalousie Zuluftfühler 62 | WOLF GmbH 3063444_202009...