Caractéristiques De L'eau D'alimentation; Eau De Drainage; Raccordements Hydrauliques - Carel compactSteam Benutzerhandbuch

FRE
3.3 Caractéristiques de l'eau d'alimentation
Utiliser seulement l'eau du réseau public avec:
• pression comprise entre 20 psi et 110 psi , ou 0,1 et 0,8 MPa (1 et 8 bars);
• température comprise entre 33 °F et 104 °F ou 1 °C et 40 °C;
• débit instantané non inférieur à 0,45 L/min ou 0,12 gpm.
Le raccordement doit être de type ¾"G (voir chap. 8 «Caract.techniques»):
• dureté non supérieure à 40 °fH (soit 400 ppm comme CaCO
• intervalle de conductivité: 100...1250 μS/cm;
• absence de composés organiques.
Les caractéristiques de l'eau d'alimentation doit respecter les limites
suivantes:
caractéristiques eau d'alimen-
tation
Activité ions hydrogène (pH)
Conductivité spécifi que à 20 °C
(σR, 20 °C)
Total des solides dissous (cR)
Résidu fi xe à 180 °C (R180)
Dureté totale (TH)
Dureté temporaire
fer + manganèse
Chlorures
Silice
Chlore résiduel
Sulfate de calcium
Impuretés métalliques
Solvants, diluants, détergents, lubrif. mg/l
(1) = Valeurs dépendant de la conductivité spécifi que ; en général:
C 0,93 * ; R 0,65 *
180
R R, 20 °C R, 20 °C
(2)
= non inférieure à 200 % du contenu de chlorures en mg/l Cl-;CL
(3) = non inférieure à 300 % du contenu de chlorures en mg/l Cl-;CL
Il n'y a pas de relation entre la dureté et la conductivité de l'eau.
Attention !
• ne pas traiter l'eau avec des adoucisseurs, car cela risque d'entraîner
la formation de mousse et de compromettre le fonctionnement de la
machine;
• ne pas ajouter des désinfectants ou des composés anti-corrosion à
l'eau, car ce sont des irritants potentiels;
• il est déconseillé d'utiliser de l'eau de puits, industrielle ou prélevée
des circuits de refroidissement et, en général, de l'eau potentiellement
polluée (chimiquement ou bactériologiquement).

3.4 Eau de drainage

• contient les mêmes substances dissoutes que l'eau d'alimentation,
mais en quantités supérieures;
• est refroidie à 60 °C / 140 °F en la mélangeant avec de l'eau
d'alimentation;
• n'est pas toxique et peut être drainée dans le système de récolte des
eaux blanches.

3.5 Raccordements hydrauliques

Avant de procéder, s'assurer que l'humidifi cateur soit débranché du
réseau électrique.
Raccordement au réseau hydrique
Important: pour le marché australien et pour répondre aux exigences du
Watermark, un double clapet anti-retour approuvé par le Watermark doit
être installé dans l'alimentation de l'humidifi cateur lorsqu'il est raccordé
au réseau d'eau potable. En revanche, si l'humidifi cateur doit être
alimenté en eau traitée par un système à osmose inverse Carel raccordé
au réseau d'eau potable, il faut installer un double clapet anti-retour pour
alimenter le système à osmose inverse.
Prévoir une vanne manuelle en amont de l'installation pour pouvoir assurer
l'interruption de l' e au d'alimentation comme illustré en fi g. 3.h. Raccorder
l'humidifi cateur au réseau hydrique au moyen d'un tuyau fl exible, capable
d'absorber les coups de bélier de l' e au pour éviter d' e ndommager la vanne
de remplissage. Les tuyaux fl exibles s'identifi ent pas les codes CAREL
suivants: FWH3415000 (longueur 1,5 m / 4ft), FWH3 430000 (longueur 3 m
/ 9.5ft). Comme alternative il est possible d'utiliser un tuyau fl exible qui ait
un diamètre interne minimum de 6 mm (1/4").
"compactsteam" +0300092FD - rel. 1.3 - 16.08.2021
);
3
unités de eaux norm. eaux à faible
mesure contenu en sels
min. max. min.
7 8,5 7
μS/cm 350 1250 100
mg/l (1) (1) (1)
mg/l (1) (1) (1)
mg/l CaCO3 100 (2) 400 50 (2)
mg/l CaCO3 60 (3) 300 30 (3)
mg/l Fe+Mn = 0,2 =
ppm Cl- = 30 =
mg/l SiO2 = 20 =
mg/l Cl2 = 0,2 =
mg/l CaSO4 = 100 =
mg/l 0 0 0
0 0 0
-
-
Dans le cas où l' o n utiliserait une tuyauterie en polymère souple, il faut en
assurer la fi xation au mur pour éviter qu' e lle ne se détache du raccord de
remplissage et éviter ainsi des pertes d' e au. Le raccord fi leté de la vanne de
remplissage est situé dans la partie inférieure de l'humidifi cateur (voir fi g.
3.g). Nous rappelons qu'à l'intérieur de la vanne de remplissage se trouve
un fi ltre qui requiert un nettoyage périodique. S'assurer donc qu'il y ait un
espace d'accès suffi sant pour les opérations d' e ntretien. Il est possible de
mener le tuyau de raccordement à la ligne de l' e au tant à travers les orifi ces
panneau arrière (de façon à ce qu'il reste caché derrière la machine) qu'à
travers les orifi ces situés dans la partie inférieure de l'appareil.
Attention: Après avoir terminé l'installation, purger la tuyauterie
d'alimentation pendant 30 minutes environ en convoyant l'eau
directement dans la décharge sans l'introduire dans l'humidifi cateur. Ceci
max.
pour éliminer d'éventuelles scories et substances d'usinage, qui
8,5
pourraient obstruer la soupape de décharge et provoquer de la mousse
350
pendant l'ébullition.
(1)
(1)
160
100 Décharge de l'eau
0,2
Outre le raccordement à l'alimentation en eau, compactSteam a également
20
besoin d'un raccordement à un tuyau d' é vacuation qui permet à la machine
20
d' é vacuer l' e au à l'intérieur du cylindre en cas de besoin.
0,2
60
0
0
CH***N2003
Tab. 3.d
Le tuyau de vidange ne peut être raccordé par l'arrière que dans ces
unités (comme indiqué sur la Fig. 3.i) ou à partir de la partie inférieure de
l'appareil au moyen du raccord angulaire fourni (Fig. 3.g et 3.h).
En cas d'installation à l'arrière, il est nécessaire de garantir une pente
minimale du tuyau d'échappement supérieure ou égale à 5° (Fig. 3.i) et il
est essentiel d'installer un siphon pour éviter le retour des odeurs comme
le montre la Fig. 3.h.
Dans les deux installations, le tuyau de vidange doit avoir un diamètre
intérieur d'au moins 32 mm (1-1/4») et doit être fi xé à la bouche de
vidange de l'humidifi cateur afi n de se soutenir de par lui-même.
14
Vanne de remplissage
et fi ltre
Décharge eau
Fig. 3.g
min. 5°
4
5
Fig. 3.h
(valable pour CH***N2003)