Panasonic CU-TZ20 Serie Installationsanleitung

Klimagerät
Installationsanleitung
ACHTUNG
R32
KÄLTEMITTEL
Diese Klimaanlage enthält und
verwendet das Kältemittel R32.
DIESES PRODUKT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL INSTALLIERT ODER GEWARTET WERDEN.
Beachten Sie nationale, bundesstaatliche, regionale und lokale
Gesetze, Verordnungen, Richtlinien sowie Installations- und
Bedienungsanleitungen, bevor dieses Produkt installiert, gewartet
und/oder repariert wird.
SICHERHEITSHINWEISE
•
Bitte lesen Sie die folgenden „SICHERHEITSHINWEISE" vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
•
Elektroarbeiten müssen von einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie für das zu montierende Modell die korrekte elektrische Leistung des Netzsteckers und des Hauptstromkreises benutzen.
•
Die hierin verwendeten Warnhinweise müssen unbedingt befolgt werden, weil sie sicherheitsrelevant sind. Die Bedeutung jedes Hinweises können Sie unten sehen.
Fehlerhafte Montage, die darauf beruht, dass die Anweisungen nicht beachtet wurden, kann zu Schäden oder Beschädigungen führen. Die Bedeutung wird durch die folgenden Hinweise klassifi ziert.
VORSICHT
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.
ACHTUNG
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann.
Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote:
Dieses Symbol auf weißem Grund kennzeichnet eine Tätigkeit, die VERBOTEN ist.
Dieses Symbol auf dunklem Grund deutet darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit durchgeführt werden muss.
•
Es ist ein Testlauf durchzuführen, um sicherzustellen, dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten. Danach ist dem Benutzer entsprechend der Bedienungsanleitung die Bedienung, Pfl ege und Wartung zu
erläutern. Außerdem ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass er die Bedienungsanleitung aufbewahren soll.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Mittel zum Beschleunigen der Entfrostung und für die Reinigung. Durch den Einsatz ungeeigneter Verfahren oder die Verwendung inkompatibler Materialien können Beschädigungen
des Produkts, Explosionen und ernsthafte Verletzungen hervorgerufen werden.
Installieren Sie das Außengerät nicht in der Nähe eines Balkongeländers. Wenn Sie das Gerät auf dem Balkon eines Hochhauses installieren, könnte ein Kind auf das Außengerät klettern und über das Geländer gelangen, so dass
es zu einem Unfall kommen kann.
Verwenden Sie als Stromkabel keine nicht gekennzeichneten Kabel, veränderte Kabel, Verbindungs- oder Stromversorgungskabel. Das Gerät darf den Stromanschluss nicht mit anderen Geräten teilen. Ein schlechter Kontakt, eine
unzureichende Isolierung oder Überspannung können Elektroschocks oder Feuer verursachen.
Verknoten Sie das Stromversorgungskabel nicht. Die Temperatur des Stromversorgungskabels kann auf unzulässige Werte ansteigen.
Fassen Sie nicht in das Gerät und stecken Sie auch keine Gegenstände hinein, der mit hoher Geschwindigkeit drehende Ventilator könnte sonst Verletzungen verursachen.
Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Außengerät, Sie könnten herunterfallen und sich verletzen.
Verpackungsbeutel aus Kunststoff dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen, weil sonst Erstickungsgefahr besteht.
Lassen Sie bei der Installation oder Umplatzierung der Klimaanlage außer dem vorgegebenen Kältemittel keine anderen Substanzen, z.B. Luft, in den Kühlkreislauf (Rohre) gelangen.
Eine Luftbeimischung erhöht den Druck im Kühlkreislauf und führt zu Explosionen, Verletzungen, usw.
Unterlassen Sie es, das Gerät gewaltsam zu öffnen oder zu verbrennen, da es unter Druck steht. Setzen Sie das Gerät auch keinen heißen Temperaturen, Flammen, Funken oder anderen Zündquellen aus.
Anderenfalls kann es explodieren und Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie beim Nachfüllen oder Austauschen ausschließlich das Kältemittel vom angegebenen Typ. Anderenfalls können Beschädigungen des Produkts, Explosionen und Verletzungen die Folge sein.
•
Für dieses Modell dürfen nur Leitungen, Überwurfmuttern und Werkzeuge verwendet werden, die für das Kältemittel R32/R410A zugelassen sind. Die Verwendung vorhandener Rohre (R22) oder Überwurfmuttern zum Herstellen
der Rohranschlüsse könnte zu einem abnorm hohen Druck im Kältekreislauf führen, und es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr.
Für R32 und R410A kann an der Außeneinheit und für das Rohr die gleiche Überwurfmutter verwendet werden.
•
Da der Betriebsdruck für R32/R410A im Vergleich zu Kältemittel R22 verwendenden Modellen höher ist, wird empfohlen, die konventionellen Leitungen und Überwurfmuttern auf der Seite des Außengeräts auszutauschen.
•
Wenn die Wiederverwendung von Rohrleitungen unvermeidbar sein sollte, beachten Sie bitte die Anleitung „BEI WIEDERVERWENDUNG EXISTIERENDER KÄLTEMITTELLEITUNGEN"
•
Die Wandstärke von Kupferrohren, in denen R32/R410A geführt wird, muss mehr als 0,8 mm betragen. Verwenden Sie niemals Kupferrohre mit Wandstärken unter 0,8 mm.
•
Der Restölanteil sollte nicht mehr als 40 mg/10 m betragen.
Überlassen Sie die Installation einem autorisierten Händler oder einer Fachkraft. Wenn eine durch den Benutzer vorgenommene Installation fehlerhaft ist, treten Wasserleckagen, Stromschläge oder Feuer auf.
MODELL NR. :-
Serie CU-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50, TZ60, TZ71WKE
Serie CU-RZ20, RZ25, RZ35, RZ50WKE
Für die Montage erforderliche Werkzeuge
Kreuzschlitz- Messer
1. 8.
Schraubendreher
Gaslecksuchgerät
9.
Wasserwaage
2. Bandmaß
10.
Elektrische Bohrmaschine,
3. Thermometer
11.
Bohrer (ø70 mm)
12. Ohmmeter
Sechskantschlüssel (4 mm)
4.
13. Mehrfachmessgerät
5. Schraubenschlüssel
14. Drehmomentschlüssel
6. Rohrschneider
18 N•m (1,8 kgf•m)
Reibahle
7.
42 N•m (4,3 kgf•m)
Erklärung der Symbole auf dem Innen- bzw. dem Außengerät.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet.
VORSICHT
Falls das Kältemittel austritt und in Berührung mit einer externen Zündquelle kommt,
besteht die Möglichkeit einer Entzündung.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Installationsanleitung sorgfältig gelesen
ACHTUNG
werden sollte.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Service-Techniker dieses Gerät unter
ACHTUNG
Bezugnahme auf die Installationsanleitung handhaben sollte.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Bedienungsanleitung und/oder der
ACHTUNG
Installationsanleitung weitere Informationen enthalten sind.
VORSICHT
Gegen übermäßige Vibrationen oder Pulsieren der Rohrleitungen sind g
Stellen Sie sicher, dass Schutzvorrichtungen, Kühlleitungen und Verbind
und Ablagerungen).
Ausdehnung und Kontraktion von langen Rohrleitungen in Kälteanlagen s
Schützen Sie die Kälteanlage vor Beschädigungen und Bruch aufgrund v
Um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten auftreten, müssen vor O
einem Druck von mindestens 0,25 mal dem maximalen zulässigen Druck
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m) 1. Allgemein
•
Es ist sicherzustellen, dass die Installation der Rohre auf ein Minimu
100 N•m (10,2 kgf•m)
•
Es ist sicherzustellen, dass die Rohre vor technischen Schäden ges
Vakuumpumpe •
15.
Nationale Gasverordnungen, kommunale Regelungen und Gesetze
•
16. Manometerstation Sorgen Sie dafür, dass alle mechanischen Verbindungen zu Wartun
•
In Fällen, wo eine mechanische Belüftung erforderlich ist, sind die L
•
Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die Vorkehrungen vo
•
Bei einer Feldladung muss der sich durch die unterschiedliche Rohr
Bei Fragen zur sachgemäßen Handhabung wenden Sie sich bitte a
•
Es ist sicherzustellen, dass die Füllmenge der Größe des Zimmers
•
Stellen Sie sicher, dass die Kältemittelfüllung nicht durchsickert.
•
Tragen Sie eine geeignete Schutzausrüstung, darunter einen Atems
•
Halten Sie alle Zündquellen und heiße Metalloberfl ächen fern.
2. Wartung
2-1. Qualifi kation des Personals
•
Jede qualifi zierte Person, die mit Arbeiten oder Eingriffen in einem Kä
Umgang mit Kältemitteln gemäß einer anerkannten Industriespezifi k
•
Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Gerätehers
brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchgeführt werden.
•
Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers du
•
Das System wird von einem geschulten und zertifi zierten Servicepe
2-2. Prüfungen des Areals
•
Vor Beginn der Arbeiten an Systemen mit brennbaren Kältemitteln s
Für die Reparaturarbeiten am Kältesystem müssen die Vorkehrunge
2-3. Arbeitsverfahren
•
Die Arbeiten müssen gemäß einem kontrollierten Verfahren durchge
2-4. Allgemeiner Arbeitsbereich
•
Das gesamte Wartungspersonal und andere Mitarbeiter, die in der n
•
Vermeiden Sie Arbeiten in engen und geschlossenen Räumen. Ac
2 Metern abgrenzen.
2-5. Prüfung auf Vorhandensein von Kältemittel
•
Der Bereich muss mit einem entsprechenden Kältemitteldetektor vo
•
Es ist sicherzustellen, dass die verwendeten Leck-Detektoren für die
•
Für den Fall, dass Kältemittel ausgelaufen sind bzw. verschüttet wur
•
Für den Fall, dass Kältemittel ausgelaufen sind bzw. verschüttet wu
unbefugte Personen fern.
2-6. Vorhandensein eines Feuerlöschers
•
Wenn Arbeiten mit offener Flamme an den Kühlanlagen oder damit
•
Ein Pulverfeuerlöscher oder ein CO
2-7. Keine Zündquellen
•
Personen, die Arbeiten an einem Kältesystem durchführen, zu denen
können. Die betreffende Person darf bei der Durchführung dieser Ar
•
Alle möglichen Zündquellen, darunter das Rauchen von Zigaretten
umgebenden Raum freigegeben werden können.
•
Vor Beginn der Arbeiten muss die Gegend um die Ausrüstung herum
•
„Rauchen verboten!"-Schilder müssen aufgestellt werden.
2-8. Belüfteter Bereich
•
Es ist sicherzustellen, dass der Bereich im Freien ist oder ausreiche
•
Eine gewisse Belüftung muss während des Zeitraums, in dem die A
•
Die Belüftung sollte eventuell freigegebenes Kältemittel gefahrlos au
2-9. Kontrollen der Kühlanlagen
•
Wenn elektrische Bauteile ausgetauscht werden, müssen die neuen
•
Die Wartungs- und Reparaturrichtlinien des Herstellers müssen stet
•
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die technische Kunde
•
Die folgenden Überprüfungen gelten für Installationen mit brennbare
- Es ist sicherzustellen, dass die tatsächliche Füllmenge der Größe
- Die Belüftungsgeräte und Steckdosen funktionieren angemessen
- Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Seku
- Die Kennzeichnung an den Geräten muss weiterhin sichtbar und
- Kältetechnikrohre oder -bauteile sind an einer Position installiert, w
bestehen, die von Natur aus gegen Korrosionen resistent sind, od
2-10. Kontrollen der elektrischen Geräte
•
Die Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen mü
•
Anfängliche Sicherheitsüberprüfungen müssen folgende Punkte um
- Die Kondensatoren sind entladen: Dies muss auf sichere Weise e
- Es liegen keine stromführenden elektrischen Bauteile und Kabel
- Es besteht eine kontinuierliche Erdung.
•
Die Wartungs- und Reparaturrichtlinien des Herstellers müssen stet
•
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die technische Kunde
•
Wenn ein Fehler vorhanden ist, der die Sicherheit beeinträchtigen k
•
Wenn der Fehler nicht sofort behoben werden kann, aber der Betrie
Der Besitzer der Ausrüstung muss informiert werden, damit anschlie
-Feuerlöscher muss in der Näh
2