Verwandte Anleitungen für X4-TECH Bobby Joey CD
Inhaltszusammenfassung für X4-TECH Bobby Joey CD
- Seite 1 9/2017 Bobby Joey CD BEDIENUNGSANLEITUNG | USER MANUAL | MANUALE D΄USo | GEBRUIkSAANwIjzING | MoDE D´EMpLoI Art.-Nr. 700682...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Cuffie ................50 karaoke-functie ............72 Inhalt | DEUTSCH Power supply ............30 La riproduzione di CD ..........51 publieke aankondiging ..........72 a. Battery operation ..........30 Info zu dieser Bedienungsanleitung ....4 b. operation with AC/DC power adapter ..30 Selezione di un brano specifico ......51 onderhoud en reiniging ........ -
Seite 3: Haftung
Es dürfen nur originalersatzteile verwendet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Signalwörter Der X4-TECH Bobby joey CD dient der wiedergabe von Audio- CDs in Innenräumen. Durch die integrierten Mikrofone können ACHTUNG! HoHES RISIko! Missachtung kann die Stimmen Ihrer kinder verstärkt und zusammen mit der Musik Schaden für Leib und Leben verursachen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise LASERSTRAHLEN ACHTUNG! wARNUNG! Gefahr durch Laserstrahlen! Dieses produkt Der Netzadapter (nicht im Lieferumfang) ist kein ist als Lasergerät der klasse 1 klassifiziert. Laserstrahlen Spielzeug! können die Augen schädigen! ACHTUNG! • Blicken Sie nie in den Laserstrahl. Dieser CD-player ist ein Hörschaden! Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten klasse 1 Laserprodukt und benutzt sichtbare/unsichtbare Sie nicht über längere zeit mit großer Lautstärke hören! -
Seite 5: Technische Daten
Fachpersonal geöffnet werden. Technische Daten • Achtung bei kleinteilen und Batterien: NICHT VERSCHLUCkEN – dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Ersticken führen. 4x 1,5 V Typ C-Batterien (Baby) Spannungsversorgung Achten Sie insbesondere bei kindern darauf, dass kleinteile und (nicht im Lieferumfang enthalten) Batterien außerhalb deren Reichweite sind. -
Seite 6: Packungsinhalt
Packungsinhalt LCD Display - Bobby joey CD - Bedienungsanleitung POWER LED | programmierte wiedergabe läuft Anschluss und Inbetriebnahme OPEN | Öffnet die CD-klappe CD-Klappe ON/OFF für Mikrofon | direkt am Mikrofon Mikrofon Batteriefach | auf der Geräterückseite - MIC VOL + | Mikrofonlautstärke PLAY/PAUSE | wiedergabe- oder pausenmodus B.SKIP | zum vorherigen Titel... -
Seite 7: Stromversorgung
• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem verbauten Trafo. Stromversorgung • Entsprechung der CE-Richtlinie 15. a. Batteriebetrieb Das Gerät darf nicht an mehr als eine Stromquelle Öffnen Sie zunächst das Batteriefach, indem Sie die Schraube gleichzeitig angeschlossen werden. lösen und den Deckel des Batteriefachs abnehmen. Setzen Sie nun 4x 1,5 V Typ-C Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Bei falschem Gebrauch des Transformators besteht die ein –... -
Seite 8: Allgemeine Bedienungshinweise
• Bei Verwendung eines separaten kopf- und ohrhörers muss Allgemeine Bedienungshinweise sichergestellt sein, dass das kind das Gerät nur für kurze zeit und nicht bei hoher Lautstärke nutzt. Das kind sollte hierbei ständig Ein/Aus beaufsichtigt werden. Schalten Sie das Gerät durch Drehen des oFF.VoL-Reglers • Ermitteln Sie anfangs eine angenehme Lautstärke und behalten (vgl. -
Seite 9: Auswahl Eines Bestimmten Tracks
Auswahl eines bestimmten Tracks Einen Track wiederholen während der wiedergabe können Sie mit B.SkIp (vgl. 10.10) oder Drücken Sie einmal REpEAT (vgl. 10.14) zur ständigen wie- F.SkIp (vgl. 10.11) zum vorherigen oder nächsten Track springen. derholung des aktuellen Tracks. Auf dem Display blinkt der Dezimalpunkt nach der ersten ziffer. -
Seite 10: Karaoke-Funktion
• Im Stoppmodus können Sie nach dem Drücken von pRoGRAM Achten Sie darauf mit dem Mikrofon nicht zu nah an die (vgl. 10.13) mit B.SkIp (vgl. 10.10) oder F.SkIp (vgl. 10.11) die Lautsprecher zu kommen, da es sonst zu einer programmierten Titel im programmspeicher überprüfen. -
Seite 11: Reinigung Von Cds
lived non food GmbH – bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Reinigung von CDs lived non food GmbH, alle Rechte vorbehalten. Teile – bei unsachgemäßem Transport oder Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder Auf der CD enthaltene Fingerabdrücke und Staub können ein Irrtümer zu den in dieser Bedienungsanleitung unsachgemäßer Verpackung für den Grund für eine mangelhafte Qualität des klanges sein. -
Seite 12: Information On This User Manual
In such cases any claim under the guarantee is null and void! Designated Use Signal Words The X4-TECH Bobby joey CD is designed to play music from CAUTIoN! High risk! Disregard of this regulation may Audio-CDs in indoor environments. Children can sing along result in danger to life or physical condition. -
Seite 13: Safety Guide
Safety Guide Laser beam CAUTIoN! WARNING! Danger due to laser beams! This device has The power adaptor (not included) is not a toy! been classified as a class 1 laser device! Laser beams can cause irreversible eye damage! CAUTIoN! • Do not look into the laser beam! This CD player is a class 1 laser Danger of hearing damage! device and emits visible/unvisible laser beams which may lead To avoid hearing damage, do not listen to music at... -
Seite 14: Specifications
• Never leave packaging material lying around unsupervised – this Specifications can become a hazardous toy for children and/or pets and lead to serious injuries, e.g. suffocation. 4x 1.5 V Type C-Batteries (Baby) power Supply • The ventilation system must be clear of objects at all times. Do (not included in delivery) not obstruct the ventilation of this device. -
Seite 15: Packing Contents
Packing contents LCD display - Bobby joey CD - Manual POWER LED | programmed playback is running Getting started OPEN | Grip for opening the CD door CD-Door ON/OFF for microphone | on the microphone Microphone Battery compartment | on the rear of the device... -
Seite 16: Power Supply
Power supply The device must not be connected to more than one power supply. a. Battery operation open the battery compartment by loosen the screw on the cover and remove the cover. Insert 4x 1.5 V Type-C Batteries (not wrong usage of the transformator may lead to electric included in delivery). -
Seite 17: General Operating Instructions
perceived by the human ear decreases over time, there is a General operating instructions tendency to increase the volume regularly. This procedure will inevitably lead to hearing impairment. on/off • The higher the volume levels are set, the faster the hearing of Switch the unit on by turning the oFF.VoL-knop (see 28.17) your child will be damaged. -
Seite 18: Fast Forward And Rewind
• pressing briefly on F.SkIp (see 28.11) you can skip to the next Program playback track. pressing this button repeatedly, you can skip several tracks Up to 20 tracks can be programmed to be played in a specific until the desired track number is shown on the display. order. -
Seite 19: Public Announcements
• Adjust the microphone volume by rotating the – MIC VoL + Never use any abrasive or harsh cleaning agents (e.g. alcohol, knob (see 28.8) to a suitable listening level. petrol or thinners) as these could damage the controls, casing or • Now you can start singing into the microphone together with any markings and labels found on the device. -
Seite 20: Disposal
lived non food GmbH – for nonobservance of valid safety Disposal lived non food GmbH, all rights reserved. precautions No liability will be taken for modifications – for nonobservance of the manual Electrical- and electronic devices must never be disposed of or mistakes regarding the technical data or Batteries / rechargeable batteries are not in the regular household waste! -
Seite 21: Informazioni Sul Manuale D΄uso
Uso Designato ATTENzIoNE! ALTo RISCHIo! Il mancato rispetto Il X4-TECH Bobby joey CD è progettato per riprodurre musica di questo regolamento può comportare pericolo per la da Audio-CD, in ambienti interni. I bambini possono cantare le vita o per la condizione fisica. -
Seite 22: Guida Di Sicurezza
Guida di sicurezza RAGGI LASER ATTENzIoNE! ATTENzIoNE! pericolo a causa di raggi laser! Questo L‘alimentatore (non incluso) non è un giocattolo! dispositivo è stato classificato come dispositivo laser di classe 1! I raggi laser possono causare danni irreversibili agli occhi! ATTENzIoNE! Rischio di danni all‘udito! per evitare danni all‘udito, • Non guardare direttamente il raggio laser! Questo lettore CD... -
Seite 23: Specifiche Tecniche
elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un tecnico non deve essere utilizzato fino a quando il danno è stato correttamente rimosso. qualificato. • Attenzione ai piccoli pezzi e batterie – non li ingoiare. possono • Il trasformatore interno non è un giocattolo. • Il dispositivo non deve essere collegato a più... -
Seite 24: Contenuto Della Confezione
è stato classificato come dispositivo laser di classe 1. POWER LED | La riproduzione programmata è in esecuzione Contenuto della confezione OPEN | presa per l΄apertura del porta CD - Bobby joey CD Porta CD - Manuale d΄uso ON/OFF per il microfono | direttamente sul microfono... -
Seite 25: Alimentatore
Un utilizzo errato del trasformatore può causare scosse Alimentatore elettriche. Il trasformatore utilizzato per questo giocattolo deve essere controllato per danni a. Funzionamento a batteria all΄apparecchio, ai connettori, ai cavi e ad altre parti. Se vi è alcun Aprire il vano batterie, svitare la vite e rimuovere il coperchio. danno, il trasformatore non deve essere utilizzato. -
Seite 26: Volume
Volume La riproduzione di CD ATTENzIoNE! Rischio di danni all‘udito! per evitare • Accendere il dispositivo ruotando in senso orario oFF.VoL (vedi danni all‘udito, non ascoltare la musica a volume 46.17). troppo alto per un lungo periodo di tempo. • Aprire il porta CD (vedi 46.4) sollevando il bottone opEN (vedi 46.3). • posizionare un CD sul perno centrale con il lato coperchio Ruotare il tasto oFF.VoL (vedi 46.17) in senso orario per alzare il affrontato e chiudere il porta CD. -
Seite 27: Avanzamento Rapido E Riavvolgimento
4. per tornare indietro più tracce, premere B.SkIp (vedi 46.10) Riproduzione programmata ripetutamente. Fino a 20 brani possono essere programmati per essere Avanzamento rapido e riavvolgimento riprodotti in una determinata ordine. premere e tenere premuto F.SkIp (vedi 46.11) o B.SkIp (vedi • premere pRoGRAM (vedi 46.13) una volta durante la riproduzio- 46.10) per muoversi velocemente in avanti o indietro all‘interno ne o nella modalità... -
Seite 28: Annunci Pubblici
• Spostare il cursore oN/oFF sul microfono (vedi 46.5) per arrivare benzina o diluenti) che potrebbero danneggiare i comandi, nella posizione finale oN. l΄involucro o eventuali marcature ed etichette trovate sul • Regolare il volume del microfono ruotando il comando -VoL dispositivo. -
Seite 29: Smaltimento
Lived non food GmbH, tutti i diritti riservati – I danni che si sono verificati a causa di forza Smaltimento maggiore Non si prenderà nessuna responsabilità per – Per mancato rispetto della precauzioni di Dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere modifiche o errori riguardanti le caratteristiche sicurezza valida dei dati o di prodotti tecnici descritti in... -
Seite 30: Informatie Over Deze Handleiding
Gebruik volgens de bestemming Signaalwoorden De X4-TECH Bobby joey CD is bedoeld voor de weergave van ATTENTIE! HooG RISICo! Minachting kan schade audio-CD’s, USB-stick’s en SD-kaarten in binnenruimtes. Door toebrengen aan personen. -
Seite 31: Veiligheidsopmerkingen
Veiligheidsopmerkingen LASERSTRALING ATTENTIE! wAARSCHUwING! Gevaar door laserstraling! Dit Netadapter (niet bijgeleverd) is geen speelgoed! product is geclassificeerd als klas-1 lasertoestel. Laserstraling kan de ogen beschadigen. ATTENTIE! • kijk nooit meteen in de laserstraal. Deze CD-player is een klas-1 Gehoorbeschadiging! om gehoorbeschadiging te laserproduct en gebruikt zichtbare/onzichtbare laserstraling, voorkomen mag u niet voor langere tijd luisteren naar welke kan leiden tot een gevaarlijke opname van straling. -
Seite 32: Technische Gegevens
• Laat geen verpakkingsmateriaal liggen – dit kan een Technische gegevens gevaarlijk speelgoed worden voor kinderen en/of huisdieren. 4x1,5V type C-batterij (babycel) Verpakkingen en beschermhoezen of piepschuimdelen kunnen Stroomvoorziening (niet bijgeleverd) tot verstikking leiden. • Houd de ventilatiespleten altijd vrij! Belemmer niet de ventilatie van dit toestel door behangen, kranten, dekens of meubilair. -
Seite 33: Inhoud Van Deze Verpakking
Inhoud van deze verpakking LCD Display - Bobby joey CD - Gebruiksaanwijzing POWER LED | geprogrammeerde weergave Aansluiting en ingebruikname OPEN | om de CD-deur te openen CD-deur ON/OFF voor de microfoon | direct aan de microfoon Microfoon Batterijvak - MIC VOL + | volume van de microfoon PLAY/PAUSE | afspelen of pauzeren B.SKIP | vorige titel... -
Seite 34: Stroomvoorziening
• Bijpassende netadapters zijn via de handel verkrijgbaar. Stroomvoorziening • Gebruik het toestel uitsluitend met de ingebouwde transformator. a. Gebruik op batterij • Voldoet aan de CE-richtlijn 15. open eerst het batterijvak, door de schroef los te draaien en het deksel van het batterijvak af te nemen. zet nu 4x 1,5 V type Het toestel mag niet worden aangesloten aan meer C-batterijen in (niet bijgeleverd) –... -
Seite 35: Algemene Gebruiksinformatie
• Bij gebruik van een aparte koptelefoon of oortjes moet gewaar- Algemene gebruiksinformatie borgd zijn, dat uw kind het toestel alléén voor een korte periode gebruikt, en niet op hoge volumen. Houd altijd toezicht op uw Aan/uit kind. Schakel het toestel in door de oFF.VoL regelaar naar rechts te • Bepaal in het begin een aangenaam geluidsniveau en handhaaf draaien (zie 64.17). -
Seite 36: Keuze Van Een Bepaald Muziekstuk
Keuze van een bepaald muziekstuk Een muziekstuk herhalen Tijdens de weergave kunt u met B.SkIp (zie 64.10) of F.SkIp (zie Druk één keer op REpEAT (zie 64.14) om het muziekstuk continu 64.11) naar de vorige of de volgende track springen. te herhalen. -
Seite 37: Karaoke-Functie
Karaoke-functie onderhoud en reiniging Het toestel beschikt over twee gelijkwaardige microfonen. Voor de schoonmak gebruik een zacht en stofvrij doekje.Indien • Schakel het toestel in door naar rechts te draaien aan de oFF. het toestel erg vuilig is kunt u het doekje bevochtigen en een VoL-regelaar (zie 64.17). -
Seite 38: Verwijdering
Lived non food GmbH, alle rechten – indien het toestel of delen ervan waren Verwijdering voorbehouden gevallen – bij ondoelmatig transport of ondoelmatige Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in verpakking voor transport Wij stellen ons niet aansprakelijk voor –... -
Seite 39: Responsabilité
GRAND RISQUE! Le non respect peu Utilisation prévue provoquer des endomation. Le X4-TECH Bobby joey CD sert à la lecture d´audio CD à ATTENTIoN! RISQUE MoYEN! l´intérrieur de salle fermer. Grace au microphone intégrer il est Le non respect peu provoquer des dégats. -
Seite 40: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité LES FAISCEAUx LASER ATTENTIoN! ATTENTIoN! Risque causé par les faisceaux laser! Ce Le chargeur (incompris) n´est pas un joué. produit est classifié comme appareil faisceaux de classe 1. Les faisceaux laser peuvent endomager les yeux. ATTENTIoN! • Ce lecteur CD est un appreil classifié classe 1 de produit perte auditive! pour éviter des perte auditive éviter faisceaux. -
Seite 41: Référence Technique
dégats ainsi que le risque d´un étouffement persiste. Référence technique • Faites en sorte que les petites pièce ainsi que les piles sont hors de porter des enfants. 4x 1,5 V Typ C-pile (Baby) Source de courant • Ne laissez aucun surplus de l´amballage trainé, cela pose un (non compris) danger pour vos enfants ainsi pour les animaux (amballage transparant,polystirène, etc). -
Seite 42: Contenue De L´emballage
Contenue de l´emballage écran LCD - Bobby joey CD - Manuel Power LED Ouverture | pour ouvrire le lecteur CD Branchement et mise en fonctionement Couverture du lecteur CD ON/OFF pour le Microphone | Sur le microphone même Microphone Emplacement des piles | Sur le dos de l´appareil... -
Seite 43: Allimentation Électrique
Allimentation électrique L´appareil ne doit pas être connecter à plusieurs source d´énergie. a. Fonctionnement sur piles ouvrer l´emplacement des piles en dévissen la visse. placer les Avec un mauvais usage du transformateur il y a un quatre 1,5 V typ C-pile (pas compris dans l´emballage). Faites risque d´électrocutage. -
Seite 44: Instructions Générales
• L´enfant devrait être en survéllence en permanent. Instructions générales • Trouver un niveau de volume que vous juger bon pour l´enfant, puis maintener cela. Vu que la fonction auditive s´habitue a un Étein/allumer certain niveau, il y a une tendance d´augmenter le volume aprés Allumer l´appareil en tournen l´intérupteur oFF.VoL vers la droit un certain temp - cet acte provoque cependant des dégats (exemple 82.17). -
Seite 45: Choix Des Différent Extrait
Choix des différent extrait Répéter tous les extraits Durant la lecture de la musique vous pouvez écouter le titre Appuyer 2 fois sur la touche REpEAT (exemple 12.14) pour une suivent en appuyant B.SkIp (exemple 82.10 ) ou le précedent en répétition permanente du contenue du CD. -
Seite 46: Fonction Karaoké
est régler le plus sensible l´appareil sera face a des pertubation Fonction Karaoké accoustique. L´appareil comporte 2 microphone identique. • Allumer l´appareil avec en tournen l´interupteur oFF.VoL Maintenance et soin (exemple 82.17) vers la droite. • ouvrer le boitier CD (exemple 82.4) en appuyant sur les lettres Utiliser pour le soin de l´appareil des un chiffon sec sans trace de opEN (exemple 82.3). -
Seite 47: Néttoyage Du Cd
Lived non food GmbH, Tous droits réservés faible pour l´appareil, qui endomage son Néttoyage du CD transformateur. – En cas si l´appareil tombe ou une pièce de Il n‘y a aucune responsabilité pour les erreurs La poussière ou les empreinte de doit présent sur un cd peuvent ou les modifications des donné... - Seite 48 è conforme ai requisiti D-38120 Braunschweig essenziali e alle altre disposizioni pertinenti +49 (0) 531 224356-82 della direttiva 1999/5/EG. La dichiarazione di conformità di questo prodotto è disponibile service@x4-tech.de all'indirizzo: www.x4-tech.de www.lived-non-food.de NL | Bevestigingsverklaring Importeur | Importer | Importatore | Importateur wij, lived non food GmbH, Donaustr.