Verwandte Anleitungen für Arzum NUVO AR 5069
Inhaltszusammenfassung für Arzum NUVO AR 5069
- Seite 1 NUVO AR 5069 SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ AR 5069 HAIR STRAIGHTENER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL 50 W...
- Seite 2 NUVO AR 5069 SAÇ DÜZLEŞTİRİCİ 1 - Ana gövde 6- Plaka sabitleme düğmesi 2- Seramik plakalar 7- 360º dönebilen kablo girişi 3- Açma/Kapama düğmesi 4- Sıcaklık ayar düğmeleri (+/-) 5- LED ekran ARZUM...
- Seite 3 Arzum marka saç düzleştirici'yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Nuvo Saç Düzleştirici; saçınızın doğal nemini koruyarak, seçtiğiniz sıcaklık ayarında sabit ısı yayarak saç hücrelerine hızlı nüfuz eder; hızlı ve kolay kullanımı ile profesyonel sonuçlar sağlar. Kısa bir sürede kullanılabilir hale gelen cihazınızı...
- Seite 4 Tavsiye için tesisatçınıza danışınız. • Bu ürünü küvet, banyo, duş, leğen veya diğer su dolu küvet veya su ile temas edebilecek alanlarda kullanmayınız. • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz. • Islak elle ve çıplak ayakla cihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız. • Kullanırken ve kullandıktan sonra saç düzleştiricinizin kablosunu ısınan kısımlardan uzak tutunuz. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar görmüşse kullanmayınız, içini açmayınız ve kendiniz tamir etmeyiniz.
-
Seite 5: Otomati̇k Kapanma
çekiniz. Cihazınız kapalı dahi olsa, fişi prizde takılı iken suya yakın bulundurulması tehlike teşkil etmektedir. SERAMİK PLAKALAR • Seramik kaplama, saçların yüksek sıcaklıkta zarar görmesini önler, saçta kolayca kayar. ÖZEL TASARIM YUVARLAK GÖVDE • Mükemmel bukleler için tasarlanmış yuvarlak gövde. OTOMATİK KAPANMA • Cihazınızı 60 dakika boyunca kullanmazsanız (açma/kapama düğmesine veya sıcaklık ayarlama düğmesine en son basıldıktan 60 dk sonra), cihaz otomatik olarak kapanır. Açma/kapama düğmesine basarak cihazı yeniden çalıştırabilirsiniz. ARZUM... -
Seite 6: Kullanim Öneri̇leri̇
KISA SÜREDE ISINMA ve ISI KORUMASI • Kısa sürede ısınma özelliği sayesinde cihaz istediğiniz sıcaklığa hızla erişir. • Isı koruma özelliği sayesinde, düzleştirme işlemi sırasında plakaların sıcaklığı düşerse cihaz hızla ayarlanan sıcaklığa yeniden ulaşır. KULLANIM ÖNERİLERİ Arzum Nuvo Saç Düzleştiriciniz sayesinde kolay ve hızlı bir şekilde dümdüz saçlara sahip olabilirsiniz. • Cihazınızı temiz, kuru ve taranmış saçlarda kullanınız. • Cihazınızı düzgün ve ısıya dayanıklı bir zemin üzerine koyunuz, fişini prize takınız. • Ana gövde üzerinde yer alan açma/kapama düğmesine basarak cihazınızı... -
Seite 7: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Plakaları nemli bir bezle temizledikten sonra kurulayınız. • Cihazınızın yüzeyine ve plakalarına zarar verecek temizleyiciler kullanmaktan kaçınınız. Bu tip temizleyicilerin kullanılması sonucu plakalarda meydana gelebilecek çizilmeler ve bozulmalar garanti kapsamı dışında işlem görür. ARZUM... - Seite 8 NOT: • Cihazınızı saklamadan önce plakalarının iyice soğuduğundan emin olunuz. Cihazınızı muhafaza ederken, kabloyu cihazınızın etrafına asla sarmayınız. • Plaka sabitleme düğmesini kapalı kilit işaretine doğru getirerek kilitlenmesini sağlayabilirsiniz. Böylece cihazınızı kolayca saklayabilir ve koruyabilirsiniz. ARZUM...
- Seite 9 China 325025 Tel: 86-577-85808895 Fax: 86-577-85808995 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 10 NUVO AR 5069 HAIR STRAIGHTENER 1- Main body 6- Plates locking switch 2- Ceramic covered plates 7- 360º rotating cable entry 3- On / Off button 4- Temperature adjustment buttons (+/-) 5- LED screen ARZUM...
-
Seite 11: Important Safeguards
Thank you for purchasing Arzum brand hair straightener. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. Arzum Nuvo Hair Straightener spreads stable heat on adjusted level and protects natural moisture of hair. It penetrates into hair tissues rapidly; it is professionally preferred for a rapid and easy usage. Your straightener quickly heats up and you can use it in order to obtain the soft and curl-free styles and also curly and flip styles. - Seite 12 Never place the appliance in water! • Do not use the extension cables which provide insufficient current not to damage your appliance. • Do not handle your machine which is dropped into water or any other liquid, disconnect from the outlet and before using again take it to Arzum Authorized Service to be controlled. • NEVER use your appliance with wet hands and bare foot. • Keep the cord of your hair straightener away from the heating sections during and after use.
-
Seite 13: Automatic Shut-Off
If closing water while your appliance is off but plug, it will cause a danger. CERAMIC PLATES • The ceramic coating helps protect against the heat and ensures perfect sliding, leaving your hair radiant. SPECIAL ROUND DESIGN • Special round design body for perfect curls. AUTOMATIC SHUT-OFF • If the device is not operated for 60 minutes (60 min after pushing on/ off button or “+/-“ buttons), it will automatically turn off. If you press on/ off button, it starts to work again. FAST HEAT-UP TIME and HEAT RECOVERY • The device heats up quickly thanks to its quick heat-up feature. • Quick Heat-Recovery: Heat on the plates could recover quickly when it cools down during styling hair. ARZUM... -
Seite 14: Suggestion Of Use
SUGGESTION OF USE You can have straight hairs easily and rapidly thanks to your Arzum Nuvo Hair Straightener. • Use your appliance with the clean, dry and tangle free hairs. • Place your appliance on a smooth and heat-resistant surface and attach it to plug. • Operate your device by pressing on/off button on the main body. • Your appliance will start to operate for 140°C temperature. You can set the ideal temperature according to your hair by pushing “+/-” buttons. When you push “+”... -
Seite 15: Cleaning And Care
• When your appliance is not in use, before clean and care it always close and unplug your appliance and allow it to cool fully. • NEVER plunge your appliance into water or another liquid. Clean the heating plates with a damp and soft cloth and then dry them; clean also outside of yourappliance with a dried cloth. • Do not use harsh abrasives or cleaners which damage the surface and plates of your appliance. Otherwise, such failures shall not be covered by the guarantee. ARZUM... - Seite 16 For storing your appliance, do not wrap the supply cord around it. • The straightener has a lock mechanism for plates. Located at the base of the straightener, the lock holds the plates together, making storage quick and easy while protecting the straightener from accidental damage. ARZUM...
-
Seite 17: Handling And Shipment
China 325025 Tel: 86-577-85808895 Fax: 86-577-85808995 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com... - Seite 18 NUVO AR 5069 GLÄTTEISEN 1- Gehäuse 6- Plattenbefestigungsknopf 2- Keramikplatten 7- 360º drehbare Kabeleinführung 3- Ein-/Ausschalter 4- Temperatureinstellungstasten (+/-) 5- LED-Display ARZUM...
-
Seite 19: Wichtige Hinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für die Glätteisen von Arzum entschieden haben. Das ist eines der Produkte, die Ihnen das Leben leichter machen. Arzum Nuvo Glätteisen; dringt schnell in die Haarzellen ein, indem es die natürliche Feuchtigkeit Ihres Haares schützt und bei der von Ihnen gewählten Temperatureinstellung konstante Wärme abgibt; bietet professionelle Ergebnisse mit schneller und einfacher Benutzung. Ihr Gerät wird innerhalb einer kurzen Zeit betriebsfähig sein und kann... - Seite 20 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit unzureichender Stromversorgung, um Schäden am Gerät zu vermeiden • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, nicht anfassen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und bringen Sie es zur Prüfung zum Arzum Kundendienst • Verwenden Sie Ihr Gerät NICHT mit nassen Händen und nackten Füßen • Halten Sie das Kabel Ihres Glätteisens während und nach dem Gebrauch von den erhitzten Teilen fern. • Das Gerät nicht weiter verwenden, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät wegen Herunterfallen oder in irgendeiner...
- Seite 21 2- Wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden, schalten Sie es durch Drücken der Ein-/Ausschalter aus und ZIEHEN Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Selbst wenn Ihr Gerät ausgeschaltet ist, ist es gefährlich, es in der Nähe des Wassers zu halten, während es angeschlossen ist ARZUM...
-
Seite 22: Automatische Abschaltung
KURZE AUFHEIZZEIT UND WÄRMESCHUTZ • Dank seiner Heizfunktion in kurzer Zeit erreicht das Gerät schnell die gewünschte Temperatur • Dank der Wärmeschutzfunktion erreicht das Gerät schnell wieder die eingestellte Temperatur, wenn die Temperatur der Platten während des Abflachungsprozesses sinkt EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG Mit Ihrem Arzum Nuvo Glätteisen können Sie schnell und einfach glattes Haar bekommen • Verwenden Sie Ihr Gerät für sauberes, trockenes und gekämmtes Haar • Stellen Sie Ihr Gerät auf einen flachen und hitzebeständigen Boden und stecken Sie es in die Steckdose • Starten Sie Ihr Gerät, indem Sie die Ein- / Aus-Taste am Gehäuse drücken. Das Gerät beginnt bei 140°C zu laufen. - Seite 23 Strähnen teilen. Die Strähne sollten nicht breiter und dicker als 5 cm sein. Legen Sie eine Strähne zwischen die Glätterplatten und drücken Sie an Haltestellen ganz vorsichtig • Sie können das Glätten durchführen, indem Sie das Gerät von den Haarwurzeln zu den Haarspitzen schieben, ohne dass sich das Haar überhitzt. Da Ihr Glätteisen eine hohe Temperatur erreicht, achten Sie darauf, ihn nicht länger als einige Sekunden zu halten, um Schäden an Ihrem Haar zu vermeiden • Lassen Sie das Haar abkühlen, bevor Sie es kämmen, bürsten oder berühren Andernfalls wird die Form Ihres Haares deformiert • Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie das gewünschte Aussehen erhalten Mit Ihrem Glätteisen können Sie Ihren Haarspitzen ein anderes Aussehen verleihen. Während sich das Gerät an der Haarspitze befindet; wenn Sie es drehen, werden die Haarspitzen nach innen gedreht, und wenn Sie es herausdrehen, werden die Haarspitzen nach außen gedreht ARZUM...
-
Seite 24: Reinigung Und Pflege
Sie können die Heizplatten mit einem feuchten und weichen Tuch und die Außenfläche mit einem trockenen Tuch reinigen Trocknen Sie die Teller nach dem Reinigen mit einem feuchten Tuch • Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die die Oberfläche und die Platten Ihres Geräts beschädigen. Kratzer und Beschädigungen, die durch die Verwendung dieser Reinigungsmittel auf den Platten auftreten können, werden außerhalb des Geltungsbereichs der Garantie behandelt HINWEIS: • Stellen Sie vor dem Aufbewahren Ihres Geräts sicher, dass die Platten gut gekühlt sind. Wickeln Sie beim Aufbewahren Ihres Geräts niemals das Kabel um Ihr Gerät • Sie können den Plattenbefestigungsknopf verriegeln, indem Sie ihn in Richtung der geschlossenen Verriegelungsmarkierung drehen. So können Sie Ihr Gerät einfach aufbewahren und schützen ARZUM... - Seite 25 No: 111 Binhai Road 4 Binhai Industrail Area Longwan Wenzhou China 325025 Tel: 86-577-85808895 Fax: 86-577-85808995 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 26 NUVO مكواة الشعر AR 5069 الجسم الرئيسي زر تثبيت األلواح صفائح سي ر اميك مدخل كابل قابل للدو ر ان 063 درجة زر التشغيل/ اإلغالق (-/+)أ ز ر ار تعديل درجة الح ر ارة LED شاشة ARZUM...
- Seite 27 اللغة العربية (. هذاArzum) شك ر ا الختياركم مكواة الشعر من العالمة التجارية أرزوم .المنتج هو أيضا واحد من المنتجات التي نقدمها لكم لجعل حياتكم أسهل أرزوم: يحمي الرطوبة الطبيعية لشعركم، يخترق خالياNuvo مكواة الشعر الشعر بسرعة عن طريق نشر إشعاع ح ر ارة ثابت في عيار درجة الح ر ارة التي...
- Seite 28 .قبل الشروع بتنفيذ التنظيف والصيانة •اتركوا الجهاز في منطقة مناسبة من أجل أن يبرد، حيث إن الجهاز سيستمر باإلحتفاظ بالسخونة لفترة من الزمن بعد اإلنتهاء من االستخدام. تأكدوا من .أن الجهاز قد برد تماما قبل تخزين الجهاز أو قبل القيام بتنظيف الجهاز ARZUM...
- Seite 29 •يصل الجهاز بسرعة إلى درجة الح ر ارة المطلوبة بفضل ميزة التسخين في .وقت قصير •بفضل ميزة الحفاظ على الح ر ارة، يصل الجهاز بسرعة إلى درجة الح ر ارة .المحددة مرة أخرى إذا انخفضت درجة ح ر ارة األلواح أثناء عملية كي الشعر ARZUM...
- Seite 30 .المناسبة وفقا لنوع شعركم .وإال، فإنكم قد تلحقون الضرر بشعركم -درجة الح ر ارة المنخفضة: من أجل الشعر ذو الشعي ر ات الرقيقة, الشعر شبه المتموج -درجة الح ر ارة العالية: من أجل الشعر ذو الشعي ر ات السميكة, الشعر المتموج ARZUM...
- Seite 31 تنظيف ألواح التسخين عن طريق مسحها بقطعة قماش رطبة وناعمة ومسح .السطح الخارجي بقطعة قماش جافة .جففوا األلواح بعد اإلنتهاء من تنظيفها بقطعة قماش رطبة •تجنبوا استخدام المنظفات التي ستلحق الضرر بسطح جهازكم وألواح التسخين الخاصة به. يتم التعامل مع الخدوش والتشوهات التي قد تحدث ARZUM...
- Seite 32 •تأكدوا من أن األلواح باردة تماما قبل تخزين الجهاز. ال تلفوا السلك أب د ً ا .حول الجهاز عند تخزين الجهاز • يمكنكم قفله عن طريق إدارة زر تثبيت األلواح باتجاه عالمة القفل المغلق . يمكنكم هكذا .تخزين الجهاز وحمايته بسهولة ARZUM...
- Seite 33 No: 111 Binhai Road 4 Binhai Industrail Area Longwan Wenzhou China 325025 Tel: 86-577-85808895 Fax: 86-577-85808995 المستورد Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
-
Seite 34: Garanti̇ Şartlari
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını... - Seite 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...