Siemens BD2 Serie Montageanleitung Seite 7

РL Uwaga
Informacje ogólne
Niżej opisane prace mogą wykonywać osoby upoważnione w zakresie techniki przeciwpożarowej. Należy przestrzegać krajowych przepisów
odnośnie ochrony przeciwpożarowej oraz pozwoleń, uzgodnień i zaświadczeń wymaganych dla wykonania prac budowlanych.
Przechowywanie/Cel zastosowania/Naprawy
Systemy i komponenty należy przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu w temperaturze +5°C... +30°C. Przegrody przewidziano
wyłącznie do stosowania wewnątrz pomieszczeń, w których nie występuje wilgoć (kategoria użytkowa Z2 wg ETAG 026-2) i należy je chronić
przed uszkodzeniem i zawsze odpowiednio utrzymywane. W przypadku uszkodzenia konieczna jest ich wymiana.
Montaż jednostki szynoprzewodów z przegrodami przeciwogniowymi w ścianie masywnej, stropie masywnym oraz w lekkiej ścianie
działowej
- Ściana masywna musi być wykonana z cegły, betonu, żelbetu albo betonu komórkowego o gęstości co najmniej 600 kg/m³.
- Strop masywny musi być wykonany z betonu, żelbetu albo betonu komórkowego o gęstości co najmniej 600 kg/m³.
- Lekka ściana działowa musi być wykonana na słupowej, stalowej konstrukcji nośnej obłożonej dwustronnie co najmniej 2 warstwami płyt
cementowych albo gipsowych o grubości 12,5 mm i klasie reakcji na ogień A1 albo A2 według normy EN 13501-1. Odległość między słupami
lub przegrodami musi wynosić co najmniej 100 mm. Przestrzeń między okładzinami ściany a słupem wzgl. przegrodami należy wypełnić na
głębokość co najmniej 100 mm wełną mineralną o klasie reakcji na ogień A1 albo A2 wg normy EN 13501-1.
Ściana lub sufit muszą być sklasyfikowane zgodnie z wymaganym czasem trwania odporności ogniowej. Zgodnie z normą EN 13501-2: EI 60,
EI 90, EI 120. Zgodnie z normą DIN 4102-2/DIN 4102-4: wysoce ognioodporne F 60-AB, ognioodporne F 90-AB, ognioodporne 120 minut F
120-AB. Nadproże/sufit nad grodzią muszą być spełniać wymagania statyczne i pod względem ochrony przeciwpożarowej, aby gródź (oprócz
własnego ciężaru) nie była poddana dodatkowemu obciążeniu. Szyny BD2 należy montować pod kątem prostym do ściany/sufitu. Minimalna
odległość między otworem elementu, który ma zostać zamknięty za pomocą szynoprzewodu BD2, a innymi otworami lub instalacjami, takimi
jak kable i rury, musi wynosić co najmniej 200 mm. Jeśli elementy wewnętrzne przewidują większe minimalne odstępy, mają one zastosowa-
nie. Sąsiednie szyny BD2 można zainstalować w odległości 100 mm. Na początku produkcji grodzi należy wyczyścić szczeliny otworów na
komponenty (oczyszczone podłoże musi być stabilne).
Odtworzenie ściany lub sufitu
Należy przestrzegać podanych szerokości szczelin między grodziami. W razie potrzeby należy odtworzyć obszary ściany/sufitu. Zakłada się, że
ściana/sufit jest odtwarzana profesjonalnie i w tej samej jakości, a ognioodporność ściany/sufitu w obszarze wypełnienia jest zachowana.
Montaż
Montaż przewodów szynowych należy wykonywać w taki sposób, aby stabilność sąsiedniego elementu nie została naruszona - nawet w przypadku
pożaru - i aby działał on nadal, nawet w razie pożaru, aby nie występowały większe naprężenia mechaniczne uszczelnienia i
pozostały niezmienione w okresie klasyfikacji.
Porady dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem przetwarzania należy zapoznać się ze środkami ostrożności i wskazówkami bezpieczeństwa na podstawie kart danych
technicznych, a także kart charakterystyki lub podobnych dokumentów dotyczących wymienionych substancji (strony 18 - 20). Na przykład
należy nosić odpowiednie rękawice ochronne, ochronę przeciwpyłową i ochronę oczu/twarzy. Należy przestrzegać warunków przetwarzania
określonych dla materiałów budowlanych/wyrobów budowlanych.
HU Figyelem
Általános információk
Kizárólag tűzvédelmi képzésben részesült, felhatalmazott személyek hajthatják végre az alábbiakban ismertetett feladatokat. Az Országos
Tűzvédelmi Szabályzat, valamint az építési projektek végrehajtásához szükséges, jogszabályok által előírt engedélyek, hozzájárulások és
tanúsítványok rendelkezéseit be kell tartani.
Tárolás/rendeltetés/karbantartás
A rendszerek és alkatrészek tiszta és száraz állapotban tárolandók +5 °C és +30 °C közötti hőmérsékleten. A szigetelőlapok kizárólag
nedvességtől mentes beltéri alkalmazásoknál (ETAG 026-2 iránymutatás szerinti, Z2 kategóriájú felhasználási mód) használhatók és sérüléstől
védeni kell, valamint mindig előírásszerű állapotban kell tartani azokat. A szigetelőlapok károsodása esetén ki kell azt cserélni.
A tokozott sín beépítése külön tűzvédelemmel betonfalba, betonfödémbe vagy könnyű válaszfalba
- A tömör fal téglából, betonból, vasbetonból vagy 600 kg/m³, illetve annál nagyobb sűrűségű pórusbetonból készüljön.
- A tömör mennyezet betonból, vasbetonból vagy 600 kg/m³, illetve annál nagyobb sűrűségű pórusbetonból készüljön.
- A könnyű válaszfalat oszlopos kivitelben, acél szerkezettel és kétoldali, legalább két rétegű burkolattal (12,5 mm vastag cement- vagy
gipszkötésű építőelemekkel, EN13501-1 szerinti, A1 vagy A2 tűzállósági osztály) kell kivitelezni. Az oszlopok és a tűzgát közötti távolság
legalább 100 mm legyen. A fal burkolata és az oszlop ill. leválasztás közötti teret legalább 100 mm mélyen EN 13501-1 szerinti A1 vagy A2
tűzállósági osztálynak megfelelő ásványgyapottal kell jól tömörítve kitölteni.
A falat, ill. a mennyezetet a tűzállóság tervezett időtartamára besorolással kell ellátni. Az EN 13501-2: EI 60, EI 90, EI 120 szabvány szerint. A
DIN 4102-2 / DIN 4102-4 szerint: rendkívül tűzgátló – F 60-AB, tűzálló – F 90-AB, 120 perces tűzállóság – F 120-AB. A falnak/mennyezetnek a
térelválasztó fal feletti részét statikailag és tűzvédelmi szempontból úgy kell méretezni, hogy a térelválasztó (az önsúlyától eltekintve)
semmilyen további terhelésnek ne legyen kitéve. A BD2 tokozott síneket merőlegesen kell a falon/mennyezeten átvezetni. A BD2 tokozott
sínnel lezárandó szerkezeti elem és más nyílások, ill. szerelvények pl. kábelek vagy csővezetékek közötti távolságnak legalább 200 mm-nek kell
lennie. Amennyiben a szerelvények nagyobb minimális távolságot írnak elő, úgy az az irányadó. Az egymás mellett elhelyezkedő BD2 tokozott
sínek között 100 mm-es távolságot kell tartani. A szigetelés beépítésének megkezdésekor ki kell tisztítani a szerkezeti elemek belső falát (a
megtisztított aljzatnak terhelhetőnek kell lennie).
A fal, ill. a mennyezet helyreállítása
A tűzgáthoz megadott fugaszélességet be kell tartani. Szükség esetén a fal/mennyezet adott részeit helyre kell állítani. A fal/mennyezet
helyreállítását szakszerűen és a korábbival megegyező minőségben kell végrehajtani, valamint a fal/mennyezet tűzállóságának a feltöltött
részen meg kell maradnia.
Rögzítés
A gyűjtősín rögzítését oly módon kell elvégezni, hogy a térelválasztó beépítésével a szomszédos alkotóelem stabilitása tűz esetén se
csökkenhessen. A térelválasztónak még tűz esetén is működőképesnek kell maradnia, a besorolási időszak alatt pedig nem lehet azt további,
mechanikai terhelésnek kitenni.
Biztonsággal kapcsolatos tanácsok
A kivitelezés megkezdése előtt a szükséges óvintézkedések és biztonsági tanácsok elsajátítása érdekében el kell olvasni a felsorolt anyagok (18
- 20. oldal) műszaki és biztonsági adatlapjait. Így például elsősorban megfelelő védőkesztyűt, valamint por- és szem-,
illetve arcvédő eszközt kell viselni. Az építőanyagokhoz / építési termékekhez megadott feldolgozási feltételeket be kell tartani.
7
8PS5980-0AA00-2AA3.02