Verwandte Anleitungen für INFICON HLD6000
Inhaltszusammenfassung für INFICON HLD6000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung HLD6000 Dichtheitsprüfgerät Katalognummern 510-025, 510-027, 510-127, 510-028, 510-128 Ab Software-Version kinb43de1-05-(2107) 1.24 (Gerätebedienung)
- Seite 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.2.2 Schnüffelleitung wechseln ...................... 28 5.3 Schnüffelspitze ............................ 29 5.3.1 Schnüffelspitze wechseln...................... 29 5.3.2 Wasserschutz-Schnüffelspitze verwenden ................. 30 5.3.3 Flexible Schnüffelspitze verwenden.................... 30 5.3.4 Verlängerungsschlauch für Schnüffelspitze verwenden ............. 31 5.4 Prüflecks verwenden .......................... 32 5.5 An das Stromnetz anschließen....................... 32 5.6 USB-Stick verwenden.......................... 32 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) - Seite 4 6.3.1 Schwellenwerte einstellen...................... 45 6.3.2 Alarmprofil für Schwellenwerte einstellen ................... 46 6.3.3 Schnüffelhandgriff einstellen....................... 46 6.3.4 Gas für SMART-Schnüffelleitung einstellen................ 47 6.3.5 R290 mit Schnüffelleitung für R600a/R290 nachweisen............. 48 6.3.6 Kalibrieren........................... 49 6.3.6.1 Zeitpunkt und Art der Kalibrierung .................. 49 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
- Seite 5 8.1.4 Gerät reinigen .......................... 76 8.1.5 Prüfleck wechseln (nur SMART).................... 77 8.2 Schnüffelleitung ............................ 78 8.2.1 Filterhalter wechseln (alle Schnüffelleitungen) ................ 79 8.2.2 Filterblock wechseln (alle Schnüffelleitungen) ................ 79 8.3 Zur Wartung oder Reparatur einsenden .................... 79 8.4 Wartungstabelle............................ 80 9 Außerbetriebsnahme ............................ 81 9.1 Gerät entsorgen............................ 81 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis INFICON 9.2 Gerät einsenden ............................. 81 10 Anhang ................................ 83 10.1 Zubehör und Ersatzteile.......................... 83 10.2 Menüpfade.............................. 85 10.2.1 Diagnose............................. 85 10.2.2 Einstellungen .......................... 85 10.2.3 Informationen .......................... 86 10.3 CE-Konformitätserklärung ........................ 87 10.4 RoHS .............................. 88 Stichwortverzeichnis............................ 89 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
-
Seite 7: Über Diese Anleitung
Unmittelbar drohende Gefahr mit Tod oder schweren Verletzungen als Folge WARNUNG Gefährliche Situation mit möglichem Tod oder schweren Verletzungen als Folge VORSICHT Gefährliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 7 / 92... -
Seite 8: Sicherheit
2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ein Dichtheitsprüfgerät für die Schnüffellecksuche. Mit dem Gerät lokalisieren und quantifizieren Sie Leckagen an Prüfobjekten. Der HLD6000 weist unterschiedliche Gase nach, je nachdem, welche Schnüffelleitung angeschlossen ist. Erhältlich sind: • SMART-Schnüffelleitung für R22, R32, R134a, R404A, R407C, R410A, R1234yf, R1234ze und 3 weitere Gase aus der Auswahl von Gasen, die das Gerät... -
Seite 9: Anforderungen An Den Betreiber
Eigentümer erstellten Arbeitsanweisungen. Dies betrifft insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. • Beachten Sie bei allen Arbeiten immer die vollständigen Bedienungsanweisungen. • Wenden Sie sich bei Fragen zur Bedienung oder Wartung, die nicht in dieser Anleitung beantwortet werden, an den Kundendienst. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 9 / 92... -
Seite 10: Gefahren
Der erlaubte Betriebsspannungsbereich ist auf dem Gerät angegeben. Gefahren durch starke Einwirkung von LED-Licht auf das Auge kann zu bleibenden Augenschäden führen. Lichteinstrahlung • Schauen Sie nicht längere Zeit oder aus kurzem Abstand in die LEDs des Schnüffelhandgriffs. 10 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 11: Lieferumfang, Transport, Lagerung
Filterhalter für Schnüffelspitze Filterblöcke für Schnüffelspitze Betriebsanleitung Schnittstellen-Beschreibung USB-Stick mit Anleitungen, Software Im Lieferumfang der HLD6000 mit den Bestellnummern 510-027 und 510-127 ist zusätzlich ein Prüfleck enthalten. ► Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. Transport HINWEIS Beschädigung durch Transport... -
Seite 12: Beschreibung
INFICON 4 Beschreibung 4.1 Funktion Der HLD6000 besteht aus einem Grundgerät und einer Leitung mit Handgriff. Diese Leitung wird Schnüffelleitung genannt. Um Leckagen zu finden, führen Sie die Spitze der Schnüffelleitung über Stellen, aus denen möglicherweise Gas ausströmt. Je nach Ausführung der Schnüffelleitung weisen Sie unterschiedliche Gase nach. -
Seite 13: Grundgerät
• grün = Betrieb • grün blinkend = Gerät in Betrieb, Touchscreen ausgeschaltet • rot = Störung 3 Lautsprecher 4 USB-Anschluss: Zur Verwendung eines USB-Sticks siehe “USB-Stick verwenden [} 32]“ 5 Kalibrieröffnung für internes Kalibrieren 6 Anschluss für die Schnüffelleitung HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 13 / 92... - Seite 14 4 | Beschreibung INFICON Abb. 2: Ansicht von hinten 1 Netzschalter. Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. 2 M12-Buchse. Zum Anschluss des INFICON I/O-Moduls, als Zubehör erhältlich, siehe “I/O-Modul [} 38]”. Länge des Datenkabels: Max. 30 m 3 Lüftungsschlitze 4 Tragegriff 5 Anschluss für das Netzkabel 6 Abdeckung des Sicherungshalters.
-
Seite 15: Aufbau Des Touchscreens
Die Anzeige arbeitet in erster Linie mit Symbolen. Vier Symbole können Sie immer auf der Anzeige sehen: die Navigationstasten . Zusätzlich sehen Sie, je nach Kontext, weitere Symbole und Elemente, siehe im Folgenden die Tabelle "Funktionstasten". HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 15 / 92... - Seite 16 • Dunkelblau: Funktion aktivierbar • Hellblau: Funktion aktiv • Rot: Anzeige einer Fehlermeldung • Orange: Anzeige einer Warnung • Symbol für die Einstellungen • Einstellungen des Geräts vornehmen • Eine Einstellungsebene zurück • Symbol für den Betrieb 16 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
- Seite 17 Lautstärke für Lautsprecher einstellen Im Symbol wird die eingestellte Lautstärke angezeigt. Wertebereich: 0 (aus) bis 15 (max.) Externe Kalibrierung aufrufen siehe "Mit externem Prüfleck kalibrieren [} 51]" Datenaufzeichnung starten oder stoppen siehe "Messdaten [} 54]" Funktionssymbole beim Kalibrieren HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 17 / 92...
-
Seite 18: Touchscreen Erneut Kalibrieren
4. Statusleiste In der blau unterlegten Statusleiste erscheint Text mit Informationen über den Hauptanzeigebereich. Touchscreen erneut kalibrieren Der HLD6000 wird mit kalibrierten Touchscreen ausgeliefert. Bei Bedarf können Sie den Touchscreen neu kalibrieren. Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie die Schnüffelleitung. -
Seite 19: Schnüffelleitung
Schnüffelspitze. Der Filterhalter am Ende der Schnüffelspitze besteht aus Kunststoff. Dadurch ist die Gefahr geringer, Oberflächen, die abgeschnüffelt werden, zu zerkratzen. Schnüffelspitze Es gibt starre und flexible Schnüffelspitzen in unterschiedlichen Längen, siehe “Zubehör und Ersatzteile [} 83]“. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 19 / 92... -
Seite 20: Anzeige An Der Schnüffelleitung
Tabelle. Zusätzlich können Sie einstellen, dass die Beleuchtungs-LEDs am unteren Ende der Schnüffelspitze blinken, siehe "Schnüffelhandgriff einstellen [} 46]". Signale der Status-LED am Handgriff Betriebszustand Nicht angeschlossen Keine Kommunikation Blau, blinkend Hochlauf Blau Standby Blau, blinkend 20 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 21: Technische Daten
Verschmutzungsgrad (nach DIN EN 61010-1: Nur nicht leitfähige Verschmutzung. Gelegentlich kann eine vorübergehende Leitfähigkeit durch Kondensation auftreten.) Max. Höhe über Meeresspiegel 2000 m Elektrische Daten Netzspannungen und -frequenzen 100 ... 240V 50/60 Hz Leistungsaufnahme 55 VA HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 21 / 92... - Seite 22 500 (typisch) Isopropanol bei Verwendung einer Schnüffelleitung PLUS. Dämpfungsfaktoren sind abhängig vom spezifischen Lösungsmittel. Zeit bis zur Messbereitschaft eines HLD6000 < 30 s mit einer Schnüffelleitung Standard Zeit bis zur Messbereitschaft eines HLD6000 30 Minuten (typisch) mit einer Schnüffelleitung PLUS Ansprechzeit <...
-
Seite 23: Werkseinstellungen
Intervall Kalibieraufforderung 60 Min. Kalibrierfaktor 15.0 (Kalibrierfaktor bei Erstinbetriebnahme eines Standard- Geräts). Der Kalibrierfaktor kann nicht auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Er kann vom Service geändert werden.) Konfig. Analog-Ausgang 1 Leckagerate linear Konfig. Analog-Ausgang 2 Leckagerate linear HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 23 / 92... - Seite 24 Phase 20 (Phase bei Erstinbetriebnahme. Die Phase kann nicht auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Sie kann vom Service geändert werden.) Prüfleck extern 10 g/a Schnittstelleneinheit Leckagerate Schnüffel-Beleuchtung Alarmfkt. Blinken Schnüffel-Beleuchtung Helligkeit 4 Schnüffel-Taster Konfiguration Schwellenwert Schwellenwert-Audioalarm Setpoint 24 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
- Seite 25 Vorarbeiter Fehlerinformation Bediener Vorarbeiter Fehlerinformation Vorarbeiter Vorarbeiter Filterwechsel Aufforderung Vorarbeiter Filterwechsel Intervall Vorarbeiter Gas der R600a-Schnüffelleitung Vorarbeiter Gas der SMART-Schnüffelleitung Bediener I/O-Modul Protokoll Vorarbeiter Intervall Auto Standby Vorarbeiter Intervall Kalibrieraufforder. Vorarbeiter Kalibrierfaktor Service Konfig. Analog-Ausgang Vorarbeiter HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 25 / 92...
- Seite 26 Schnittstelleneinheit Leckagerate Vorarbeiter Schnüffel-Beleuchtung Alarmfkt. Vorarbeiter Schnüffel-Beleuchtung Helligkeit Vorarbeiter Schnüffel-Taster Konfiguration Vorarbeiter Schwellenwert-Audioalarm Vorarbeiter Screenshot mit Schnüffel-Taster Vorarbeiter Speicherintervall Bediener Speicherort Bediener Sprache Bediener Warnungen anzeigen Service Wertachse Dekaden Bediener Wertachse Raster Bediener Zeitachse Skalierung Bediener 26 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
-
Seite 27: Installation
Schließen Sie die Schnüffelleitung an, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wenn die Schnüffelleitung nicht angeschlossen ist, meldet das Gerät einen Fehler. Wenn Sie die Schnüffelleitung während des Betriebs ziehen, meldet das Gerät ebenfalls einen Fehler. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 27 / 92... -
Seite 28: Schnüffelleitung Wechseln
Stecken Sie die neue Schnüffelleitung auf. ð Sie können das Gerät wieder einschalten. HLD6000 mit einer Schnüffelleitung PLUS Zum Betrieb einer Schnüffelleitung PLUS ist eine Grundgeräte-Software-Version von V2.11 oder später erforderlich. Das Gerät stellt sich automatisch auf die jeweils angeschlossene Schnüffelleitung ein (Standard oder PLUS). -
Seite 29: Schnüffelspitze
Führungsstift in der Nut der Öffnung des Schnüffelhandgriffs läuft. Schrauben Sie die Überwurfmutter fest. Kalibrieren Sie das Gerät, siehe “Zeitpunkt und Art der Kalibrierung [} 49]“. ð Weitere Schnüffelspitzen siehe “Zubehör und Ersatzteile [} 83]". ð Zum Wechseln der Filter siehe "Schnüffelleitung [} 78]". HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 29 / 92... -
Seite 30: Wasserschutz-Schnüffelspitze Verwenden
Sie eine verlängerte Schnüffelspitze einsetzen, siehe "Zubehör und Ersatzteile [} 83]". Zusätzlich zu der starren Schnüffelspitze, die standardmäßig mit dem HLD6000 ausgeliefert wird, können Sie auch eine 400 mm lange, flexible Spitze einsetzen. Wenn Sie die flexible Spitze entsprechend biegen, können Sie auch schwer zugängliche Bereiche erreichen. -
Seite 31: Verlängerungsschlauch Für Schnüffelspitze Verwenden
Stecken Sie den Verlängerungsschlauch in die hintere Öffnung des Adapters. ð Der Verlängerungsschlauch wird automatisch arretiert. Um den Verlängerungsschlauch für eine interne Kalibrierung an der Kalibrieröffnung für das COOL-Check anschließen zu können, setzen Sie zur Verkleinerung der COOL-Check-Öffnung den Zentrierring in die Kalibrieröffnung des Geräts. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 31 / 92... -
Seite 32: Prüflecks Verwenden
► Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte 3-adrige Netzkabel. 5.6 USB-Stick verwenden Auf einem USB-Stick können Sie • Messdaten aufzeichnen, siehe "Messdaten aufzeichnen [} 54]", • Einstellungen speichern, siehe "Parameter speichern [} 43]", • Verläufe speichern, siehe “Diagnose [} 56]“, 32 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 33: Pc Anschließen
• Messdaten sichern, siehe "Messdaten aus internem Speicher auf USB-Stick übertragen [} 56]". Der USB-Stick muss im FAT-Dateisystem formatiert sein. 5.7 PC anschließen Die Verbindung erfolgt über das I/O-Modul, siehe “Zubehör und Ersatzteile [} 83]“. Nähere Informationen zum Datenaustausch entnehmen Sie der "Schnittstellenbeschreibung HLD6000, Dokument-Nr. kirb43en1". HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 33 / 92... -
Seite 34: Betrieb
Nach dem Hochlaufen misst das Gerät die Leckagerate an der Schnüffelleitung. Es gibt keine separate Startfunktion. HLD6000 mit einer Schnüffelleitung PLUS Das Gerät muss zum Erreichen aller Mess- und Filtereigenschaften typischerweise mindestens 30 Minuten im Betrieb sein. Die Messempfindlichkeit kann sich innerhalb der ersten 30 Minuten verändern. -
Seite 35: Grundlegende Einstellungen
Sprache umzuschalten, drücken Sie während des Hochlaufens des Geräts auf dem Touchscreen auf "EN". 6.2.2 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit sind in folgenden Formaten hinterlegt: • Datum im Format TT.MM.JJ • Uhrzeit im Format hh:mm ► > Einrichten > Datum und Uhrzeit HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 35 / 92... -
Seite 36: Lautstärke Einstellen
[} 56]“), können Sie eine Auto Standby-Funktion einstellen. Das Gerät wird nach der eingestellten Zeit der Nichtbenutzung automatisch in den Standby versetzt. HLD6000 mit einer Schnüffelleitung PLUS Für PLUS Schnüffelhandgriffe ist diese Funktion nicht verfügbar. Bei diesen Handgriffen wird die Einstellung ignoriert und das Gerät wechselt nicht automatisch in den Standby-Modus. - Seite 37 "Anzeige Obergrenze (log.) Exponent": Der angezeigte Wert wird auf diesen Wert begrenzt. Die Werte 0, 1, 2 oder 3 sind möglich. "Anzeige Obergrenze (lin.)": Zur Festlegung einer Obergrenze (lin.) beispielsweise zwischen 5,10, 20, 50, 100, 200 oder 300 g/a HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 37 / 92...
-
Seite 38: Zeitintervall Der Kalibrierungs-Aufforderung Einstellen
Information zur Einführung: Betriebsanleitung IO1000 I/O-Modul, Dokument-Nr. jiqc10 6.2.8.1 Verbindung zwischen Gerät und I/O-Modul herstellen Schalten Sie das Gerät aus. Schließen Sie das INFICON I/O-Modul über ein Datenkabel an der M12-Buchse auf der Rückseite des Geräts an, siehe “Grundgerät [} 13]“, Abb. 2. Schalten Sie den HLD6000 ein. -
Seite 39: Oberen Skalierungswert Für 10 V Des Analog-Ausgangs Einstellen
6.2.8.4 I/O-Modul-Protokoll einrichten Stellen Sie bei Bedarf das Format des I/O-Modul-Protokolls ein. > Einrichten > Schnittstellen > I/O-Modul > Protokoll ð Siehe auch "Schnittstellenbeschreibung HLD6000, Dokument-Nr. kirb43en1". Treffen Sie Ihre Wahl zwischen "ASCII", "LD", "Normal" und "Simple". Bestätigen Sie mit 6.2.8.5 Digitale Ausgänge konfigurieren... -
Seite 40: Digitale Eingänge Konfigurieren
– Pa m³/s Bestätigen Sie mit 6.2.9 Bus-Modul Auf dem USB-Stick, der dem HLD6000 und dem Bus-Modul BM1000 beiliegt, finden Sie weitere Dateien zum Thema Bus-Modul. Dazu gehört auch die GSD-Datei für PROFIBUS, die sich im Ordner “..\Manuals\Interface Description“ befindet. -
Seite 41: Verbindung Zwischen Gerät Und Bus-Modul Herstellen
Nutzen Sie die eingeblendete Tastatur für Ihre Eingaben. Bestätigen Sie mit ð Der eingestellte Wert wird erst bei einem Neustart des HLD6000 übernommen. Schalten Sie dazu die Versorgungsspannung aus und wieder ein. 6.2.10 Umfang der Fehlermeldungen einstellen Sie können einstellen, in welchem Umfang Fehlermeldungen im laufenden Betrieb auf der Anzeige des Geräts dargestellt werden. -
Seite 42: Zugriff Auf Die Einstellungen
Einstellungen [} 42]", Abschnitt "Startvorgang im Auslieferungszustand". Um den Schutz wieder aufzuheben, geben Sie als PIN "0000" ein (Werkseinstellung). Falls Sie die Vorarbeiter-PIN vergessen sollten, wenden Sie sich an den INFICON- Service. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Hilfetext bei der PIN-Eingabe. -
Seite 43: Vom Vorarbeiter Auf Bediener Umschalten
Verbinden Sie einen USB-Stick mit dem USB-Anschluss des Geräts. > Parameter > Speichern Treffen Sie Ihre Wahl durch Auswahl aller oder einzelner Parameter. Bestätigen Sie mit ð Sie können die gespeicherten Parameter bei Bedarf wieder auf das Gerät übertragen, siehe “Parameter laden [} 44]“. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 43 / 92... -
Seite 44: Parameter Laden
6.2.14 Funktion "Screenshot" ein- oder ausschalten Um das Abspeichern von Screenshots auf einem USB-Stick zu ermöglichen, aktivieren Sie die Funktion "Screenshot". Screenshots können Sie beim Kontakt mit dem INFICON Service nutzen. Stecken Sie einen FAT-formatierten USB-Stick in den USB-Anschluss des Geräts. -
Seite 45: Einstellungen Für Die Messungen
4 x 10 4 x 10 3,9 x 10 lb/yr 2 x 10 1x 10 oz/yr 0,04 0,02 1,76 Pa m 4 x 10 4 x 10 3,9 x 10 Tab. 3: Einstellbereich für Schwellenwerte HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 45 / 92... -
Seite 46: Alarmprofil Für Schwellenwerte Einstellen
Zum Wechseln der Schwellenwerte siehe “Messen [} 52]“. Beleuchtung Helligkeit Sie können die generelle Helligkeit der Beleuchtung des Schnüffelhandgriffs in mehreren Stufen verstellen. Beleuchtung Beleuchtung beim Überschreiten des Schwellenwerts. Es gibt 3 Möglichkeiten zur Alarmfunktion Einstellung: Aus, Heller, Blinken. 46 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 47: Gas Für Smart-Schnüffelleitung Einstellen
Sie können maximal 3 weitere Gase eigener Wahl eintragen und später einstellen, sofern diese vom Gerät nachgewiesen werden können. Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage von INFICON. > Einrichten > Erweiterte Einstellungen > SMART User-Gase Tragen Sie unter <Name User-Gas 1> oder <Name User-Gas 2> oder <Name User-Gas 3>... -
Seite 48: R290 Mit Schnüffelleitung Für R600A/R290 Nachweisen
Stellen Sie das gewünschte benutzerdefinierte Gas ein. Geben Sie im selben Einstellfenster unter "Faktor User Gas" den Kalibrierungsfaktor ein, den Sie von INFICON erfragt haben. ð Bei der Einheitenberechnung der User-Gase in mbar l/s und Pa m /s wird von einer mittleren Molmasse von 96 ausgegangen. -
Seite 49: Kalibrieren
Das Gerät sollte täglich und nach einem Bedienerwechsel kalibriert werden. HLD6000 mit einer Schnüffelleitung PLUS Ein HLD6000, an dem eine Schnüffelleitung PLUS angeschlossen ist, muss typischerweise mindestens 30 Minuten im Betrieb sein. Erst dann werden alle Filter– und Messeigenschaften erreicht. -
Seite 50: Mit Internem Cool-Check Kalibrieren
Die Kalibrierung läuft automatisch ab. ð Wenn Sie nicht zur Kalibrierung aufgefordert worden sind und dennoch kalibrieren möchten, führen Sie die Schnüffelspitze bei gedrückter Taste des Schnüffelhandgriffs in die Kalibrieröffnung an der Vorderseite des Grundgeräts. Die Kalibrierung läuft automatisch ab. 50 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 51: Mit Externem Prüfleck Kalibrieren
Halten Sie die Schnüffelspitze an die Öffnung des externen Prüflecks und starten die Kalibrierung durch Drücken der grünen Taste auf dem Touchscreen oder alternativ durch Drücken der Taste des Schnüffelhandgriffs. Halten Sie die Schnüffelleitung ruhig und gerade, solange das Gerät kalibriert. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 51 / 92... -
Seite 52: Kalibrierung Mit Internem Cool-Check Überprüfen
► Trennen Sie vor Beginn der Dichtheitsprüfung elektrisch betriebene Prüfobjekte vom Netz und sichern Sie sie gegen unbefugtes Wiedereinschalten. WARNUNG Gefahr von Augenschäden LEDs erzeugen gebündeltes Licht, das die Augen schädigen kann. ► Schauen Sie nicht längere Zeit oder aus kurzem Abstand in die LEDs. 52 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) - Seite 53 ► Verwenden Sie in feuchten Umgebungen die Wasserschutzspitze. ü Am Grundgerät ist eine Schnüffelleitung angeschlossen. ü Das Gerät ist hoch- und warmgelaufen, siehe "Einschalten [} 34]". Ein HLD6000, an dem eine Schnüffelleitung PLUS angeschlossen ist, muss typischerweise mindestens 30 Minuten im Betrieb sein, um die volle Empfindlichkeit zu gewährleisten.
-
Seite 54: Messdaten
Datenaufzeichnung zu beenden, verlieren Sie die Daten der aktuellen Aufzeichnungsstunde. Aufzeichnung stoppen > Rekorder > Einstellungen Rekorder ð Alternativ wählen Sie auf dem Touchscreen die Taste Drücken Sie unter "Datenaufzeichnung" die Taste "Aus". 54 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 55: Messdaten Auswerten
Eine Datei mit Messdaten ist folgendermaßen aufgebaut: Beispiel // Record file: \L0000001.txt // Created by HLD6000CU V0.11.02.18681 // HLD6000CU Ser.-No.: 00000000000 // HLD6000 Ser.-No.: 00000000000 // HLD6000MB V0.22.06(1.04.00) // Probe V1.00 // Probe Ser.-No.: HLD5000 probe // Probe Type: SMART (R134A) // IO1000 V0.05.00(0.02.02) -
Seite 56: Messdaten Aus Internem Speicher Auf Usb-Stick Übertragen
Bewegen der Schnüffelleitung aktivieren. 6.7 Diagnose Zur Liste aktiver Warnungen ► > Aktive Warnungen Service Das Service-Menü ist passwortgeschützt. Einstellungen im Service-Menü dürfen nur nach spezieller Schulung vom INFICON-Service vorgenommen werden. Verläufe > Verläufe > Verlauf Fehler und Warnungen 56 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 57: Informationen Über Das Gerät Aufrufen
Sie können sich alle Einstellungen des Geräts anzeigen lassen. Für Änderungen benötigen Sie die notwendigen Rechte, siehe "Zugriff auf die Einstellungen [} 42]". Mit Hilfe der Liste der Parameter können Sie mehrere Änderungen an einem Ort vornehmen, ohne durch verschiedene Menübäume zu navigieren, siehe "Menüpfade [} 85]". HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 57 / 92... - Seite 58 • Gas der R600a-Schnüffelleitung, siehe "R290 mit Schnüffelleitung für R600a/R290 nachweisen [} 48]" • Gas der SMART-Schnüffelleitung, siehe "Gas für SMART-Schnüffelleitung einstellen [} 47]" • I/O-Modul Protokoll , siehe "I/O-Modul [} 38]" • Intervall Auto Standby, siehe "Auto Standby einstellen [} 36]" 58 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
- Seite 59 • Uhrzeit, siehe "Datum und Uhrzeit einstellen [} 35]" • Warnungen anzeigen, siehe " Warn- und Fehlermeldungen [} 64]" (durch Service änderbar) • Wertachse Dekaden, siehe "Anzeige einstellen [} 36]" • Wertachse Raster, siehe "Anzeige einstellen [} 36]" • Zeitachse Skalierung, siehe "Anzeige einstellen [} 36]" HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 59 / 92...
-
Seite 60: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
ð Um das Gerät in den Auslieferungszustand zu versetzen, drücken Sie nacheinander alle “Reset“-Schaltflächen. Sehen Sie dazu auch 2 Parameter speichern [} 43] 6.11 Software aktualisieren Softwareaktualisierungen von INFICON werden mit Hilfe eines USB-Sticks eingespielt. Zur Update-Funktion des Geräts: ► > Update Ein Update ist möglich, •... -
Seite 61: Software Des Grundgeräts Aktualisieren
6.11.2 Software der Gerätebedienung aktualisieren Die Software ist in 2 Dateien mit den Bezeichnungen "HLD6000CU_IFC_Vx.xx.xx.exe und HLD6000CU_IFC_Vx.xx.xx.key" enthalten. Kopieren Sie die Dateien in das Hauptverzeichnis eines USB-Sticks. Verbinden Sie den USB-Stick mit dem USB-Anschluss des Geräts. > Update > Gerätebedienung HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 61 / 92... -
Seite 62: Software Der Schnüffelleitung Aktualisieren
ð Schalten Sie das Gerät nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Stick, während die Software aktualisiert wird. 6.11.4 Software des I/O-Moduls aktualisieren Die Software des I/O-Moduls kann vom HLD6000 aus aktualisiert werden, wenn das I / O - Modul angeschlossen ist und fehlerfrei funktioniert. Die Software ist in der Datei mit der Bezeichnung "Flash_IO1000_Vxx.xx.xxx.bin"... -
Seite 63: Ausschalten
ð Boot-Modus aktivieren (DIP S2.3 einmal ein- und ausschalten). ð Wenn die STATUS LED grün blinkt OK drücken. 6.12 Ausschalten Sie können das Gerät jederzeit mit dem Netzschalter ausschalten. Die im Gerät eingestellten Parameter bleiben gespeichert. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 63 / 92... -
Seite 64: Warn- Und Fehlermeldungen
Störung und Hinweise zur Störungsbeseitigung werden genannt. Meldung Mögliche Fehlerquellen Störungsbeseitigung 1xx Systemfehler W102 Zeitüberschreitung EEPROM in Grundgerät defekt. Wenden Sie sich an den INFICON- EEPROM Grundgerät Kundendienst. W104 Ein EEPROM Paramater • Durch ein Software-Update • Bestätigen Sie die initialisiert wurde ein neuer Parameter Warnmeldung. - Seite 65 Warn- und Fehlermeldungen | 7 Meldung Mögliche Fehlerquellen Störungsbeseitigung E107 Interner IIC Interner Defekt Wenden Sie sich an den INFICON- Kommunikationsfehler Kundendienst W110 Uhr nicht eingestellt Jumper für Uhr nicht gesteckt, Wenden Sie sich an den INFICON- Batterie leer oder Uhr defekt.
- Seite 66 • Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. E138 Prüfsummenfehler im Das EEPROM der Wenden Sie sich an den INFICON- EEPROM der Schnüffelleitung hat falsche Daten Kundendienst. Schnüffelleitung oder ist defekt. 66 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
- Seite 67 INFICON Warn- und Fehlermeldungen | 7 Meldung Mögliche Fehlerquellen Störungsbeseitigung E139 Leeres EEPROM in der Das EEPROM der Wenden Sie sich an den INFICON- Schnüffelleitung Schnüffelleitung hat keine Daten Kundendienst. oder ist defekt. W140 Beschleunigung der • Die Schnüffelleitung liegt •...
- Seite 68 • Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. W166 Audio -Verstärker Fehler im internen Audio- Wenden Sie sich an den INFICON- fehlerhaft Verstärker Kundendienst. 2xx Spannungsfehler W220 Spannung +24V • Fehler der Leitung an der M12- •...
- Seite 69 • Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. W363 Empfindlichkeit zu • Die Küvette wurde mit • Lassen Sie den HLD6000, je gering Wasserdampf kontaminiert. nach Wassermenge in der Küvette, eine Minute bis zwei • Die Küvette ist verschmutzt Stunden laufen, um die Küvette...
- Seite 70 Schnüffelleitung mit dem oder defekt. Grundgerät (trennen und wieder anschließen; wenn möglich eine • Interner Filter der andere Schnüffelleitung Schnüffelleitung verstopft (nur ausprobieren). Schnüffelleitung PLUS) • Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. 70 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
- Seite 71 Sie sich an den INFICON-Kundendienst. W549 Mess- und • Schlechte Kalbrierung. • Kalibrieren Sie das Gerät neu. Referenzleitung • Interner Defekt an der • Wenden Sie sich an den vertauscht Schnüffelleitung. INFICON-Kundendienst. 6xx Kalibrierfehler HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 71 / 92...
- Seite 72 Sie extern mit dem COOL-Check bzw. einem externen Prüfleck. 7xx Temperaturfehler E709 Temperatur der Der Temperatursensor ist defekt Wenden Sie sich an den INFICON- Hauptplatine zu Kundendienst niedrig W710 Temperatur der • Die Umgebungstemperatur ist • Verringern Sie die Temperatur in Hauptplatine zu hoch zu hoch.
- Seite 73 Grundgerät eingestellt. am Grundgerät ein. W904 Wechseln Sie den Die Filter der Schnüffelspitze • Wechseln Sie die Filter aus. Filterhalter an der sollen gewechselt werden. • Wählen Sie ein geeignetes Schnüffelspitze Intervall im Menü "Filterwechsel Aufforderung". HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 73 / 92...
-
Seite 74: Wartung
Zwei Filterplatten am Boden des Geräts filtern den Staub der angesaugten Luft. Werden die Filter nicht regelmäßig gewechselt, verstopfen sie. Funktionierende Filter sind zur Kühlung des Geräts erforderlich. Kontrollieren Sie die Filterplatten daher regelmäßig auf Verschmutzungen. 74 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 75: Kalibrieröffnung Reinigen
Setzen Sie die Filterplatten wieder ein. Drehen Sie die Schrauben in der Mitte der Filterhalter wieder fest. 8.1.2 Kalibrieröffnung reinigen In der Kalibrieröffnung auf der Vorderseite des Grundgeräts befindet sich eine Lichtschranke, siehe "Grundgerät [} 13]", (Ansicht von vorne). HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 75 / 92... -
Seite 76: Sicherungen Wechseln
Das Gehäuse des Geräts besteht aus Kunststoff. Schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Netz. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein Mittel, das für Kunststoffoberflächen üblich ist (z.B. leichte Haushaltsreiniger). Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Kunststoff angreifen können. 76 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 77: Prüfleck Wechseln (Nur Smart)
INFICON Wartung | 8 8.1.5 Prüfleck wechseln (nur SMART) COOL-Check Bestell-Nr. 511-010 Benötigtes Werkzeug Keines Hinweis zum zweijährlichen Wartungszyklus: Nach längerer Lagerung verringert sich diese Nutzungszeit. HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 77 / 92... -
Seite 78: Schnüffelleitung
Durch Reste des Kältemittels kann ein altes COOL-Check noch unter hohem Druck stehen. Ein abgelaufenes COOL-Check muss daher unter Beachtung aller Vorschriften zum Schutz der Umwelt entsorgt werden. Sie können es zur Entsorgung an INFICON oder an Ihren Lieferanten senden. 8.2 Schnüffelleitung HINWEIS Sachschäden durch Druckluft... -
Seite 79: Filterhalter Wechseln (Alle Schnüffelleitungen)
Sie die Überwurfmutter am unteren Ende der Schnüffelspitze wieder fest. 8.3 Zur Wartung oder Reparatur einsenden Sie können Ihr Gerät zu INFICON einsenden, um es warten oder reparieren zu lassen. Weitere Informationen zu diesem Thema siehe "Gerät einsenden [} 81]". HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 80: Wartungstabelle
8 | Wartung INFICON 8.4 Wartungstabelle Wartungszyklus Personal Weiterführende Informationen Zweijährlich Kunde 8.1.5 Prüfleck wechseln (nur SMART) Bei Verschmutzung Kunde 8.1.1 Filterplatten wechseln 8.2.2 Filterblock wechseln (alle Schnüffelleitungen) 40 h Kunde 8.2.1 Filterhalter wechseln (alle Schnüffelleitungen) 80 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 81: Außerbetriebsnahme
Außerbetriebsnahme | 9 9 Außerbetriebsnahme 9.1 Gerät entsorgen Das Gerät kann vom Betreiber entsorgt oder zu INFICON gesendet werden. Das Gerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können. Um Abfall zu vermeiden und die Umwelt zu schonen, sollte von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht werden. - Seite 82 9 | Außerbetriebsnahme INFICON 82 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
-
Seite 83: Anhang
1 Stück 2 m Plastik-Kunststoffschlauch Wasserschutzspitze 511-025 COOL-Check-Prüfleck für SMART 511-010 Externe Prüflecks für einzelne Kältemittel R744 (CO ), Leckagerate 2 - 5 g/a 122 32 R744 (CO ), Leckagerate 10 -14 g/a 122 75 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 83 / 92... - Seite 84 Module I/O-Modul 560-310 BM1000 Profibus Modul 560-315 BM1000 PROFINET IO Modul 560-316 BM1000 Device Net Modul 560-317 BM1000 Ethernet/IP Modul 560-318 Datenkabel LD 2 m 560-332 Datenkabel LD 5 m 560-335 Datenkabel LD 10 m 560-340 84 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)
-
Seite 85: Menüpfade
> Einstellung der Anzeige > Einstellung der Anzeige > Screenshot > Gas > Lautstärke > Parameter > Laden > Parameter > Liste der Parameter > Parameter > Parameter-Berechtigungen > Parameter > Rücksetzen > Parameter > Speichern HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 85 / 92... -
Seite 86: Informationen
> Einrichten > Schnittstellen > I/O-Modul > Protokoll > Schwellenwerte > Leckagerate Schwellenwert 1 > Schwellenwerte > Leckagerate Schwellenwert 2 > Schwellenwerte > Schwellenwert Alarm 10.2.3 Informationen > Bus-Modul > COOL-Check > Gerätebedienung > Grundgerät > I/O-Modul > Liste der Parameter > Schnüffelleitung 86 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 87: Ce-Konformitätserklärung
INFICON Anhang | 10 10.3 CE-Konformitätserklärung HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 87 / 92... -
Seite 88: Rohs
10 | Anhang INFICON 10.4 RoHS 88 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) -
Seite 89: Stichwortverzeichnis
42 Grundlegende Einstellungen 35 Prüfleck wechseln 77 Prüflecks verwenden 32 I/O-Modul 38 Querempfindlichkeit 12 Kalibrieren 49 COOL-Check 78 RoHS 88 Externes Prüfleck 51 Kalibrierung überprüfen 52 Touchscreen 18 Kontaminationserklärung 81, 82 Schnüffel-Handgriff 20 Schnüffelleitung anschließen 27 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107) 89 / 92... - Seite 90 Benutzerdefiniertes Gas 47 Software aktualisieren 60 Technische Daten 21 Touchscreen 15 Touchscreen kalibrieren 18 USB-Stick verwenden 32 USB-Stick-Aufzeichnung 54 Verlängerungsschlauch 31 Verläufe 56 Wasserschutz-Schnüffelspitze 30 Werkseinstellungen wiederherstellen 60 Zubehör und Ersatzteile 83 Zugriffsberechtigung 25 Zugriffsrechte 42 90 / 92 HLD6000-Betriebsanleitung-kinb43de1-05-(2107)