Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Thrustmaster T248 Firmware-Aktualisierung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thrustmaster Anleitungen
  4. Autoteile
  5. T248
  6. Firmware-aktualisierung

Thrustmaster T248 Firmware-Aktualisierung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T248:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PC PS4™
PlayStation®5
ENGLISH: Manual firmware update procedure
FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du firmware
DEUTSCH: Anleitung für die Firmware-Updateprozedur
NEDERLANDS: Procedure handmatig bijwerken firmware
ITALI ANO : Procedura di aggiornamento manuale del Firmware
ESPAÑOL: Procedimiento manual de actualización del firmware
PORTUGUÊS: Procedimento de actualização manual do firmw are
PYCCKNЙ: Процедура обновления прошивки вручную
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Χειροκίνητη διαδικασία ενημέρωσης υλικού
TÜRKÇE: Manuel yazılım güncelleme prosedürü
POLSKI: procedura ręcznej aktualizacji oprogramowania sprzętowego
‫العربية: إجراء التحديث اليدوي للبرنامج الثابت‬

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Thrustmaster T248

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster T248

  • Seite 1 PC PS4™ PlayStation®5 ENGLISH: Manual firmware update procedure FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du firmware DEUTSCH: Anleitung für die Firmware-Updateprozedur NEDERLANDS: Procedure handmatig bijwerken firmware ITALI ANO : Procedura di aggiornamento manuale del Firmware ESPAÑOL: Procedimiento manual de actualización del firmware PORTUGUÊS: Procedimento de actualização manual do firmw are PYCCKNЙ: Процедура...
  • Seite 2 日本語: 手動によるファームウェアのアップデート手順 简体中文：手动固件更新程序 繁體中文:手動韌體更新程式 한국어:수동 펌웨어 업데이트 절차 ČESKY: Postup ruční aktualizace firmwaru SVENSKA: Manuell uppdatering av firmware SUOMI: Laiteohjelmiston manuaalinen päivittäminen SLOVENČINA: Postup manuálnej aktualizácie firmvéru MAGYAR: Manuális firmware frissítés folyamata ‫עברית: מדריך לעדכון קושחה ידני‬...
  • Seite 3 “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ During this procedure: - DO NOT CONNECT the T248 wheel to your PC before being prompted to do so. - The wheel must be connected directly to the computer’s USB port. We recommend that you do not use a USB hub for this procedure.
  • Seite 4 From the Start menu, start typing the words Control Panel. This will bring up the Search function, giving you access to the Game Controller Control Panel. It is also available under Apps > Thrustmaster: Your wheel should appear under the name “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 5 4) Your wheel’s firmware version is displayed in the upper right-hand corner of the Control Panel tabs. Firmware: 1.84 is currently the latest version. Firmware: 1.84...
  • Seite 6 5) If the firmware version is earlier than 1.84: a) On Windows 7 In the “Start > All Programs > Thrustmaster > FFB Racing wheel” menu, click on “Firmware Update”. b) On Windows 8 / 8.1 / 10 From the Start menu, start typing the words Firmware Update. This will bring up the Search function, giving you access to the Firmware application: It is also available under Apps >...
  • Seite 7 - The T248 device is listed in the “Device” section. The version of the firmware currently found in the device is displayed. - The “Firmware” section displays information regarding the version of the firmware that will be applied to the device.
  • Seite 8 The update program will inform you whether the firmware has been successfully updated. Thrustmaster Firmware Updater Disconnect now your T248, then reconnect it for validation. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 9 If the firmware update procedure has failed or displays an error message, please contact Thrustmaster technical support, who will guide you through the entire process to follow. 9) Once the firm ware has been successfully updated, verify that the wheel is functioning...
  • Seite 10 « PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK »: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Durant cette procédure : - NE CONNECTEZ PAS le volant T248 à votre PC avant d’être invité à la faire. - Le volant doit être connecté directement au port USB de l’ordinateur. Nous déconseillons l’utilisation d’un hub USB pour cette procédure.
  • Seite 11 Dans le menu Accueil, tapez Control Panel. Ceci fera apparaître le menu Rechercher, vous donnant accès au panneau de configuration dédié aux contrôleurs de jeux. Celui-ci est également accessible sous Applications > Thrustmaster. Votre volant apparaît bien sous le nom “Thrustmaster Advanced Mode Racer ”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 12 4) - La version du Firmware de votre volant apparaît en haut à droite dans les onglets du Control Panel. Firmware: 1.84 étant la dernière version à ce jour. Firmware: 1.84...
  • Seite 13 5) Si la version de Fimware est inférieure à 1.84 : a) Sous Windows Vista / 7 Dans le m enu « Démarrer > Tous les programmes > Thrustmaster > FFB Racing wheel », cliquez sur « Firmware Update »...
  • Seite 14 - Le volant T248 est visible sous l’intitulé « Device ». La version du firmware actuellement présente dans le périphérique est affichée. - La fenêtre « Firmware » affiche les informations concernant la version du firmware qui sera appliquée au périphérique.
  • Seite 15 Le programme de mise à jour vous indiquera ensuite si la procédure s’est déroulée avec succès. Thrustmaster Firmware Updater Débranchez maintenant votre T248, puis rebranchez-le pour la validation. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 16 8) Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre principale du programme de mise à jour, puis cliquez sur pour quitter le programme. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Si la procédure de mise à jour du firmware échoue ou affiche un message d’erreur, veuillez contacter le support technique, qui vous guidera tout au long de la procédure requise.
  • Seite 17 1) Installieren der Treiber: “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK” : https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Während dieser Prozedur: - SCHLIESSEN SIE das T248 Rennlenkrad NICHT an Ihren PC an bevor sie dazu aufgefordert werden. - Das Rennlenkrad muß direkt an den USB-Port Ihres Computers angeschlossen werden.
  • Seite 18 Geben Sie über das Start-Menü die Wörter „Control Panel“ ein. So rufen Sie die Suche auf, über die Sie zur Systemsteuerung für die Gamecontroller gelangen. Alternativ können Sie diesen Bereich auch über Apps > Thrustmaster aufrufen: Ihr Rennlenkrad sollte unter dem Namen „Thrustmaster Advanced Mode Racer“...
  • Seite 19 4) Die Firmware-Version Ihres Rennlenkrads wird in den Control Panel Tabs in der oberen rechten Ecke angezeigt. Firmware: 1.84 ist derzeit die neuste Version. Firmware: 1.84...
  • Seite 20 5) Falls die Firmware-Version alter als Version 1.84 ist: a) Unter Windows 7 Im Menü “Start > ( Alle) Programme > Thrustmaster > FFB Racing wheel” klicken Sie bitte auf “Firmware Update”. b) Unter Windows 8 / 8.1 / 10 Geben Sie über das Start-Menü...
  • Seite 21 - Das T248 Gerät wird in der Sektion “Device” aufgelistet. Die derzeit gefundene Version der Firmware des Gerätes wird aufgeführt. - Die “Firmware”-Sektion zeigt die Information bezüglich der Version der Firmware, die dem Gerät hinzugefügt wird, an. Thrustmaster Firmware Updater T248PS –...
  • Seite 22 Das Updateprogramm informiert Sie, ob die Firmware erfolgreich aktualisiert wurde. Thrustmaster Firmware Updater Trennen Sie jetzt Ihr Rennlenkrad T248 ab und schließen Sie es dann zur Bestätigung wieder Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 23 8) Auf OK klicken, um zum Hauptfenster zurückzukehren und dann auf klicken, um das Programm zu beenden. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf Falls das Firmware-Update nicht erfolgreich war oder eine Fehlermeldung angezeigt wird, kontaktieren Sie bitte den Technischen Support, der Sie durch die erforderlichen Schritte geleiten wird.
  • Seite 24 “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK” : https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Tijdens deze procedure: - SLUIT DE T248 PAS AAN op uw pc als de software daarom vraagt. - Het stuur moet rechtstreeks op een USB-aansluiting van de computer worden aangesloten. We raden af om bij deze procedure het stuur via een USB-hub aan te sluiten.
  • Seite 25 Begin in het Start-menu het woord Control Panel te tikken. Hierdoor wordt de Zoeken-functie gestart en krijgt u toegang tot het configuratiescherm van de Gamecontroller: Het is ook beschikbaar onder Apps > Thrustmaster: Als het goed is, staat uw stuur vermeld onder de naam “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 26 4) De firmware-versie van uw stuur staat rechtsboven in de Configuratiescherm- tabbladen. Firmware: 1.84 is momenteel de meest recente versie. Firmware: 1.84...
  • Seite 27 5) Als u een firmware-versie lager dan 1.84 gebruikt: a) Onder Windows 7 Klik in “Start > Alle programma's (of Programma's) > Thrustmaster > FFB Racing wheel” op “Firmware Update”. b) Onder Windows 8 / 8.1 / 10 Begin in het Start-menu de woorden Firmware Update te tikken. Hierdoor wordt de Zoeken-functie gestart en krijgt u toegang tot de Firmware-applicatie: Het is ook beschikbaar onder Apps >...
  • Seite 28 - Het T248 -apparaat staat in de sectie “Device”. De versie van de firmware die nu in uw apparaat wordt gebruikt, wordt weergegeven. - De sectie “Firmware” toont informatie over de versie van de firmware die op uw apparaat geïnstalleerd gaat worden.
  • Seite 29 Het bijwerkprogramma geeft aan of de firmware met succes is bijgewerkt. Thrustmaster Firmware Updater Koppel uw T248 nu los en sleuit hem opnieuw aan om te controleren dat alles is in orde is. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 30 Als het bijwerken van de firmware is mislukt of een foutmelding geeft, neem dan contact op met de technical support van Thrustmaster. Zij zullen u helpen de procedure uit te voeren. 9) Verifieer nadat de firmware met succes is bijgewerkt dat het stuur correct functioneert in het Configuratiescherm.
  • Seite 31 “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK” : https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Durante questa procedura: - NON COLLEGARE il volante T248 al tuo PC prima che ti venga chiesto di farlo. - Il volante deve essere collegato direttamente alla porta USB del computer. Per questa procedura ti sconsigliamo l’uso di un hub USB.
  • Seite 32 Cerca, che ti darà la possibilità di accedere al Pannello di controllo del Controller di gioco. È raggiungibile anche tramite App > Thrustmaster: Il tuo volante dovrebbe comparire con il nome “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 33 4) La versione del firmware del tuo volante compare nell’angolo superiore destro nelle schede del Pannello di controllo. Firmware: 1.84 è la versione oggi più recente. Firmware: 1.84...
  • Seite 34 5) Se la versione del firmware è precedente alla 1.84: a) In Windows 7 Dal menu “Start > Tutti i programmi > Thrustmaster > FFB Racing wheel”, clicca su “Firmware Update”. b) In Windows 8 / 8.1 / 10 Dal menu Start, inizia a digitare le parole Firmware Update. Così facendo, si attiverà la funzione Cerca, che ti darà...
  • Seite 35 - La periferica T248 compare nella sezione “Device”. Viene visualizzata la versione del firmware rilevata al momento nella periferica. - La sezione “Firmware” visualizza informazioni relative alla versione del firmware che verrà installata nella periferica. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf...
  • Seite 36 Il programma di aggiornamento ti informerà sulla corretta esecuzione dell’aggiornamento del firmware. Thrustmaster Firmware Updater Ora scollega il tuo T248, dopodiché ricollegalo per confermare. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 37 RACERFFB_LM4F_v7.tmf Qualora l’aggiornamento del firmware non andasse a buon fine o dovesse comparire un messaggio di errore, ti preghiamo di contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster, che ti accompagnerà attraverso l’intera procedura de seguire. 9) Non appena il firmware si sarà correttamente aggiornato, verifica il corretto funzionamento del volante tramite il Pannello di Controllo.
  • Seite 38 1) Instala los controladores. “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Durante este procedimiento: - NO CONECTES el volante T248 al PC antes de que se te pida que lo hagas. - El volante se debe conectar directamente al puerto USB del ordenador. Te recomendamos que no uses un concentrador USB para este procedimiento.
  • Seite 39 Desde el menú Inicio, escribe las palabras Control Panel. Se mostrará la función Buscar, que te proporciona acceso al Panel de control Dispositivos de juego. También está disponible en Aplicaciones > Thrustmaster: El volante aparece bajo el nombre “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 40 4) La versión del firm ware del volante se muestra en la esquina superior derecha de las pestañas del Panel de control. Firmware: 1.84 es la versión más reciente actualmente. Firmware: 1.84...
  • Seite 41 5) Si la versión del firmware es anterior a la 1.84: a) En Windows 7 En el menú “Inicio > Todos los programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel”, haz clic en “Firmware Update”. b) En Windows 8 / 8.1 / 10 Desde el menú...
  • Seite 42 - El dispositivo T248 aparece en la sección “Device”. Se muestra la versión del firmware presente actualmente en el dispositivo. - La sección “Firmware” muestra la información relacionada con la versión del firmware que se aplicará al dispositivo. Thrustmaster Thrustmaster Firmware Updater (2.9.0)
  • Seite 43 El program a de actualización te indicará cuando el firmware se haya actualizado correctamente. Thrustmaster Firmware Updater Desconecta ahora el T248 y después vuelve a conectarlo para la validación. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 44 RACERFFB_LM4F_v7.tmf Si el procedimiento de actualización del firmware fallase o se mostrase un mensaje de error, ponte en contacto con el soporte técnico de Thrustmaster, que te guiará por el proceso que has de seguir. 9) Una vez actualizado con éxito el firm ware, comprueba que el volante funcione correctamente en el Panel de control.
  • Seite 45 1) Instale os controladores. “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Durante este procedimento: - NÃO LIGUE o volante T248 ao computador até lhe ser pedido que o faça. - Deve ligar o volante directamente à porta USB do computador. Recomendamos que não utilize um concentrador USB para este procedimento.
  • Seite 46 Procurar, que lhe dá acesso ao painel de controlo Controladores de jogos. Está igualmente disponível em Aplicações > Thrustmaster: Está igualmente disponível em Aplicações > Thrustmaster: O seu volante deverá aparecer com o nome “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 47 4) A versão do firmware do volante é indicada na metade superior direita dos separadores do Painel de Controlo. Firmware: 1.84 é a versão mais recente actualmente. Firmware: 1.84...
  • Seite 48 5) Se a versão do firmware for anterior a 1.84: a) No Windows 7 No menu “Iniciar > Todos os Programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel”, clique em “Firmware Update” . b) No Windows 8 / 8.1 / 10 No menu Iniciar, comece a escrever as palavras Firmware Update.
  • Seite 49 - O dispositivo T248 aparece indicado na secção “Device”. É indicada a versão do firmware existente actualmente no dispositivo. - A secção “Firmware” exibe informação relativa à versão do firmware que será aplicado no dispositivo. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf...
  • Seite 50 O programa de actualização informá-lo-á se o firm ware foi actualizado com êxito. Thrustmaster Firmware Updater Desligue agora o T248 e em seguida volte a ligá-lo para validação. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 51 RACERFFB_LM4F_v7.tmf Se o procedimento de actualização do firmware falhou ou exibe uma mensagem de erro, contacte o suporte técnico da Thrustmaster, que o orientará ao longo de todo o processo a seguir. 9) Assim que o firmware tiver sido instalado com êxito, verifique se o volante está a funcionar corretamente no Painel de Controlo Parabéns! Está...
  • Seite 52 время обновления. 2) Перезагрузите компьютер. Для Windows XP / / 7 Убедитесь, что в меню «Пуск > Все программы > Thrustmaster > FFB Racing wheel > Панель управления» отображается рулевая система под именем “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 53 В меню Пуск введите слова Control Panel. Это вызовет функцию Поиск, что предоставит вам доступ к панели управления Игровое устройство. Она также доступна в разделе Приложения > Thrustmaster: Руль должен появиться под названием «Thrustmaster Advanced Mode Racer ». Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 54 4) Версия прошивки руля отображается в верхнем правом углу на вкладках панели управления. Прошивка «Firmware: 1.84» в настоящий момент является последней версией. Firmware: 1.84...
  • Seite 55 5) Если установлена прошивка версии ниже 1.84: a) Для Windows / 7 в меню «Пуск > Все программы > Thrustmaster > FFB Racing wheel » щелкните «Firmware Update» (Обновление прошивки). b) Для Windows 8 / 8.1 / 10 В меню Пуск введите слова Firmware Update. Это вызовет функцию Поиск, что...
  • Seite 56 - В списке устройств «Device» отображается рулевая система Thrustmaster T300 RS Racing wheel. Рядом указана версия прошивки, в настоящий момент установленная на устройстве. - В поле «Firmware» (Прошивка) отображаются сведения о версии прошивки, которая будет установлена на устройство. Thrustmaster Firmware Updater T248PS –...
  • Seite 57 Программа обновления отобразит сведения о результатах обновления. Thrustmaster Firmware Updater Отключите руль T248 и снова подключите его для подтверждения изменений. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 58 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Если во время обновления прошивки происходит сбой или отображается сообщение об ошибке, обратитесь в службу технической поддержки Thrustmaster и выполните пошаговые указания. 9) После успешного обновления микропрограммы убедитесь в корректной работе руля в пункте Панель управления.
  • Seite 59 2) Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 3α) Για Windows 7 Στο μενού «Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > Thrustmaster > FFB Racing wheel > Πίνακας ελέγχου», επαληθεύστε ότι η τιμονιέρα εμφανίζεται με το όνομα “Thrustmaster Advanced Mode Racer” Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 60 εμφανιστεί η λειτουργία Αναζήτηση, από την οποία μπορείτε να μπείτε στον Πίνακα ελέγχου του ελεγκτή του παιχνιδιού. Επίσης, μπορείτε να βρείτε τον Πίνακα ελέγχου από τη διαδρομή Εφαρμογές > Thrustmaster: Η τιμονιέρα σας θα πρέπει να εμφανίζεται με το όνομα " Thrustmaster Advanced Mode Racer ". Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 61 4) Η έκδοση υλικού της τιμονιέρας σας εμφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία των καρτελών του Πίνακα ελέγχου. Το Firmware:1.84 είναι η τελευταία έκδοση. Firmware: 1.84...
  • Seite 62 5) Αν η έκδοση υλικού είναι νεώτερη από την 1.84: α) Για Windows 7 Στο μενού «Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > Thrustmaster > FFB Racing wheel », κάντε κλικ στην επιλογή «Firmware Update». β) Για Windows 8 / 8.1 / 10 Από...
  • Seite 63 6) - Η συσκευή T248 είναι καταχωρημένη στην ενότητα "Device". Η έκδοση υλικού τη δεδομένη στιγμή βρίσκεται στη συσκευή που εμφανίζεται. - Η ενότητα "Firmware" εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την έκδοση υλικού που θα εφαρμοστεί στη συσκευή. Thrustmaster Firmware Updater T248PS –...
  • Seite 64 Το πρόγραμμα ενημέρωσης θα σας πληροφορήσει αν το υλικό έχει ενημερωθεί με επιτυχία. Thrustmaster Firmware Updater Αποσυνδέστε τώρα την T248 και, στη συνέχεια, συνδέστε την ξανά για επικύρωση. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 65 RACERFFB_LM4F_v7.tmf Αν η διαδικασία ενημέρωσης υλικού αποτύχει ή εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Thrustmaster, η οποία θα σας καθοδηγήσει σε ολόκληρη τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσετε. 9) Όταν το υλικολογισμικό ενημερωθεί με επιτυχία, από τον Πίνακα ελέγχου επιβεβαιώστε ότι...
  • Seite 66 - Güncelleme sırasında görünebilecek hiçbir Windows iletişim kutusunu TIKLAMAYIN. 2) Bilgisayarı yeniden başlatın. Windows 7’de “Başlat > Tüm Programlar > Thrustmaster > FFB Racing wheel > Kontrol Paneli” menüsünde, direksiyonunuzun “Thrustmaster Advanced Mode Racer” adı altında göründüğünü doğrulayın. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 67 Windows 8 / 8.1 / 10 Başlat menüsünden, Control Panel kelimelerini yazmaya başlayın. Oyun Kumandası Denetim Masasına erişmenizi sağlayan Ara işlevi gelecektir. Uygulamalar > Thrustmaster altında da mevcuttur: Uygulamalar > Thrustmaster altında da mevcuttur: Direksiyonunuz “Thrustmaster Advanced Mode Racer” adıyla gösterilmelidir. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 68 4) Direksiyonunuzun yazılım sürümü Kontrol Paneli sekmelerinin sağ üst köşesinde gösterilir. Firmware: 1.84 şu anda en son sürümdür. Firmware: 1.84...
  • Seite 69 5) Yazılım sürümü, 1.84’den önceki yazılım sürümlerinden biriyse: a) Windows 7’de “Başlat > Tüm Programlar > Thrustmaster > FFB Racing wheel” menüsünde, “Firmware Update”i tıklayın. b) Windows 8 / 8.1 / 10 Başlat menüsünden, Firmware Update kelimelerini yazmaya başlayın. Donanım yazılımı...
  • Seite 70 - T248 aygıtı “Device” bölümünde listelenir. Aygıtta o anda bulunan yazılım sürümü gösterilir. - “Firmware” bölümü, aygıta uygulanacak yazılım sürümü ile ilgili bilgileri gösterir. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf 7) Devam etmeye hazır olduğunuzca, Tamam’ı tıklayın.
  • Seite 71 Güncelleme programı, yazılımın başarıyla güncellenip güncellenmediğini size bildirecektir. Şimdi T248’inizi ayırın, ardından doğrulama için yeniden bağlayın. Thrustmaster Thrustmaster Firmware Updater Firmware Updater...
  • Seite 72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Yazılım güncelleme prosedürü başarısız olmuşsa veya bir hata mesajı gösteriyorsa, tüm süreçte size yol gösterecek Thrustmaster teknik destekle iletişime geçin. 9) Donanım yazılımı başarıyla güncellendikten sonra Kontrol Panelinden direksiyonun düzgün çalıştığını kontrol edin Tebrikler! Artık oynamaya hazırsınız!
  • Seite 73 1) Zainstaluj sterowniki „PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Podczas tej procedury: — NIE PODŁĄCZAJ kierownicy T248 do komputera, dopóki nie pojawi się odpowiedni monit. — Kierownicę należy podłączyć bezpośrednio do portu USB komputera. Zalecamy, aby podczas tej procedury nie korzystać z koncentratora USB.
  • Seite 74 W menu Start zacznij wpisywać słowa Panel sterowania. Wywoła to funkcję Wyszukaj, dając dostęp do panelu sterowania kontrolerami gier. Jest on także dostępny w menu Aplikacje > Thrustmaster: Kierownica powinna być wyświetlana pod nazwą „Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 75 4) Wersja oprogramowania sprzętowego kierownicy jest wyświetlana w prawym górnym rogu kart Panelu sterowania. Oprogramowanie sprzętowe: obecnie najnowsza wersja to 1.84. Firmware: 1.84...
  • Seite 76 5) Jeśli oprogramowanie sprzętowe ma wersję niższą od 1.84: a) W systemie Windows 7 W menu Start > Wszystkie programy > Thrustmaster > FFB Racing wheel kliknij Firmware Update. b) W systemie Windows 8 / 8.1 / 10 W menu Start zacznij wpisywać słowa Firmware Update. Wywoła to funkcję Wyszukaj, dając dostęp do aplikacji obsługującej oprogramowanie sprzętowe:...
  • Seite 77 — Urządzenie T248 jest wymienione w sekcji „Device”. Wyświetlona jest wersja oprogramowania sprzętowego aktualnie odnaleziona w urządzeniu. — W sekcji „Firmware” podana jest informacja na temat wersji oprogramowania sprzętowego, która zostanie zastosowana w urządzeniu. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf...
  • Seite 78 Program aktualizacyjny wyświetli informację, czy oprogramowanie firmowe zostało zaktualizowane. Thrustmaster Firmware Updater Odłącz urządzenie T248, a następnie podłącz je ponownie w celu weryfikacji. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 79 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Jeśli aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiedzie się lub zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Thrustmaster, której pracownik pomoże Ci w wykonaniu całego procesu. 9) Po pomyślnej aktualizacji oprogramowania sprzętowego sprawdź prawidłowe działanie kierownicy w Panelu sterowania.
  • Seite 80 .‫) أ ع ِ د تشغيل الكمبيوتر‬ Windows 7 ‫في‬ )‫أ‬ ‫، تأكد من أن ّ عجلة القيادة‬ ‫> لوحة التحكم‬ > Thrustmaster > ‫ابدأ > كافة البرامج‬ ‫في القائمة‬ FFB Racing wheel ." Thrustmaster Advanced Mode Racer " ‫تظهر باالسم‬ Thrustmaster Advanced Mode Racer ‫موافق‬...
  • Seite 81 ‫ابدأ في كتابة الكلمتين‬ ،‫بدء‬ ‫من قائمة‬ ‫وحدات التحكم باأللعاب‬ ‫تحكم‬ Thrustmaster > ‫التطبيقات‬ ‫ت‬ ‫وهذا أي ض ً ا متوفر تح‬ " . Thrustmaster Advanced Mode Racer " ‫ينبغي أن تظهر عجلة القيادة باسم‬ Thrustmaster Advanced Mode Racer ‫موافق‬...
  • Seite 82 ‫والبرنامج‬ ."‫يتم عرض إصدار البرنامج الثابت لعجلة القيادة في الزاوية العليا اليمنى من عالمات تبويب "لوحة التحكم‬ .‫هو أحدث إصدار حال ي ً ا‬ 1.84 ‫الثابت: اإلصدار‬ :‫والبرنامج الثابت‬ 1.84...
  • Seite 83 ‫) إذا كان إصدار البرنامج الثابت أقدم من‬ Windows 7 ‫أ) في‬ Firmware ‫، انقر فوق‬ ‫قائمة‬ > Thrustmaster > ‫ابدأ > كافة البرامج‬ ‫في القائمة‬ FFB Racing wheel Update 10 / 8.1 /Windows 8 / 10 ‫ب) في‬ ‫، مما يم ك ّ نك من‬...
  • Seite 84 " . Device " ‫في القسم‬ T248 ‫جهاز‬ ‫يتم إدراج‬ .‫في الجهاز‬ ‫الموجود حال ي ً ا‬ ‫إصدار البرنامج الثابت‬ ‫ويتم عرض‬ ‫على الجهاز‬ ‫إصدار البرنامج الثابت الذي سيتم تطبيقه‬ ‫علومات عن‬ ‫م‬ " Firmware " ‫يعرض القسم‬ Thrustmaster Firmware Updater 1.72...
  • Seite 85 .‫سيبلغك برنامج التحديث بما إذا كان البرنامج الثابت قد تم تحديثه بنجاح‬ Thrustmaster Firmware Updater .‫التحديث قد تم بنجاح‬ ‫اآلن، ثم أ ع ِ د توصيلها للتحقق من أن‬ T248 ‫افصل عجلة القيادة‬ Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 86 .‫للخروج من البرنامج‬ ‫للعودة إلى النافذة الرئيسية لبرنامج التحديث، ثم انقر فوق‬ ‫فوق‬ ‫انقر‬ Thrustmaster Firmware Updater 1.84 T248PS – Ver 2021 1.84 T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf ‫في حالة لو فشل إجراء تحديث البرنامج الثابت أو عرض البرنامج رسالة خطأ، ي ُ رجى االتصال بفريق الدعم التقني لدى‬...
  • Seite 87 - 画面に指示が表示されるまで、T248 をコンピュータに接続しないでください。 ステアリングホイールは、コンピュータの USB ポートに直接接続してください。 この手 順の実行時には、USB ハブは使用しないことを推奨します。 - アップデート処理中に表示される Windows ダイアログボックスは一 切クリックしないでく ださい。 2 ) コンピュータを再起動します。 Windows 7 [スタート] > [すべてのプログラム] > [Thrustmaster] > [T248 (USB] > [コントロールパ ネル] を選択し、ステアリングホイールの名前が Thrustmaster Advanced Mode Racer となっていることを確認してください。 Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 88 Windows 8 / 8.1 / 10 スタート メニューで Control Panel という語をタイプし始めます。すると検索機能 が現れ、ゲームコントローラコントロールパネルにアクセスできます。 これはアプリ > Thrustmaster でも利用できます： 「Thrustmaster Advanced Mode Racer」の名前の下にホイールが表示されるはず です。 Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 89 4 ) ステアリングホイールのファームウェアのバージョンが、[コントロールパネル] タブの右上隅に表示されます。 Firmware: 1.84 が現在の最新バージョンです。 Firmware: 1.84...
  • Seite 90 5 ) ファームウェアのバージョンが 1.84 よりも古い場合: a) Windows 7 [スタート] > [すべてのプログラム] > [Thrustmaste r] > [FFB Racing wheel] を選択し、[Firmware Update] をクリックします。 b) Windows 8 / 8.1 / 10 スタート メニューで Firmware Update.という語をタイプし始めます。すると検索 機能が現れ、ファームウェアアプリケーションにアクセスできます： これはアプリ > Thrustmaster でも利用できます：...
  • Seite 91 6) - T248 のデバイスは、[Device] の一覧に表示されます。デバイスに現在適用されているファームウェアのバージョンが表示 されます。 - [Firmware] のセクションには、これからデバイスに対して適用されるファームウェアのバー ジョンが表示されます。 Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf 7 ) 続行する準備ができたら [OK] をクリックします。 ファームウェアのアップデート処理が開始します (進捗状況が画面に表 示されます)。 重 要: ファームウェアのアップデート処 理が実行されている間は、 ステアリングホイールを ポートから取り外したり、ステアリングホイールの電源コードを抜いたりしないでください ！ Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 92 ファームウェアのアップデート処理が完了すると、アップデートプログラムがその旨をお知 らせします。 Thrustmaster Firmware Updater 検証のため、T248 を取り外してから接続し直してください。 Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 93 8 ) [OK] をクリックしてアップデートプログラムのメインウィンドウに戻り、 をク リックしてプログラムを終了します。 Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf _LM4F_v7.tmf ファームウェアのアップデート処理が失敗に終わったり、エラーメッセージが表示された場 合には、Thrustmaster 社テクニカルサポートまでご連絡ください。 9) ファームウェアのアップデートに成功したら、コントロールパネルで、ホイールが正しく 機能することを確認してください。 おめでとうございます！これでファームウェアのアップデートは完了です！...
  • Seite 94 - 在系统提示您连接之前，切勿将 T248 方向盘连接到 PC。 - 方向盘必须直接连接到计算机的 USB 端口。我们建议您不要使用 USB 集线器执行此更 新程序。 - 切勿单击更新过程中可能出现的任何 Windows 对话框。 2) 重新启动计算机。 在 Windows 7 上 在“开始 > 所有程序 > Thrustmaster > FFB Racing wheel > Control Panel”菜单中，确认您 的方向盘以“Thrustmaster Advanced Mode Racer”的名称显示。 Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 95 在 Windows 8 / 8.1 / 10 上 在开始菜单中，开始键入搜索词 Control Panel。此操作将会调用搜索功能，让您可以访问游 戏控制器控制面板。 此面板亦可通过应用 > Thrustmaster 进行访问： 您的方向盘应以“Thrustmaster Advanced Mode Racer”的名称显示。 Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 96 4) 您的方向盘固件版本将显示在控制面板选项卡的右上角。固件版本：当前最新版本是 1.84。 Firmware: 1.84...
  • Seite 97 5) 如果固件版本早于 1.84： a) 在 Windows 7 上 在“开始 > 所有程序 > Thrustmaster > FFB Racing wheel”菜单中，单击“Firmware Update”。 b) 在 Windows 8 / 8.1 / 10 上 在开始菜单中，开始键入搜索词 Firmware Update。此操作将会调用搜索功能，让您可以访问 固件应用程序。 此面板亦可通过应用 > Thrustmaster 进行访问：...
  • Seite 98 - T248 设备将列于“Device”部分。 此时将显示设备中目前找到的固件版本。 -“Firmware”部分显示有关要对此设备应用的固件版本的信息。 Thrustmaster Thrustmaster Firmware Updater (2.9.0) Firmware Updater Thrustmaster T300RS – Firmware:24.B10 T248PS – Ver: 1.72 Version 5.B10 (18/09/2015) T300RS_LM4F_v5.tmf Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) 准备继续时，单击 OK。 开始执行固件更新程序 （屏幕上会显示更新进度） 。 重要提示：切勿从 USB 端口上拔下您的方向盘；切勿在固件更新过程中断开方向盘的电源！ Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 99 更新程序将通知您固件是否已成功更新。 Thrustmaster Firmware Updater 现在，断开您的 T248，然后重新连接，以进行验证。 Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 100 8) 单击 OK 返回更新程序主窗口，然后单击 ，退出程序。 Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf 如果固件更新程序失败或返回错误消息，请联系 Thrustmaster （图马思特）技术支持，他们将 指导您完成整个更新过程。 9) 成功更新固件之后， 请在 Control Panel 中确认方向盘是否正常工作 恭喜您！现在即可开始玩游戏了！...
  • Seite 101 - 在系統提示您連接之前，切勿將 T248 方向盤連接到 PC。 方向盤必須直接連接到電腦的 USB 埠。我們建議您不要使用 USB 集線器執行此更新程 式。 - 切勿按一下更新過程中可能出現的任何 Windows 對話方塊。 2) 重新啟動電腦。 在 Windows 7 上 在開始 > 所有程式 > Thrustmaster > FFB Racing wheel > Control Panel 菜單中，確 認您的方向盤以「Thrustmaster Advanced Mode Racer」的名稱顯示。 Thrustmaster Advanced Mode Racer 正常...
  • Seite 102 在 Windows 8 / 8.1 / 10 上 在開始菜單中，開始鍵入搜尋詞 Control Panel。此操作將會調用搜尋功能，讓您可以存取 遊戲控制器控制台。 此面板亦可透過應用 > Thrustmaster 進行存取： 您的方向盤應以「Thrustmaster Advanced Mode Racer」的名稱顯示。 Thrustmaster Advanced Mode Racer 正...
  • Seite 103 4) 您的方向盤韌體版本將顯示在控制台索引標籤的右上角。Firmware:當前最新版本是 1.84。 Firmware:1.84...
  • Seite 104 5) 如果韌體版本早於 1.84： a) 在 Windows 7 上 在開始 > 所有程式 > Thrustmaster > FFB Racing wheel 菜單中，按一下 Firmware Update。 b) 在 Windows 8 / 8.1 / 10 上 在開始菜單中，開始鍵入搜尋詞 Firmware Update。此操作將會調用搜尋功能，讓您可以 存取韌體應用程式。 此面板亦可透過應用 > Thrustmaster 進行存取：...
  • Seite 105 - T248 裝置將列於「Device」部分。 此時將顯示裝置中目前找到的韌體版本。 -「Firmware」部分顯示有關要對此裝置應用的韌體版本的資訊 Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver:1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) 準備繼續時，按一下 OK。 開始執行韌體更新程式 （螢幕上會顯示更新進度） 。 重要提示：切勿從 USB 埠上拔下您的方向盤；切勿在韌體更新過程中斷開方向盤的電源！ Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 106 更新程式將通知您韌體是否已成功更新。 Thrustmaster Firmware Updater 現在斷開 T248，然後重新連接進行驗證。 Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 107 8) 按一下 OK 返回更新程式主視窗，然後按一下 ，退出程式。 Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver:1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Thrustmaster 如果韌體更新程式失敗或返回錯誤消息，請連絡 （圖馬思特）技術支援，他們將 指導您完成整個更新過程。 9) 成功更新韌體之後， 請在控制台中確認方向盤是否正常工作。 恭喜您！現在即可開始玩遊戲了！...
  • Seite 108 - 업데이트 중에 나타날 수 있는 Windows 대화 상자를 클릭하지 마십시오. 2) 컴퓨터를 다시 시작합니다. Windows 7 시작 > 모든 프로그램 > Thrustmaster > FFB Racing wheel > 제어판 메뉴에서 휠이 “Thrustmaster Advanced Mode Racer”라는 이름으로 나타나는지 확인합니다. 양호 Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 109 Windows 8 / 8.1 / 10 시작 메뉴에서 제어판이라는 단어를 입력하기 시작합니다. 그러면 검색 기능이 나타나 게임 컨트롤러 제어판에 액세스할 수 있습니다. 이 기능은 앱 > Thrustmaster 에서도 사용할 수 있습니다: 해당 휠은 “Thrustmaster Advanced Mode Racer”라는 이름으로 나타나야 합니다. 양호...
  • Seite 110 4) 핸들의 펌웨어 버전은 제어판 탭의 오른쪽 상단 모서리에 표시됩니다. 펌웨어: 1.84 은 현재 최신 버전입니다. 펌웨어: 1.84...
  • Seite 111 5) 펌웨어 버전이 1.84 이전인 경우: a) Windows 7 시작 > 모든 프로그램 > Thrustmaster > FFB Racing wheel 메뉴에서 Firmware Update 업데이트를 클릭합니다. b) Windows 8 / 8.1 / 10 시작 메뉴에서 Firmware Update 라는 단어를 입력하기 시작합니다. 그러면 검색...
  • Seite 112 - T248 장치는 “Device” 섹션에 열거됩니다. 현재 장치에 있는 펌웨어 버전이 표시됩니다. - “Firmware” 섹션에는 장치에 적용될 펌웨어 버전에 대한 정보가 표시됩니다. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) 계속할 준비가 되면 OK 를 클릭합니다.
  • Seite 113 업데이트 프로그램은 펌웨어가 성공적으로 업데이트되었는지 여부를 알려줍니다. Thrustmaster Firmware Updater 지금 T248 의 연결을 끊었다가 검사를 위해 다시 연결하십시오. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 114 Firmware Updater T248PS – Ver: 1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf 펌웨어 업데이트 절차에 실패했거나 오류 메시지가 표시될 경우, Thrustmaster 기술 지원팀에 연락하면 전체 프로세스를 끝까지 안내해 드립니다. 9) 펌웨어 업데이트가 성공적으로 완료되었으면, 제어판에서 휠이 제대로 작동하는지 확인하십시오. 축하합니다! 이제 레이싱 준비가 되었습니다!
  • Seite 115 2) Restartujte počítač. U Windows 7 V nabídce Start > Všechny programy > Thrustmaster > FFB Racing wheel > nabídka Ovládací panely, ověřte, zda je váš volant uveden pod názvem “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 116 Z nabídky Start začněte psát slova Ovládací panely. Tím se vyvolá funkce Hledat a získáte přístup k ovládacímu panelu Herní ovladač. Je také k dispozici v části Aplikace > Thrustmaster: Váš volant by se měl objevit pod názvem “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 117 4) Verze firmwaru vašeho volantu je zobrazena v pravém horním rohu karet ovládacího panelu. Firmware: 1.84 je v současné době nejnovější verzí. Firmware: 1.84...
  • Seite 118 5) Pokud je verze firmwaru starší než 1.84: a) U Windows 7 V nabídce Start > Všechny programy > Thrustmaster > nabídka FFB Racing wheel, zvolte Firmware Update. b) U Windows 8 / 8.1 / 10 Z nabídky Start začněte psát slova Firmware Update. Tím vyvoláte funkci Hledat a získáte přístup k aplikaci Firmware:...
  • Seite 119 - Zařízení T248 je uvedeno v části “Device”. Zobrazí se verze firmwaru aktuálně nalezeného v zařízení. -Sekce “Firmware” zobrazuje informace týkající se verze firmwaru, která bude použita na zařízení. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) Až...
  • Seite 120 Aktualizační program vás bude informovat, zda byl firmware úspěšně aktualizován. Thrustmaster Firmware Updater Odpojte nyní svůj T248, poté jej znovu připojte kvůli ověření. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 121 RACERFFB_LM4F_v7.tmf Pokud se postup aktualizace firmwaru nezdařil nebo se zobrazí chybová zpráva, obraťte se na technickou podporu společnosti Thrustmaster, která vás provede celým postupem. 9) Po úspěšné aktualizaci firmwaru ověřte, že volant funguje správně na ovládacím panelu. Gratulujeme! Nyní jste připraveni hrát!
  • Seite 122 1) Installera drivrutinerna “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Under denna procedur: - ANSLUT INTE T248-ratten till din PC innan du blir uppmanad att göra det. - Ratten måste vara ansluten direkt till datorns USB-port. Vi rekommenderar inte att du använder en USB-hubb för denna procedur.
  • Seite 123 Gå till Startmenyn och börja skriva ordet Kontrollpanel. Detta tar upp Sökfunktionen som ger dig åtkomst till kontrollpanelen för Spelkontroller. Den finns även under Appar > Thrustmaster: Din ratt bör visas med namnet ”Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 124 4) Din ratts firmwareversion visas i det övre högra hörnet av kontrollpanelens flikar. Firmware: 1.84 är den senaste versionen. Firmware: 1.84...
  • Seite 125 5) Om firmwareversionen är tidigare än 1.84: a) På Windows 7 Gå till Start > Alla program > Thrustmaster > FFB Racing wheel och klicka på Firmware Update. b) På Windows 8 / 8.1 / 10 Gå till Startmenyn och börja skriva orden Firmware Update. Detta tar upp Sökfunktionen som ger dig åtkomst till firmwareapplikationen.
  • Seite 126 - T248-enheten listas under ”Device”. Den firmwareversion som just nu finns på enheten visas. - "Firmware"-avsnittet visar information om den firmwareversion som kommer att installeras på enheten. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) Klicka på OK när du är redo att fortsätta.
  • Seite 127 Uppdateringsprogrammet informerar dig om firmwareuppdateringen lyckades eller inte. Thrustmaster Firmware Updater Frånkoppla T248 och anslut den sedan igen för att bekräfta. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 128 8) Klicka på OK för att återvända till uppdateringsprogrammets huvudfönster och klicka på för att avsluta programmet. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Om firmwareuppdateringen misslyckas eller visar ett felmeddelande kontaktar du Thrustmasters tekniska support för att få hjälp med hela processen.
  • Seite 129 - ÄLÄ NAPSAUTA Windowsin ikkunoita, jotka saattavat ilmestyä ruudulle päivityksen aikana. 2) Käynnistä tietokone uudelleen. Windows 7 Napsauta valikkoa Aloita > Kaikki ohjelmat > Thrustmaster > FFB Racing wheel > Control Panel. Varmista, että ratti löytyy kohdan ”Thrustmaster Advanced Mode Racer” alta. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 130 Windows 8 / 8.1 / 10 Ryhdy Aloita-valikossa kirjoittamaan sanoja Control Panel. Se avaa Haku-toiminnon, jonka avulla saat peliohjaimen ohjauspaneelin käyttöösi. Se löytyy myös valikosta Sovellukset > Thrustmaster: Ratin pitäisi löytyä kohdan ”Thrustmaster Advanced Mode Racer” alta. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 131 4) Ratin laiteohjelmiston versio esitetään ohjauspaneelin välilehtien oikeassa yläkulmassa. Laiteohjelmisto: 1.84 on tällä hetkellä uusin versio. Firmware: 1.84...
  • Seite 132 5) Jos laiteohjelmiston versio on vanhempi kuin 1.84: a) Windows 7 Napsauta valikossa Aloita > Kaikki ohjelmat > Thrustmaster > FFB Racing wheel kohtaa Firmware Update. b) Windows 8 / 8.1 / 10 Ryhdy Aloita-valikossa kirjoittamaan sanoja Firmware Update. Se avaa Haku-toiminnon, jonka avulla saat laiteohjelmiston päivitysohjelman käyttöösi.
  • Seite 133 - T248-laite löytyy Device-osiosta. Laitteen sen hetkinen laiteohjelmisto esitetään ruudulla. - Firmware-osiossa esitetään tiedot laitteelle asennettavasta laiteohjelmistosta. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) Napsauta OK, kun olet valmiina jatkamaan. Laiteohjelmiston päivitys alkaa (päivityksen edistyminen esitetään ruudulla).
  • Seite 134 Päivitysohjelma ilmoittaa, mikäli laiteohjelmiston päivitys onnistui. Thrustmaster Firmware Updater Irrota nyt T248 ja yhdistä se uudelleen suorittaaksesi varmennuksen. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 135 8) Napsauta OK palataksesi päivitysohjelman pääikkunaan ja poistu sitten ohjelmasta napsauttamalla Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.84 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Jos laiteohjelmiston päivitys epäonnistui tai ruudulla näkyy virheilmoitus, ota yhteyttä Thrustmasterin tekniseen tukeen. He opastavat sinut noudettavan prosessin läpi.
  • Seite 136 1) Nainštalujte ovládače “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ Počas tohto postupu: - NEPRIPÁJAJTE volant T248 k PC skôr, ako k tomu budete vyzvaní. - Volant musí byť pripojený priamo k USB portu počítača. Odporúčame, aby ste na tento postup nepoužívali USB rozbočovač.
  • Seite 137 V ponuke Štart začnite písať slová Ovládací panel. Tým sa vyvolá funkcia Hľadať a získate prístup k Ovládaciemu Panelu Herného Ovládača. Taktiež k dispozícii v časti Aplikácie > Thrustmaster: Váš volant by mal byť uvedený pod názvom “Thrustmaster Advanced Mode Racer”. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 138 4) Verzia firmvéru Vášho volantu je zobrazená v pravom hornom rohu kariet Ovládacieho panela. Firmvér: 1.84 je v súčasnej dobe najnovšou verziou. Firmware: 1.84...
  • Seite 139 5) Ak je verzia firmvéru staršia ako 1.84: a) Na Windows 7 V ponuke Štart > Všetky programy> Thrustmaster> FFB Racing Wheel kliknite na položku Firmware Update. b) Na Windows 8 / 8.1 / 10 V ponuke Štart začnite písať slová Firmware Update. Zobrazí sa funkcia Hľadať, ktorá...
  • Seite 140 - Zariadenie T248 je uvedené v sekcii “Device”. Zobrazí sa verzia firmvéru aktuálne nájdená v zariadení. - V časti „Firmware“ sa zobrazujú informácie o verzii firmvéru, ktorá bude aplikovaná do zariadenia. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) Keď...
  • Seite 141 Aktualizačný program Vás bude informovať, či bol firmvér úspešne aktualizovaný. Thrustmaster Firmware Updater Teraz odpojte Váš volant T248 a potom ho znova pripojte kvôli overeniu. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 142 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf Ak postup aktualizácie firmvéru zlyhal alebo sa zobrazí chybové hlásenie, kontaktujte technickú podporu Thrustmaster, ktorá Vás prevedie celým nasledujúcim procesom. 9) Hneď ako bude firmvér úspešne aktualizovaný, v Ovládacom paneli skontrolujte, či volant funguje správne.
  • Seite 143 1) Az illesztőprogram telepítése “PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”: https://support.thrustmaster.com/en/product/T248PS-en/ A folyamat alatt: - NE CSATLAKOZTASD a T248 kormányt a PC-hez, mielőtt, erre nem kapsz utasítást. - A kormányt közvetlenül a számítógép USB portjához kell csatlakoztatni. Nem javasoljuk egy USB hub használatát a folyamat alatt.
  • Seite 144 A Start menübe kezdd el a Vezérlőpult szót begépelni. Ez fel fogja hozni a Keresés funkciót és így elérheted a Játékvezérlő Vezérlőpultot. Az Alkalmazások alatt is elérhető > Thrustmaster: A kormányod a “Thrustmaster Advanced Mode Racer” név alatt kell, hogy megjelenjen. Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 145 4) A kormányod firmware verziója a Vezérlőpult fül jobb felső sarkában jelenik meg. Firmware: 1.84 a legfrissebb verzió jelenleg. Firmware: 1.84...
  • Seite 146 5) Ha a firmware verzió korábbi, mint 1.84: a) Windows 7-en A Start > Minden program > Thrustmaster > FFB Racing wheel menüben, kattints a Firmware Update-re. b) Windows 8 / 8.1 / 10-en A Start menüben, kezd el begépelni a Firmware Update szavakat. Fel fog ugrani a Keresés funkció...
  • Seite 147 - A T248 eszközt a “Device” részben találod. A jelenleg az eszközben található firmware verzió jelenik meg. - A “Firmware” rész mutatja meg azt a firmware verziót, amit az eszköz használni fog. Thrustmaster Firmware Updater T248PS – Ver: 1.72 Ver: 1.84 -31/08/2021- T248PS_S32L412_v1.84.tmf 7) Ha készen állsz a folytatásra, kattints az OK-ra.
  • Seite 148 A frissítő program jelezni fogja, ha a firmware sikeresen frissült. Thrustmaster Firmware Updater Húzd ki a T248-at, majd csatlakoztasd újra ellenőrzés céljából. Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 149 RACERFFB_LM4F_v7.tmf Amennyiben a firmware frissítés nem volt sikeres vagy a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, abban az esetben vedd fel a kapcsolatot a Thrustmaster műszaki segítségnyújtásával, akik végig navigálnak az egész folyamaton. 9) Miután a firm ware frissítés sikeresen megtörtént, ellenőrizd a Vezérlőpultban, hogy a kormány megfelelően működik.
  • Seite 150 ‫על אף תיבת דו‬ ‫אין להקיש‬ .‫) הפעל מחדש את המחשב‬ Windows 7 ‫- ב‬ )‫א‬ ‫, וודא שההגה‬ ‫> לוח הבקרה‬ Thrustmaster > FFB Racing wheel > ‫התחל > כל התכניות‬ ‫ריט‬ ‫בתפ‬ .” Thrustmaster Advanced Mode Racer “ ‫מופיע בשם‬...
  • Seite 151 ‫תוצג, והיא בעזרתה תוכל‬ ‫חיפוש‬ ‫האפשרות‬ .‫לוח בקרה‬ ‫התחל להקליד את המילים‬ ,‫התחל‬ ‫תפריט‬ ‫ב‬ .‫בקר המשחקים‬ ‫להיכנס ללוח הבקרה‬ Thrustmaster > ‫ניתן להגיע לאפשרות זו גם מ‬ .” Thrustmaster Advanced Mode Racer “ ‫ההגה אמור להופיע בשם‬ Thrustmaster Advanced Mode Racer...
  • Seite 152 1.84 :‫קושחה‬ .‫גרסת הקושחה של ההגה מופיעה בפינה הימנית העליונה של כרטיסיות לוח הבקרה‬ .‫זוהי הגרסה העדכנית‬ 1.84 :‫קושחה‬...
  • Seite 153 ‫) אם גרסת הקושחה נמוכה מ‬ Windows 7 ‫א) ב‬ Firmware Update ‫לחץ‬ > ‫ניות‬ ‫התחל > כל התכ‬ ‫בתפריט‬ FFB Racing wheel <Thrustmaster 10 / 8.1 / Windows 8 ‫ב) ב‬ ‫תוצג, בעזרתה תוכל‬ ‫חיפוש‬ ‫האפשרות‬ Firmware Update ‫ם‬...
  • Seite 154 ." Device " ‫מופיע בחלק‬ T248 ‫קן‬ ‫ההת‬ .‫תוצג כעת‬ ‫גרסת הקושחה המותקנת‬ ‫לגרסת הקושחה שתותקן במכשיר‬ ‫מציג מידע שמתייחס‬ " Firmware " ‫החלק‬ Thrustmaster Firmware Updater 1.72 :‫גרסה‬ – T248PS 31/08/2021 1.84 :‫גרסה‬ T248PS_S32L412_v1.84.tmf ‫כשתהיה מוכל להמשיך, הקש‬ .)‫נוהל עדכון הקושחה יתחיל (העדכון יופיע בתצוגה‬...
  • Seite 155 .‫תכנית הקושחה תיידע אותך אם עדכון הקושחה הצליח‬ Thrustmaster Firmware Updater ‫, ולאחר מכן חבר אותו מחדש לצורך תיקוף‬ T248 ‫תק את‬ ‫נ‬ Thrustmaster Firmware Updater...
  • Seite 156 .‫אל החלון הראשי של עדכון הקושחה, ולאחר מכן הקש ליציאה מהתכנית‬ ‫לחזרה‬ ‫הקש‬ Thrustmaster Firmware Updater 1.84 :‫גרסה‬ – T248PS 31/08/2021 1.84 :‫גרסה‬ T248PS_S32L412_v1.84.tmf RACERFFB_LM4F_v7.tmf ‫אם נוהל עדכון הקושחה נכשל או אם מוצגת הודעת שגיאה, צור קשר עם צוות התמיכה הטכנית של‬...