Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko DPU 7440 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Wäschetrockner
  5. DPU 7440
  6. Bedienungsanleitung
Beko DPU 7440 Bedienungsanleitung

Beko DPU 7440 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DPU 7440:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sèche-linge
Manuel de l'utilisatieur
DPU 7440
FR DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko DPU 7440

Inhaltszusammenfassung für Beko DPU 7440

  • Seite 1 Sèche-linge Manuel de l’utilisatieur DPU 7440 FR DE...

  • Seite 2: Explication Des Symboles

    Veuillez d’abord lire ce manuel ! Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Beko. Nous espérons que votre appareil qui a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité et une technologie de pointe vous offrira les meilleurs résultats.
  • Seite 3 Consignes importantes en matière de sécurité et d’environnement Cette section comprend des consignes de sécurité qui aideront à vous protéger contre les blessures corporelles ou à éviter des dégâts matériels. Le non respect de ces consignes annulera toute garantie. 1.1 Exigences générales en matière de sécurité •...
  • Seite 4 1.1.1 Sécurité électrique Respectez les consignes de sécurité électriques lorsque vous effectuez le raccordement électrique pendant l'installation. • Branchez le sèche-linge à une prise équipée d’une mise à la terre protégée par un fusible à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
  • Seite 5 1.1.2 Sécurité du produit Points à prendre en considération pour les risques d'incendie : Le linge ou les articles spécifiés ci-dessous ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge compte tenu des risques d'incendie. • Linge non lavé • Les articles tachés avec de l'huiles, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du kérosène, de détachants, de térébenthine, de paraffine ou de détachants pour paraffine, doivent être lavés à...
  • Seite 6 Le type de linge ou les articles décrits ci- dessous ne sont pas appropriés pour un séchage dans le sèche-linge, compte tenu des risques d'incendie : • Le linge ou les oreillers garnis de mousse de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bain, les textiles imperméables, les matériaux contenant des renforts en latex et les coussinets en mousse de caoutchouc.
  • Seite 7 La lingerie contenant des armatures métalliques ne doit pas être placée dans le sèche-linge. Le sèche-linge peut être endommagé si des armatures métalliques se détendent et se cassent durant le séchage. Utilisez des adoucissants et des produits similaires conformément aux consignes de leurs fabricants. Nettoyez toujours le filtre à...
  • Seite 8 1.2 Montage sur un lave-linge • Un dispositif de fixation doit être utilisé entre les deux machines pour pouvoir utiliser le sèche-linge sur un lave- linge. Faites installer le dispositif de montage par l’agent du service autorisé. • Le poids total de la machine à laver et du sèche-linge en chargement plein quand ils sont placés l’un sur l’autre atteint environ 180 kilos.

  • Seite 9: Utilisation Prévue

    1.3 Utilisation prévue • Le sèche-linge a été conçu pour un usage domestique. Par conséquent, il n’est pas approprié pour une utilisation commerciale et ne doit pas être utilisé en dehors de son utilisation prévue. • Utilisez le sèche-linge uniquement pour sécher du linge qui porte une étiquette autorisant cette opération.

  • Seite 10: Informations Relatives À L'emballage

    1.5 Conformité à la norme DEEE et mise au rebut du produit Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité...

  • Seite 11: Contenu De L'emballage

    Votre sèche-linge 2.1 Contenu de l’emballage 1. Tuyau de vidange d’eau * 2. Éponge de tiroir de filtre de rechange* 3. Manuel de l'utilisatieur 4. Panier de séchage* 5. Manuel de l'utilisatieur du panier de séchage* *Il peut être fourni avec votre machine en fonction de son modèle. Sèche-linge / Manuel de l’utilisatieur 11 / FR...

  • Seite 12: Emplacement D'installation

    Installation Consultez votre agent de service agréé • Lorsque le produit est installé, il doit res- le plus proche pour l'installation de votre ter au même endroit où ont été réalisés produit. Pour mettre l'appareil en état de les branchements. Quand vous installez le produit, assurez-vous que sa paroi marche, assurez-vous que l'électricité...

  • Seite 13: Réglage Des Pieds

    3.3 Installation de l’appareil 3.6 Transport de l’appareil encastré Débranchez l'apapreil avant de le transporter. • Ce produit peut être installé sous un Retirez le tuyau d'évacuation de l'eau plan de travail si la hauteur du plan est suffisante. (le cas échéant) et les raccords de cheminée.
  • Seite 14 3.8 Changement de la lampe d’éclairage Dans le cas où votre sèche-linge est doté d’une ampoule d’éclairage Contactez votre service agréé si vous désirez changer l’ampoule/la LED utilisée pour l’éclairage de votre séchoir. La(les) lampe (s) utilisée(s) dans cet appareil n’est (ne sont) pas adaptée(s) pour l’éclairage d’une pièce de ménage.
  • Seite 15 Préparation 4.1 Linge adapté à un séchage en machine • Respectez toujours les consignes figurant sur l’étiquette des vêtements. Séchez unique- ment le linge dont l’étiquette stipule que l’utilisation du sèche-linge est appropriée en sélectionnant le programme adapté. SYMBOLES DE LAVAGE DU LINGE Symboles de Adapté...
  • Seite 16 • N’ouvrez pas la porte de la machine Il n'est pas recommandé de charger pendant le séchage sauf si cela est le sèche-linge avec du linge nécessaire. Si vous devez ouvrir la porte, excédant le niveau indiqué sur veillez à ne pas la laisser ouverte trop le schéma.

  • Seite 17: Bandeau De Commande

    Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil 5.1 Bandeau de commande 1. Bouton marche/arrêt 2. Bouton de sélection de programme 3. Affichage 4. Bouton de réglage d’heure de fin 5. Bouton départ/pause/annulation Bouton Départ/Pause Icône d’avertissement de réservoir d’eau plein Icône d’avertissement de nettoyage du filtre Icône de précision d'heure de fin (Départ différé)

  • Seite 18: Préparation De L'appareil

    5.2 Préparation de l’appareil • Synthétique Séchez les vêtements moins résistants 1. Branchez la machine. avec ce programme. Recommandés pour les 2. Introduisez le linge dans la machine. synthétiques. 3. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 1 seconde. 5.5 Programmes additionnels Pour les cas spéciaux, les programmes Le fait d’appuyez sur le bouton...
  • Seite 19 • Délicat Vous pouvez sécher à basse température votre linge très délicat (chemisiers en soie, lingerie fine, etc.) pouvant être séché en machine, ou le linge pour lequel il est recommandé de réaliser un lavage à la main. Il est conseillé d’utiliser un filet de lavage pour éviter que certains vêtements ne se froissent ou ne s’abîment.
  • Seite 20 5.6 Sélection de programmes et tableau de consommation Vitesse Quantité Durée de d’essorage du approximative Programmes Capacité (kg) séchage lave-linge (tr/ d’humidité (minutes) min) résiduelle Coton / Couleur Extra sec 1000 % 60 Prêt à porter 1000 % 60 Prêt à porter Plus 1000 % 60 Prêt à...
  • Seite 21 5.7 Fonctions optionnelles Réservoir d’eau Annulation de l’alerte sonore Un symbole d’avertissement s’allume à la fin du programme ou lorsque le réservoir d’eau est plein. La machine cessera de fonctionner si cette icône s’allume et qu’un programme est en cours. Pour redémarrer la machine il vous faut vidanger le réservoir d’eau.
  • Seite 22 Appuyez sur le bouton Départ/Pause La sécurité enfant de la machine pour terminer le réglage de la nouvelle ne doit pas être activée pour heure de fin. Les icônes Heure de fin et pouvoir réaliser cette opération. Départ/Pause clignotent. Si la sécurité enfants est active, désactivez-la avant de réaliser Lorsque vous réglez à...

  • Seite 23: Sécurité Enfants

    5.14 Sécurité enfants 5.15 Fin du programme par annulation La sécurité enfants permet d’éviter toute interruption du programme en verrouillant Afin d’annuler le programme sélectionné, les touches lorsqu’un programme est appuyez sur le bouton ® Départ/Pause/ en cours. La porte de chargement ainsi Annulation ¯...

  • Seite 24: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage La durée de vie de l’appareil augmente et Une couche peut se former sur les problèmes fréquemment rencontrés les pores du filtre et entraîner diminuent s’il est nettoyé à intervalles un bouchage du filtre après réguliers. avoir utilisé la machine pendant un certain temps.
  • Seite 25 6.2 Nettoyage des capteurs 6.3 Vidanger le réservoir d’eau L’humidité du linge est enlevée et condensée durant le processus de séchage et l’eau qui apparaît s’accumule dans le réservoir. Vidangez le réservoir d’eau après chaque cycle de séchage. L’eau condensée n’est pas potable ! Ne retirez jamais le réservoir d’eau lorsqu’un programme est en...
  • Seite 26 6.4 Nettoyer le tiroir du filtre 4. Ouvrez le tiroir du filtre en appuyant sur le bouton rouge. Les peluches et les fibres n’ayant pas été récupérées par le filtre de la trappe, sont bloquées dans le tiroir du filtre situé derrière la plaque de protection.

  • Seite 27: Nettoyage De L'évaporateur

    8. Réinstallez l’éponge à sa place. Sécher sans l’éponge du tiroir du filtre endommagera l’appareil! Un filtre et un tiroir de filtre sale allongeront la durée du séchage et augmenteront la consommation d’énergie. Une couche peut se former sur les pores du filtre et entraîner un bouchage du filtre après avoir utilisé...

  • Seite 28: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Le processus de séchage est excessivement long. Lavez le filtre à l'eau chaude. • Les pores du filtre sont bouchées. >>> Nettoyez l'éponge et le tissu du filtre dans • Le tiroir du filtre est bouché. >>> le tiroir du filtre.
  • Seite 29 Le linge a rétréci, s’est élimé ou s’est abîmé. Vérifiez l'étiquette du • Le programme utilisé ne convient pas au type de linge. >>> vêtement et sélectionnez un programme adapté au type de tissu. L’éclairage du tambour ne s’allume pas (pour les modèles équipés d’une lampe). Assurez-vous •...
  • Seite 30 Trockner Bedienungsanleitung...

  • Seite 31: Die Symbole

    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst! Liebe Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und mit Hilfe moderner Technologie hergestellt wurde, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet.

  • Seite 32: Wichtige Anweisungen Zu Sicherheit Und Umwelt

    Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in...
  • Seite 33 1.1.1 Elektrische Sicherheit Anweisungen zur elektrischen Sicherheit müssen beim elektrischen Anschluss während der Installation eingehalten werden. • Schließen Sie den Trockner an eine geerdete, mit einer passenden Sicherung abgesicherte Steckdose an – orientieren Sie sich dabei an dem am Typenschild angegebenen Wert.
  • Seite 34 Der Trockner darf vor Abschluss der Reparatur durch den autorisierten Kundendienst keinesfalls betrieben werden! Es besteht Stromschlaggefahr! 1.1.2 Produktsicherheit Was in puncto Brandgefahr zu beachten ist: Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden. •...
  • Seite 35 Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden: • Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Textilien sowie Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumstoffeinlagen. • Mit Chemikalien gereinigte Textilien. Gegenstände, wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen, Metallteile, Nadeln etc., können die Trommel beschädigen und Funktionsstörungen verursachen.
  • Seite 36 Reinigen Sie den Fusselfilter vor oder nach jedem Einsatz. Benutzen Sie den Trockner niemals ohne eingesetzten Fusselfilter. • Versuchen Sie niemals, den Trockner selbst zu reparieren! Verzichten Sie auf eigenmächtige Reparaturen und den Austausch von Teilen, auch wenn Sie sich dazu in der Lage fühlen.

  • Seite 37: Aufstellung Auf Der Waschmaschine

    1.2 Aufstellung auf der Waschmaschine • Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine aufgestellt werden soll, benötigen Sie ein Passstück. Das Passstück muss vom autorisierten Kundendienst installiert werden. • Das Gesamtgewicht der Waschmaschine-Trockner- Kombination kann – bei voller Beladung – durchaus 180 kg erreichen.

  • Seite 38: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Trockner wurde für den reinen Hausgebrauch entwickelt. Es ist nicht für kommerzielle Zwecke ausgelegt und darf nicht für andere als seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Trocknen Sie nur Textilien im Wäschetrockner, die ausdrücklich als Trockner-geeignet gekennzeichnet sind. •...
  • Seite 39 1.5 Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll;...

  • Seite 40: Ihr Trockner

    Ihr Trockner 2.1 Lieferumfang 1. Wasserablaufschlauch * 2. Ersatzfilterschwamm* 3. Bedienungsanleitung 4. Korb* 5. Bedienungsanleitung zum Korb* * Kann je nach Modell mit Ihrem Gerät geliefert werden. 40 / DE Trockner / Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: Der Richtige Aufstellungsort

    Installation Lassen Sie das Gerät vom autorisierten • Stellen Sie das Gerät nicht hinter ver- Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. schlossenen Türen, Schiebetüren und Bereiten Sie Stromversorgung und nicht hinter Türen auf, die sich gegen Wasserablauf entsprechend vor, bevor Sie das Gerät öffnen und dagegen stoßen sich an den autorisierten Kundendienst können.

  • Seite 42: Untertischinstallation

    3.3 Untertischinstallation 3.5 Elektrischer Anschluss • Bei entsprechendem Platzangebot Spezifische Anweisungen beim elektrischen kann das Gerät auch unterhalb einer Anschluss während der Installation Arbeitsplatte installiert werden. entnehmen Sie bitte 1.1.1 Elektrische Sicherheit) Beim Einsatz als Untertisch- 3.6 Gerät transportieren Trockner sollte das Gerät niemals ohne passendes Montagematerial Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie zur Untertischinstallation genutzt...

  • Seite 43: Hinweise Zu Geräuschen

    3.7 Hinweise zu Geräuschen 3.8 Auswechseln der Beleuchtung Ein gelegentliches, summendes Für den Fall, dass Ihr Wäschetrockner über Geräusch wird vom Kompressor eine Beleuchtung verfügt. erzeugt und ist völlig normal. Bitte wenden Sie sich für den Wechsel der Glüh- bzw. LED-Leuchte in Ihrem Wäschetrockner an den zuständigen Kundendienst.

  • Seite 44: Nicht Trockner-Geeignete Textilien

    Vorbereitung 4.1 Trockner-geeignete Textilien • Halten Sie sich grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm. TROCKNERSYMBOLE Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/ Nicht im...

  • Seite 45: Die Richtige Wäschemenge

    • Geben Sie keine weitere feuchte Wäsche Nachfolgend finden Sie einige hinzu, während der Trockner in Betrieb Gewichtsbeispiele. ist. Ungefähres • Reinigen Sie den Fusselfilter vor Wäsche Gewicht (Gramm)* oder nach jedem Einsatz. (Siehe 6. Baumwollbettbezüge 1 Fusselfilter/Innenseite der 1500 (doppelt) Gerätetür reinigen) •...

  • Seite 46: Programm Auswählen Und Gerät Bedienen

    Programm auswählen und Gerät bedienen 5.1 Bedienfeld 1. Ein-/Austaste 2. Programmauswahltaste 3. Anzeige 4. Endzeit-Einstelltaste 5. Start/Pause/Abbrechen-Taste Start/Pause-Symbol Wassertank voll-Symbol Filter-reinigen-Hinweissymbol Symbol zum Festlegen der Endzeit (Zeitverzögerung) 46 / DE Trockner / Bedienungsanleitung...

  • Seite 47: Gerät Vorbereiten

    5.2 Gerät vorbereiten 5.4 Hauptprogramme Je nach Textilientyp stehen die folgenden Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes Hauptprogramme zur Verfügung: ein. Geben Sie die Wäsche in das Gerät. •Baumwolle Ein-/Austaste 1 Sekunde (lang) gedrückt Mit diesem Programm trocknen Sie halten. strapazierfähige Wäschestücke.
  • Seite 48 • Sportbekleidung Mit diesem Programm trocknen Sie Synthetik-, Baumwoll- und Mischfasertextilien gleichzeitig. • Tageswäsche Mit diesem Programm trocknen Sie Baumwoll- und Synthetik-Tageswäsche in 90 Minuten. • Feinwäsche Mit diesem Programm können Sie sehr empfindliche Wäsche (Seidenblusen, feine Unterwäsche, usw.) und Wäsche, die nur mit der Hand gewaschen werden sollte, bei niedrigen Temperaturen trocknen.

  • Seite 49: Programmauswahl- Und Verbrauchstabelle

    5.6 Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Kapazität Schleudergeschwindigkeit Ungefähre Trocknungszeit Programme (kg) Waschmaschine (U/min) Restfeuchte (Minuten) Baumwolle/Buntwäsche Extratrocken 1000 % 60 Schranktrocken 1000 % 60 Schranktrocken plus 1000 % 60 Bügeltrocken 1000 % 60 Hemden 1200 % 50 Jeans 1200 % 50 Tageswäsche 1200 % 50...

  • Seite 50: Fusselfilterreinigung

    5.7 Zusatzfunktionen Wassertank Tonsignale abschalten Ein Hinweissymbol leuchtet beim Programmabschluss auf und auch dann, wenn der Tank mit Wasser gefüllt ist. Das Gerät stoppt, wenn dieses Hinweissymbol im laufenden Betrieb aufleuchten sollte. Zum Neustart des Gerätes leeren Sie bitte den Wassertank aus. Nachdem Sie den Zum Abschluss eines Programms informiert Wassertank geleert haben, starten Sie die Sie das Gerät durch ein Tonsignal.

  • Seite 51: Verzögerungszeit Ändern

    5.10 Verzögerungszeit ändern Starten Sie das Programm mit der Start/ Pause/Abbrechen-Taste. Wenn Sie die Verzögerungszeit ändern Damit Sie diese Schritte möchten, während die Zeitverzögerung ausführen können, darf bereits läuft: die Kindersicherung nicht Drücken Sie die Start/Pause/Abbrechen- eingeschaltet sein. Falls die Taste.

  • Seite 52: Programme Abbrechen

    5.14 Kindersicherung 5.15 Programme abbrechen Die Kindersicherung sorgt dafür, dass Zum Abbrechen des ausgewählten Programme nicht durch Drücken von Tasten Programms halten Sie die Start/Pause/ unterbrochen werden können, während das Abbrechen-Taste etwa 3 Sekunden lang Gerät arbeitet. Wenn die Kindersicherung gedrückt.

  • Seite 53: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Durch regelmäßige Reinigung hält Ihr Gerät Im Laufe der Zeit können sich die gewöhnlich länger, viele Probleme treten gar Poren des Fusselfilters zusetzen. nicht erst auf. Zum Entfernen von Rückständen Vor sämtlichen Wartungs- waschen Sie den Fusselfilter mit und Reinigungsarbeiten (z.

  • Seite 54: Sensoren Reinigen

    6.2 Sensoren reinigen 6.3 Wassertank leeren Die der Wäsche entzogene Feuchtigkeit kondensiert und sammelt sich im Wassertank. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Trocknen. Das Konsenswasser ist kein Trinkwasser! Nehmen Sie den Wassertank niemals im laufenden Programm heraus! Ihr Gerät arbeitet mit Feuchtigkeitssensoren, um den Trocknungsgrad der Wäsche zu Falls Sie das Leeren des Wassertanks erkennen.

  • Seite 55: Filterschublade Reinigen

    6.4 Filterschublade reinigen Nehmen Sie den Filterschwamm heraus. Fusseln und Fasern, die nicht vom Fusselfilter erfasst werden, sammeln sich in der Filterschublade hinter der Frontblende. Das Filterschublade-reinigen-Hinweissymbol leuchtet spätestens nach jedem fünften Einsatz zur Erinnerung auf. Das Gerät filtert zweistufig. Erste Stufe: Schwamm in der Filterschublade.

  • Seite 56: Verdampfer Reinigen

    6.5 Verdampfer reinigen Schließen Sie die Filterschublade; nutzen Sie dazu den roten Knopf. Entfernen Sie Fusseln an den Lamellen des Verdampfers (hinter der Filterschublade) mit einem Staubsauger. 10. Setzen Sie die Filterschublade wieder ein, fixieren Sie die Filterschubladenabdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig sitzt.

  • Seite 57: Problemlösung

    Problemlösung Das Trocknen dauert zu lange. • Die Poren des Fusselfilters sind verstopft. >>> Waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus. • Die Filterschublade ist verstopft. >>> Reinigen Sie den Schwamm und das Filtertuch in der Filterschublade. • Die Belüftungsöffnungen an der Vorderseite des Gerätes sind blockiert. >>> Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper von oder aus den Belüftungsöffnungen.
  • Seite 58 Ein Programm wurde grundlos abgebrochen. • Die Gerätetür ist nicht vollständig geschlossen. >>> Achten Sie darauf, dass die Gerätetür richtig geschlossen wird. • Ein Stromausfall ist eingetreten. >>> Starten Sie das Programm mit der Start/Pause/ Abbrechen-Taste. • Der Wassertank ist voll. >>> Wassertank leeren Die Wäsche ist eingelaufen, verfilzt oder auf sonstige Weise in Mitleidenschaft gezogen.

Inhaltsverzeichnis