Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fortador Volt Elektra
Inhaltszusammenfassung für Fortador Volt Elektra
-
Seite 2: Anmerkung
ANMERKUNG Vor der Inbetriebnahme lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um Fehlbedienungen bzw. gefährliche Situationen für Menschen, Tiere oder Gegenstände zu vermeiden. In folgen- den Fällen schließt der Hersteller seine Haftung und die Anwendung der Garantiebedingungen aus: unsachgemäßer Einsatz bzw. Einsatz unter ungeeigneten Bedingungen, Schäden infolge normaler Abnutzung bzw. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ANMERKUNG ................................INHALT ..................................EINFÜHRUNG ................................TECHNISCHE SPEZIFIKATION ..........................EIGENSCHAFTEN GERÄTS ............................SICHERHEITSHINWEISE ............................. AUSPACKEN ................................. VOR INBETRIEBNAHME ............................ERSTE ANWENDUNG INSTALLATION DES DAMPFREINIGERS ............... WASCHEN ................................. FUNKTIONEN TOUCHSCREENS ..........................ABSCHALTVORGANG .............................. WARTUNGSPLAN ................................................................. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................... TRANSPORT ................................SCHLUSSBEMERKUNGEN ............................ -
Seite 4: Einführung
ECO PRO® ausgestattet. Das Modell VOLT ELEKTRA ist ein Multifunktionsgerät für zahlreiche Anwendungsbereiche. Es hat einen eingebauten professionellen Trocken-/Nasssau- ger von der renommierten Firma Ghibli & Wirbel. Fortador VOLT ELEKTRA erzeugt kein Abwas- ser bzw. chemisches Schmutzwasser. Hersteller und Kundendienst... -
Seite 5: Technische Spezifikation
Die technischen Daten sind auf einem Typenschild angegeben, das an der Hin- terwand des Gehäuses in dem mit rotem Rahmen gekennzeichneten Bereich an- gebracht ist. Geben Sie bei allen Kontakten mit der Servicestelle immer die Serien- nummer auf dem Typenschild an. Hersteller: Modell: Fortador Volt Elektra Stromversorgung: 400V/50-60Hz Leistung: 5,5kW Betriebsdruck:... -
Seite 6: Eigenschaften Geräts
EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS 1. Wassertank 2. Waschmitteltank 3. Kessel 4. Drucksensor (Druckschalter) 5. Heizelement 6. Wasser- und Waschmittelpumpen 7. Wasserfilter 8. Touchscreen-Display 7” 9. Sicherheitsventil 10. Steckdose Waschschlauch 11. Anschluss Dampfschlauch – Schnellstecker 12. Anschluss Waschschlauch – Schnellstecker 13. Dampfablass im Kessel – Ventil 14. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Der Dampfreiniger Fortador ist ein industrielles Gerät, das nicht von Personen bedient werden darf, die sich der damit ver- bundenen Risiken nicht bewusst sind. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen und Empfehlungen müssen richtig verstanden und befolgt werden, wenn der ordnungsgemäße und sichere Betrieb des Geräts gewährleistet werden soll. - Seite 8 • Wenden Sie bei der Betätigung von Tasten/Ventilen an überschwemmt wurde, wenden Sie sich bitte an die der Maschine keine übermäßige Kraft an. Servicestelle: help@fortador.com • Die Maschine sollte waagerecht auf einem stabilen • Nicht am Netzkabel oder an den Schläuchen ziehen oder Untergrund stehen.
-
Seite 9: Auspacken
AUSPACKEN 1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden, die bei STANDARDZUBEHÖR der Lieferung entstanden sind. 3. Prüfen Sie, ob das Standardzubehör komplett vorhanden ist. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung aufzubewahren. Abmessungen der Verpackung Sauger mit Zubehör 1 Stk. -
Seite 10: Vor Inbetriebnahme
VOR JEDER INBETRIEBNAHME Der Vorgang muss vor der Inbetriebnahme der Maschine durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen und si- cheren Betrieb zu gewährleisten. 1. Prüfen Sie, ob die Schläuche richtig angeschlossen sind. 2. Stellen Sie sicher, dass die Ventile ordnungsgemäß Fehlerstrom- funktionieren. -
Seite 11: Erste Anwendung Installation Des Dampfreinigers
ERSTE ANWENDUNG UND INSTALLATION DES DAMPFREINIGERS Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme von Fortador Volt Elektra Füllen Sie den Wasser- (WATER) und den Waschmitteltank (DETERGENT) auf. Verwenden Sie nur sauberes Leitun- gswasser bzw. Wasser aus der Wasserenthärungsanlage Lamborghini (dies verlängert die Lebensdauer des Kessels und aller hydraulischen Komponenten). - Seite 12 Berühren Sie die Taste auf dem Display, um das Gerät zu starten. Das Gerät beginnt automatisch, den Kessel mit Was- ser zu füllen. Ist der Mindestwasserstand erreicht, werden die Heizelemente aktiviert. Nach 7-10 Minuten steigt der Druck auf 12 bar. Diese Infor- mationen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
-
Seite 13: Waschen
WASCHEN Füllen Sie den Tank DETERGENT mit dem Waschmittel. Dieser muss in dem auf dem Etikett des Waschmittels angegebenen Verhältnis mit Wasser verdünnt sein. Stark schäumende und säurehaltige Präparate werden nicht empfohlen. Nehmen Sie den Textilfilter aus dem Sauger heraus. Schließen Sie den Sauger je nach Version an die Maschinenstec- kdose (Ausführung 400V) oder an eine externe Stromquelle (Au- sführung 230V) an. - Seite 14 Testen Sie die Funktionen der Pistole. Funktionen der Pisto- Waschmittelzufuhr lentasten: • Der Drücker zum Starten des Auswurfs von Dampf bzw. Dampfabzugssperre Dampf mit Waschmittel (wenn die Waschmittelzufuhr eingeschaltet ist) Monostabile Taste zum Starten der Dampfabzug Waschmittelzufuhr. • Taste zum Starten/Stoppen der Waschmittelzufuhr. •...
- Seite 15 WASCHEN Halten Sie die Pistole mit beiden Händen und drücken Sie den Abzug. Hinweis: Der hohe Druck führt zu einem Rück- stoß der Pistole nach Betätigung des Abzugs. Seien Sie vor- sichtig! Arbeiten Sie mit beiden Händen und ziehen Sie am Schlauch –...
-
Seite 16: Funktionen Touchscreens
FUNKTIONEN DES TOUCHSCREENS Startbildschirm Die weiße Farbe der Wasseranzeige Beim weiß-roten Hintergrund der und die orangefarbene Anzeigen ist ein Flüssigkeitsmangel Füllstandsanzeige für das Waschmittel gegeben; diese müssen aufgefüllt bedeuten einen ausreichenden werden, um weiter zu arbeiten. Flüssigkeitsstand. Druckanzeige Schaltfläche zum Aufrufen der Schaltfläche zum Informationsseite... - Seite 17 Serviceseite Füllstandsanzeige Wasser im Kessel (L-Minimum, M-Mittel, H-Maximum) Schaltfläche zum Zurück zur Startseite Aufrufen der Informationsseite Betriebsanzeige Betriebsanzeige Heizelemente Wasserpumpe Schaltfläche zum Starten des Wasserablasses Schaltfläche zum Starten des Schaltfläche zum Entleeren Wasserablasses des Waschmitteltanks (Nassdampfsystem) Schaltfläche zum Ausschalten des Geräts Informationsseite Füllstandsanzeige Wasserkessel...
-
Seite 18: Abschaltvorgang
ABSCHALTVORGANG Damit Ihre Fortador-Maschine eine möglichst lange Lebensdauer hat, pflegen Sie das Gerät und befolgen Sie die beschrie- bene Abschaltprozedur. Schalten Sie das Gerät mit der Schaltfläche auf dem To- uchscreen aus und trennen Sie es dann vom Stromnetz. HINWEIS: Bei Nichtbeachtung dieser Reihenfolge kann die Maschinensteuerung beschädigt werden. - Seite 19 Bei Aufbewahrung in Räumen mit Temperaturen unter 0°C (32°F) muss die Maschine über die Ventile Nr. 14, 15 von allen Flüssigkeiten (Wasser, Waschmittel) befreit werden. Pumpen Sie dann das Wasser und das Waschmittel aus den Wasserleitungen. Rufen Sie dazu den Servicemodus auf. Dazu drücken Sie die mit einem orangefarbenen Pfeil gek- ennzeichnete Taste „Servicemodus“...
-
Seite 20: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN Der Dampfreiniger Fortador ist aus besten Materialien hergestellt. Um das Gerät in einwandfreiem Zustand zu halten, muss es gemäß dem untenstehenden War- tungsplan regelmäßig gewartet werden. INTERVALL (ANZAHL DER WARTUNGSARBEITEN BETRIEBSSTUNDEN) Reinigung des Wasserfilters Prüfung der Sensoren (Wasser, Waschmittel) Entkalkung 50 - 200 (je nach Wasserhärte) -
Seite 21: Faq
1 Problem Diagnose Einfrierende Rohre in der Kesselzuleitung während des Dies deutet darauf hin, dass die Maschine bei Tempera- Winters; Blasen in den Wasserleitungsrohren; gerisse- turen unter 0°C bei Frost gelassen wurde, ohne dass der ner Wasserfilter; defektanfällige Wasserpumpe. Kessel und die Wasseranlagen geleert wurden. Vorbeugungsmaßnahmen Schalten Sie die Maschine mit der roten Taste aus. - Seite 22 Sie die Maschine 2-3 Mal, indem Sie den Kessel auffüllen und den Heiz- und Entleerungsvorgang realisieren. Das Gerät ist jetzt entkalkt. 4 Problem Diagnose Austretender Dampf aus der Nähe der Schnellkupplun- Falsches Einstecken des Spülschlauchanschlusses in die gen. sichere Schnellkupplung. Lösung Austausch von O-Ringen aus Silikon in Schnellkupplungen, nach dem Austausch muss der Bereich um den O-Ring und die Schnellkupplung leicht mit Silikonfettspray angefeuchtet werden.
- Seite 23 Lufteinbrüche in der Wasserleitungseinheit zwi- schen Wassertank und Kessel. Vorbeugungsmaßnahmen Regelmäßige Entkalkung und Schutz vor dem Einfrieren der Wasserwege im Dampfreiniger Fortador, Verhinderung des Trockenlaufs der Wasserpumpe. Lösung Füllen Sie den Wassertank „bis unter den Deckel“, so dass der Füllstand im Speicher höher ist als die Höhe des Wasserfilters.
- Seite 24 Der Fehlerstromschutz mit Überstromschutz schützt vor Berührungsspannung und Ableitungen. Es ist unbedingt erforder- lich, sein ordnungsgemäßes Auslösen gemäß dem im Abschnitt „Vor jeder Inbetriebnahme“ beschriebenen Verfahren zu prüfen. Dazu drücken Sie die Taste „Test“ während des normalen Betriebs des Geräts – der Schutz muss nach dem Drücken dieser Taste durch Unterbrechung des Stromversorgungskreises auslösen.
-
Seite 25: Ce-Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fortador K.A. Traczyńscy Sp.J. Hersteller Aleja Krakowska 108 05-090 Sękocin Stary, Poland Produktbezeichnung Dampfreiniger Marke Fortador Modell Volt Elektra Richtlinie Nr. 89 / 336 / EWG Prüfspannung AC 230 V / 50 Hz EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60335-1... -
Seite 26: Transport
TRANSPORT Die Maschine kann mit beliebigem Transportmittel transportiert werden, sofern sie ordnungsgemäß fixiert (z.B. mit Gurten) und in der mitgelieferten Originalverpackung vor Beschädigungen geschützt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Vorderräder der Maschine ordnungsgemäß arretiert und die Gurten ord- nungsgemäß angezogen sind, um eine Bewegung der Maschine zu verhindern. Während des Transports darf das Gerät nicht mit Dampf befüllt sein und muss von allen Flüssigkeiten entleert werden. -
Seite 27: Schlussbemerkungen
SCHLUSSBEMERKUNGEN Bei ordnungsgemäßer Instandhaltung und Bedienung wird ein langer und zuverlässiger Betrieb des Dampfreinigers FORTADOR gewährleistet. Probleme, die bei der Verwendung des Geräts auftreten können, müssen vor dem Beginn der Arbeit mit dem Gerät behoben werden. Bei der Bedienung jeder Maschine muss der Bediener ihre normale Funktionsweise kennen, um Fehlbedienungen erkennen zu können. - Seite 28 www.fortador.com...