Seite 3
10.1 Speicherung auf SD-Karte .............. 57 10.2 Datenlogger ..................58 10.3 Datenverbindung zum PC ............... 59 10.3.1 Datenaufzeichnung mit PC-Software ecom-DAS NT 2 .... 59 10.3.2 Datenaufzeichnung mit PC-Software ecom-DAS 5 ....60 10.3.3 Import und Export von Daten ........... 61 10.4 Datenspeicherung mit ecomMander App ........
Feuerungsautomaten kann es zu Verletzungen kommen. Arbeiten an Verbrennungsmaschinen oder Feuerungsautomaten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das ecom-EN3 ist unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten für folgende Einsatzzwecke be- stimmt: • Analyse von Abgasen aus Verbrennungsprozessen an Verbren-...
Hersteller angefordert werden. ENTSORGUNG • Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht entsorgen. • Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umweltgerecht ent- sorgt werden. Auf Wunsch nehmen wir Ihre bei uns gekauften Altge- räte zurück und garantieren für eine umweltgerechte Entsorgung. ecom-EN3 Seite 5...
WARNUNG Li-Ionen-Akku Der Austausch des Akkus darf nur von fachkundigem Personal oder von ecom bzw. einer von ecom autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. HINWEIS Laden Sie den internen Akku regelmäßig (nicht benutztes Gerät min. 1 x im Monat laden). Lagern Sie das Gerät nie mit entladenem Akku.
Seite 7
HINWEIS Messungen nach 1. BImSchV dürfen bei der Ausführung ecom-EN3- R mit und ohne Gaskühler ausgeführt werden. HINWEIS Bei Messungen nach 1. BImSchV dürfen die Optionen Bluetooth und WLAN nicht verwendet werden. HINWEIS Die Option beheizte Sonde zur Rußmessung ist für Messungen nach 1.
Die Option beheizte Sonde zur Rußmessung ist für Messungen nach 1. BImschV nicht zugelassen. HINWEIS Als Alternative zur beheizten Sonde kann eine Rußpumpe mit Filter- plättchen verwendet werden. Die eventuelle Kondensation von Was- serdampf wird mit einer Rußpumpe allerdings nicht verhindert. Seite 12 ecom-EN3...
Menge an Ruß im Abgas möglich. HINWEIS Die Rußpumpe ist TÜV-geprüft und zeichnet sich durch hohe Qualität in ihrer Verarbeitung und Bauweise aus. HINWEIS Weiterführende Informationen zum Vorgehen bei der Rußmessung mit der Rußpumpe entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Rußpumpen-Sets. ecom-EN3 Seite 13...
1000 mm und 1500 mm erhältlich. Die maximale Abgastemperatur für den Einsatz der Sonde beträgt 300 °C. HINWEIS Bei Verwendung der Staudrucksonde muss der Pitot-Faktor auf 0.93 eingestellt werden. 1.8. Gaskühler (Option) KALT Füllstandsüberwachung Gasausgang Gaseingang Kondensat-Ableitung Peltier-Element Lüfter Seite 14 ecom-EN3...
• betätigen Sie erneut die Taste <Enter>. Um den deaktivierten Gaskühler wieder zu aktivieren, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. 1.9. Datenspeicher (Option) Wenn eine SD-Karte in das Gerät eingeschoben ist, können Punktmessun- gen und Datenlogger-Aufzeichnungen gespeichert werden. ecom-EN3 Seite 15...
Seite 16
Die Daten in der Textdatei und der csv-Datei sind in derselben Struktur gespeichert. Weiterführende Informationen zum Datenformat finden Sie im Kapitel „Technische Daten“. Die Dateien lassen sich mit Hilfe eines Kartenlesegerätes auf einen PC übertragen. Beide Dateitypen können mit MS Excel importiert bzw. geöffnet werden. Seite 16 ecom-EN3...
„Einstellungen“. 1.11. BLE (Bluetooth Low Energy) Schnittstelle Da das Gerät mit der BLE ausgestattet ist, kann diese Schnittstelle genutzt werden, um die aktuellen Messwerte in der App „ecomMander“ von ecom anzuzeigen. Folgende Funktionen können in der App genutzt werden: • Live-Anzeige aktueller Messwerte •...
Nach dem Einschalten des Gerätes wird im Display der Startbildschirm angezeigt und anschließend das Hauptmenü. Abgasanalyse Im Hauptmenü werden bis zu 5 Untermenüs Ruß..Ölderivat gleichzeitig an- gezeigt. Nicht sichtbare Un- Datenverarbeitung termenüs können durch Scrollen mit den Pfeil- Einstellungen tasten angezeigt werden. Kontrolle Diagnosen Seite 18 ecom-EN3...
Abfrage zur Nutzung der der Datenbank an- Datenverarbeitung gezeigt. Wenn die Messwerte der nachfolgen- verwenden? den Abgasanalyse einer Anlage bzw. einem Kunden zugeordnet werden sollen, dann be- Auswählen : stätigen Sie die Abfrage mit „Ja“. NEIN → Betätigen Sie dazu Taste <F1>. ecom-EN3 Seite 19...
Seite 20
14,0 0,63 0,008 Holz (B) 20,3 0,68 0,010 (Holz-)Pellets (B) 20,3 0,68 0,010 (Holz-)Hackschnitzel (B) 20,3 0,68 0,010 HINWEIS Messungen nach 1.BImschV dürfen nur an Anlagen, die mit den mit (B) gekennzeichneten Brennstoffen betrieben werden, durchgeführt werden. Seite 20 ecom-EN3...
VORSICHT Beschädigung des Gerätes Bei der Verbrennung von Festbrennstoffen (Holz/-Pellets/- Hackschnitzel) MUSS immer eine von ecom empfohlene Filterein- richtung eingesetzt werden. (siehe Abbildung)! Filterplatte Waschflasche Sondenvorfilter 3. Abgasmessung durchführen Wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist und alle vorgelagerten Abfragen beantwortet wurden, ist das Gerät betriebsbereit.
Seite 22
Setzen des Nullpunktes für ten spezifisch zur Prüfung den Drucksensor mit Taste des Volumenstroms im Abgas- <F4> rohr Eingeben des Querschnitts im Abgasrohr mit Taste <F1> HINWEIS Für eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Messprozeduren siehe die nachfolgenden Kapitel. Seite 22 ecom-EN3...
Cursor-Tasten (hoch/runter) Zeile wählen • mit Cursor-Tasten (rechts/links) gewünschte Größe wählen • Vorgang wiederholen, bis Änderung abgeschlossen ist mit <Enter> Funktion deaktivieren Der Messwert oder die Berechnungsgröße in Messbildschirm 4 kann mit den Cursor-Tasten (rechts/links) eingestellt werden. Seite 24 ecom-EN3...
Erscheint ein Pfeil nach unten im Display, sinkt die gemessene Tempera- tur, d.h. die Sonden- spitze bewegt sich aus dem Kernstrom heraus. 3.2 % 13.1 % 0 ppm 92.5 % Verluste 7.5 % Lambda 1.18 T.Gas 184 °C T.Luft 20 °C Abgasanalyse Trendanzeige Abgastemperatur (Kernstromsuche) ecom-EN3 Seite 25...
Sie die Taste <speichern>, um die Werte in den Zwischenspeicher zu über- tragen. Sie werden dort für einen späteren Protokollausdruck und ggf. für eine endgültige Datensatzspeicherung abgelegt. HINWEIS Die gespeicherten Werte der Messprozedur Abgasanalyse werden durch die Werte der Messprozedur (BImSchV-)Mittelwertmessung überschrieben. Seite 26 ecom-EN3...
Sensor überschritten wird, dann wird die interne zusätzliche Frischluft- Spülpumpe eingeschaltet, die dem CO-Sensor Frischluft zuführt. Ist der CO-Überlast-Schutz aktiv, blinkt die Anzeige CO in der Statusleiste des Messbildschirms und die Status-LED <Info> wechselt von „grün“ auf „rot“. ecom-EN3 Seite 27...
Seite 28
• manuell ausgelöst werden muss Um die Option CO-Automatik zu deaktivieren, die entsprechende Option im Menü Einstellungen \ Interne \ CO-Automatik mit „Nein“ ausschalten. Um die Frischluft-Spülpumpe bei deaktivierter CO-Automatik abzuschalten, die Taste <F3> betätigen. Seite 28 ecom-EN3...
Löschen BImSchV BImSchV Messung ist zwischengespeichert HINWEIS Vorher zwischengespeicherten Messwerte (Abgasanalyse) werden durch die BImSch-Mittelwertmessung überschrieben. Folgende zusätzliche Funktionen sind dem Kapitel Messprozedur Ab- gasanalyse zu entnehmen: • Positionierung der Sonde • Drucken der Messwerte • CO-Überlast-Schutz ecom-EN3 Seite 29...
Diese Messung wird bei raumluftunabhängigen Geräten wie zum Beispiel Brennwertfeuerstätten durchgeführt. Es wird ermittelt, ob Abgase in die Verbrennungsluft gelangen (O2-Gehalt wird kleiner / CO-Gehalt kann vor- handen sein) und somit die Verbrennungsqualität beeinträchtigen. Für die Ringspaltmessung sollte eine Ringspalt-Mehrlochsonde (optionales Zube- hör) verwendet werden. Seite 30 ecom-EN3...
/ „Interne“ / „Pitot-Faktor“). Nach Anschluss des Staurohrs ans Gerät, kann der Nullpunkt des Sensors mit <F4> neu gesetzt werden. Nach Betätigen von <F1> kann der Querschnitt des Strömungskanals zur Be- rechnung des Volumenstroms eingegeben werden. ecom-EN3 Seite 31...
Sind alle nötigen Eingaben erfolgt kann über die Taste <ESC> das Menü wieder verlassen werden. Die Messung ist nun komplett. 4.8 Messprozedur Abgasanalyse: Datenverarbeitung Um bereits auf SD-Karte gespeicherte Anlagen bzw. Kunden aufzurufen oder neu anzulegen, stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: ecom-EN3 Seite 33...
Zeichen korrigiert werden, muss wie folgt vorgegangen werden: • mit der Taste <F4> die Zeichenauswahl unterbrechen • mit den Cursortasten <rechts/links> zu korrigierendes Zeichen wählen • mit der Taste <F4> die Zeichenauswahl aktivieren und Zeichen korrigie- Seite 34 ecom-EN3...
Mit Taste <F4> kann der Speicherinhalt des aktuell dargestellten Speicher- platzes gelöscht werden. Mit Taste <Enter> wird der aktuell dargestellte Speicherplatz ausgewählt und nachfolgende Messungen werden unter diesem Speicherplatz gespei- chert Mit Taste <ESC> kann die Abgasmessung gestartet werden. ecom-EN3 Seite 35...
• Speichern = Alle Messungen die zur Mittelwertberechnung dienen wer- den gespeichert Mittelwerte Abgasanalyse Mittelwerte 44.BImSchV Messung starten Ruß..Ölderivat Messzeit Abtastung Datenverarbeitung Drucker Einstellungen Speichern Kontrolle Auswählen: Diagnosen „Messzeit“ und „Abtastung“ lassen sich wie folgt einstellen: ecom-EN3 Seite 37...
Mit der Messroutine zur 44.BImSchV kann über einen Zeitraum von 3 Mi- nuten eine Mittelwertmessung durchgeführt und protokolliert wer-den. Star- ten Sie die Messung mit <44.BImSchV> / <Enter>. Nach Ablauf der vorge- schriebenen Messzeit von 3 Minuten wird das Ergebnis angezeigt und kann mit <Print> ausgedruckt werden. Seite 38 ecom-EN3...
Das ecom-EN3 ist in der Lage Informationen, die vom ecom-AK (Auslesekopf für digitale Feuerungsautomaten) über Kabel bereitgestellt werden, zu empfangen und zu verarbeiten. → Um die Störungsdiagnose mit dem ecom-AK zu nutzen, wählen Sie aus dem Hauptmenü das Untermenü „Störungsdiagnose“ und bestätigen mit <Enter>.
Seite 40
Mit Cursor-Tasten (hoch/runter) las- Aktuelle Störung sen sich weitere Informationen des Kein Fehler ! Feuerungsautomaten abrufen. Auf der 2. Displayseite werden der aktu- Inbetriebsetzungs Zähl. 677 elle Fehler und die Anzahl der Bren- Servicezähler Ist nerstarts dargestellt. Weitere Seiten: Seite 40 ecom-EN3...
Steuerzeiten des (Anzahl Fehler) Feuerungsautomaten 6.2 delta-T Messung Mit dem ecom-EN3 kann eine Differenztemperatur Messung durchgeführt werden. Für die Messung an Rohrleitungen (z.B. Vor- und Rücklauf an Heizungsanlagen) werden spezielle Anlegetemperaturfühler benötigt, die bei Ihrer zuständigen ecom Werksvertretung bestellt werden können.
Je höher die Punktezahl, desto mehr weicht der aktuelle Zustand vom wünschenswerten energetischen Sollzustand ab, und desto höher ist das Energieeinsparpotenzial, wenn Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt werden. Das ecom-EN3 kann mit Hilfe von Spezialsonden zur Messung von Abgasverlust, Ventilationsverlust und Oberflächenverlust genutzt werden. Wählen Sie aus dem Hauptmenüpunkt „Diagnosen“ das Untermenü...
Seite 43
Sind alle Teilflächentemperaturen ermittelt, kann das Menü mit <ESC> verlassen werden. Der Oberflächenverlust wird automatisch berechnet. Die Umrechnung des Messwertes in Malus- punkte steht unter dem Menüpunkt „Ergebnisse“ zur Verfügung. Die Messung des Ventilationsverlustes wird mit einer Strömungssonde 30 Sek. nach Brennerschluss durchgeführt. Strömungssonde ecom-EN3 Seite 43...
Seite 44
Ventilationsverlust Oberfl. V. 2.29 % Ergebnisse Punkte Löschen Ventil. V. 3.11 % Punkte Auswählen: Abbruch mit: Weiterhin können die Ergebnisse über die USB-Schnittstelle (Einstellung: 9600 Baud / Protokoll: Erweitert) zur Heizungs-Check-Software der Firma Hottgenroth übertragen werden. Seite 44 ecom-EN3...
Ein gleichzeitiger Betrieb von raumluftabhängiger Feuerstätte und Ablufteinrichtung kann zu gefährlichem Unterdruck führen. Mit dem ecom- EN3 ist es möglich, den Unterdruckgrenzwert von 4 Pa (8 Pa) zu kontrollieren und den zeitlichen Unterdruckverlauf in einem Diagramm auszudrucken. Die Messung kann frühestens 5 min. nach Einschalten des Gerätes durchgeführt werden, da der Drucksensor diese Zeit zur...
Messwerte permanent auf der SD-Karte zu speichern, folgendermaßen vorgehen: Durch Betätigen der Taste <Print> (Symbol Drucker) ins Menü für Drucken und Speichern wechseln. Durch Auswahl des Menüpunktes „Speicher --ECOM-EN3-- ansehen“ können die zwischengespeicherten Ausdruck starten Messwerte nochmals überprüft werden. Mit Speicher Ansehen den Cursortasten kann dabei durch die einzel- Speicher ->...
--ECOM-EN3-- Um die zwischengespeicherten Messdaten auszudrucken, zum Menüpunkt „Ausdruck Ausdruck starten starten“ navigieren und mit <Enter> bestäti- Speicher Ansehen gen. Speicher -> M Text eingeben Um das Menü für Drucken und Speichern zu verlassen, die Taste <Esc> betätigen. Auswählen: HINWEIS Die Funktionen „Speicher ansehen“, „Speicher ->...
Gas und dem Verschmutzungsgrad des Messgases ihre Ausgangs- werte. Das Gerät überwacht die Sensoren und korrigiert Abweichungen. Werden diese Abweichungen und damit der zu erwartende Messfehler jedoch zu groß, erfolgt eine Meldung. In diesem Fall muss der entsprechende Sensor in einer ecom-Servicestelle getauscht werden. Seite 48 ecom-EN3...
Seite 49
Anzeige Bedeutung 25.08.09 88 std Letzte Wartung die letzten Wartungen des Gerätes werden 14.08.10 145 std 23.08.11 205 std (Historie) aufgelistet: Datum der Wartung, Betriebs- 19.08.12 322 std stunden zum Zeitpunkt der Wartung --.--.-- --.--.-- Weitere Seiten: ecom-EN3 Seite 49...
Seite 51
Die Angabe „unverdünnt“ bezeichnet die Umrechnung der Gaskon- zentration auf einen definierbaren Bezugssauerstoffgehalt nach fol- gender Formel: 21 – O 2bez 21 – O 2gem HINWEIS Die Einheiten mg/kWh und mg/MJ werden immer mit einem Bezugs- sauerstoffgehalt = 0% berechnet und dargestellt. ecom-EN3 Seite 51...
Einstellungen in Tabel- WLAN le auf den nachfolgenden Seiten Pitot-Faktor Eingaben des Pitot-Faktors für 0,20 - 2,00 die Berechnung der Strömungs- geschwindigkeit Ausdruck Einstellungen für die Definition alle Einstellungen in Tabel- des Ausdrucks le auf den nachfolgenden Seiten Seite 52 ecom-EN3...
Seite 53
Folgende Einstellungen stehen im Menü Einstellungen / Interne / Bluetooth zur Verfügung: Parameter Bedeutung Einstellbereich Übertragungsgeschwin- 9600 Baud (nicht veränder- digkeit (nicht veränderbar) bar) Protokoll DAS = DAS NT 2 DAS (DELAY) = Schu- lungsanzeige Erweitert = DAS 5 ---- = keins ecom-EN3 Seite 53...
Seite 54
WLAN- Netzwerk angemeldet werden soll HINWEIS Die Einstellung Access Point ist notwendig, um das ecom-EN3 mit mobilen Endgeräten (Smartphones, Tablets) über die Schnittstelle WLAN / WiFi zu verbinden. Folgende Einstellungen stehen im Menü Einstellungen / Interne / WLAN zur Verfügung, wenn das Gerät als Access-Point definiert wurde:...
Seite 55
Cursortaste <runter> zur 2. Zeile wechseln. • Nachdem alle Zeilen wie gewünscht bearbeitet wurden mit <ESC> das Menü verlassen. HINWEIS Die Anzahl und Reihenfolge der Messwerte auf dem Ausdruck kann beliebig definiert werden. ecom-EN3 Seite 55...
Seite 56
Ölderivat NOx mg/kWh frei Leerzeile NOx mg/MJ CO Einheit 2 Strich SO2 ppm NO Einheit 2 CO ppm SO2 ppm/N NO2 Einheit 2 CO ppm/N SO2 mg NOx Einheit 2 CO mg SO2 mg/N SO2 Einheit 2 Seite 56 ecom-EN3...
• Speicherplatz durch Betätigen der Taste <ESC> verlassen Durch Auswahl des Menüpunkts „Formatieren“ kann die gesamte SD-Karte formatiert werden. Diese Funktion wird normalerweise nur bei der Erstein- richtung des Gerätes im Werk benötigt, um die SD-Karte zur Datenauf- nahme vorzubereiten. ecom-EN3 Seite 57...
Datei auf der SD-Karte erstellt, in der alle folgen- den Messwerte der Aufzeichnung abgespeichert werden. Die Dateien ha- ben eine vorgegebene Benennung und werden fortlaufend nummeriert. HINWEIS Jeder Messung wird ihre eigene Datei mit gesammelten Messwerten zugewiesen. Jede Datei wird automatisch benannt und durchnumme- riert. Seite 58 ecom-EN3...
J2KDL-XX.csv -- neueste Datei 10.3 Datenverbindung zum PC Wenn das Gerät mit einem PC verbunden ist, können Messwerte und Anlagendaten mit einer PC-Software von ecom synchronisiert werden. Folgende Software-Lösungen stehen zur Verfügung: • ecom-DAS NT 2 (10.3.1) • ecom-DAS 5(10.3.2) •...
Darstellung Protokollierung Messwerten Messwertverläufen kann die Software „- ecom-DAS 5“ genutzt werden. Über die SD-Karte können Kunden- und Messdaten zwischen Software und Gerät ausgetauscht werden. Eine Aufzeichnung von Punkt- und Ver- laufsmessungen während des Messbetriebes kann über USB oder WLAN umgesetzt werden.
Exportieren in die PC-Software entnehmen Sie den Bedienungs- anleitungen der entsprechenden PC-Software. 10.3.3 Import und Export von Daten Um Anlagendaten aus einer PC-Software (z.B. ecom-MiniDV) in das Gerät zu importieren, folgendermaßen vorgehen: • Messgerät und PC mit USB-Kabel verbinden (bei korrekter Verbindung erscheint „USB“...
• *.pdf • *.csv Um die Kommunikation über WLAN mit der App „ecomMander“ zu ermögli- chen, müssen folgende Einstellungen im Menü Einstellungen / Interne / WLAN vorgenommen werden: Parameter Bedeutung Einstellung Access Point Access Point Auto Connect Seite 62 ecom-EN3...
Protokoll Erweitert 11. Wartungshinweise Zur Sicherstellung der Genauigkeit Ihres Messgerätes empfehlen wir Ihnen die jährliche Überprüfung durch ecom oder durch eine von ecom autorisier- te Servicestelle. VORSICHT Verlust der Zulassung Wenn Sensoren oder Fühler anderer Hersteller verwendet werden, erlischt die TÜV-Zulassung des Gerätes.
Der Zustand der Sensoren wird durch das Gerät permanent überwacht. Im Menü „Kontrolle“ können die Werte für die Ausgangsspannung jedes installierten Gassen- sors abgelesen werden. Die Referenzwerte der Sensoren betragen: Sensor Referenzwert Ausgangsspannung 12000 mV Übrige 0 mV (+/- 150 mV) Seite 64 ecom-EN3...
• Klappen Sie die Abdeckung des Druckerfachs auf. Drücken Sie dazu die Verriegelung nach unten. • Befördern Sie ggf. den Rest des Papiers aus dem Drucker, indem Sie den zeilenweisen Vorschub des Druckerpapiers nutzen. • Navigieren Sie dazu zur Funktion „Einstellungen / Papiereinzug“ und betätigen Sie <Enter>. ecom-EN3 Seite 65...
Den Dichtigkeitstest in regelmäßigen Abständen durchführen, um si- cherzustellen, dass keine Undichtigkeiten im Gerät vorhanden sind, welche die Messwerte verfälschen könnten. Um den Dichtigkeitstest zu starten, zum Menü Einstellungen / Dichtigkeits- test navigieren und mit <Enter> auswählen. Seite 66 ecom-EN3...
90 % rF, nicht kondensierend Transport und Betrieb des Alurahmenkoffer Gerätes nur in folgenden Profikoffer Transportvarianten Technische Änderungen vorbehalten V1.13 / 08.2021 ecom GmbH Am Großen Teich 2 D-58640 Iserlohn Telefon: 02371 - 945-5 Telefax: 02371 – 40305 Internet: http://www.ecom.de Zubehör und Ersatzteile (nur für Deutschland):...