Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
Ðåñéå÷üìåíá
GR
Ðëçñïöïñßåò ............................................. 54-55-56
ÅîáñôÞìáôá ......................................................... 56
Ðßíáêáò ïñãÜíùí .......................................... 56-57
ÇëåêôñïíéêÞ ïèüíç ............................................ 57
Äéáêüðôåò ............................................................ 57
Êáýóéìï / ËÜäé .................................................... 58
Ìðáôáñßá ............................................................ 58
ÁóöÜëåéá / Ìðïõæß ............................................. 58
öñÝíï .................................................................. 59
Öùôéóìüò / óÞìáíóç .......................................... 59
ÅëáóôéêÜ ............................................................. 59
Åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ........................................ 60
ÏäÞãçóç ............................................................ 60
ÓâÞóéìï ôïõ êéíçôÞñá êáé óôÜèìåõóç ................ 60
×áñáêôçñéóôéêÜ ................................................... 61
Innehållsförteckning
SE
Allmänna informationer ............................ 62-63-64
Utrustning ........................................................... 64
Instrumentpanel ............................................ 64-65
Elektronisk display .............................................. 65
Omkastare .......................................................... 65
Bränsle / Olje ...................................................... 66
Batteri ................................................................. 66
Säkring / Tändstift .............................................. 66
Broms ................................................................. 67
Belysning / Signalering ....................................... 67
Däck .................................................................... 67
Start av motorn ................................................... 68
Körning ............................................................... 68
Sedan scootern stannat .................................... 68
Tekniska data ...................................................... 69
Sumário
PT
Informações .............................................. 70-71-72
Equipamentos ..................................................... 72
Painel de instrumentos .................................. 72-73
Indicador electrónico .......................................... 73
Comutador .......................................................... 73
Combustível / Óleo .............................................. 74
Bateria ................................................................ 74
Fusíveis / Vela .................................................... 74
Travão ................................................................ 75
Lluminação / Sinalização .................................... 75
Pneus .................................................................. 75
Arranque do motor ............................................. 76
Condução ........................................................... 76
Desligamento do motor ....................................... 76
Caracteristicas ................................................... 77
800502 ed2.pmd
FI
Yleistä ....................................................... 78-79-80
Varusteet ............................................................ 80
Mittaristo ........................................................ 80-81
Sähköinen näyttölaite ......................................... 81
Kytkin .................................................................. 81
Polttoaine / Oljyn ................................................. 82
Akku .................................................................... 82
Sulake / Sytytystulppa ........................................ 82
Jarru .................................................................... 83
Valot / Suuntalalot .............................................. 83
Renkaat ............................................................... 83
Käynnistys .......................................................... 84
Ajaminen ............................................................. 84
Moottorin sammuttaminen ................................... 84
Tekninen erittely ................................................. 85
DK
Information ................................................ 86-87-88
Udstyr ................................................................. 88
Instrumentpanel ............................................. 88-89
Elektronisk display .............................................. 89
Kontakt ................................................................ 89
Brændstof / Olie ................................................. 90
Batteri ................................................................. 90
Sikring / Tændrør ................................................ 90
Bremse ............................................................... 91
Lygter / Signallys ................................................ 91
Dæk ..................................................................... 91
Start af motor ...................................................... 92
Kørsel ................................................................. 92
Standsning af motoren ....................................... 92
Tekniske data ...................................................... 93
5
7
Sisällys
Indhold
20/06/2008, 09:53