Bubendorff TRADI ID2 Design Montageanleitung Seite 6

moteur et option ms côté moteur / motor und mit option ms Motorseite
4
clic
Présenter le flasque côté moteur.

Attention à l'orientation du moteur : câble côté languette.
Passer le câble, engager et verrouiller le flasque.
Montieren Sie das Kopfstück von der Motorseite.

Vorsicht bei der Orientierung des Motors: Kabel auf der seite der lasche.
Führen Sie den Kabel durch und verschließen Sie das Kopfstück.
pose manœuvre moteur avec option ms : page 10
montage motorantrieb mit option nothandbedienung ms: seite 10
côté opposé moteur / motor-gegenseite
5
Présence du
palier blanc
Anwesenheit
weisses Lager
Présenter le flasque côté opposé moteur. Engager et verrouiller le flasque.
Montieren Sie das Kopfstück der Motor-Gegenseite. Verschließen Sie das Kopfstück.
RC7 0483 00
montage des flasques
montage der Kopfstücke
languette
lasche
Si présence, enlever le capuchon.
Falls Anwesen, Schutzkappe entfernen
NOTICE DE POSE // jANVIER 2016 // PAGE 6
www.bubendorff.com