NORAUTO N401 2T Schnellstartanleitung

DESCENTE DE CHARGE GEWICHT LATEN ZAKKEN
LASTABSENKUNG BAJAR LA CARGA
ABBASSARE IL CARICO DESCIDA DA CARGA
• •
OBNIŻENIE CIĘŻARU COBORÂREA ÎNCĂRCĂTURII
СПУСК
B
C D
AVERTISSEMENTS
WARNHINWEIS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
AVVERTENZE AVISOS
• •
OSTRZEŻENIA AVERTIZĂRI
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Ne jamais dépasser le poids maximum indiqué (2 Tonnes)
Nooit het maximale opgegeven gewicht overschrijden (2 ton)
Überschreiten Sie niemals das angegebene Maximalgewicht (2 Tonnen).
Nunca exceda el peso máximo indicado (2T).
• Non superare mai il peso massimo indicato (2 tonnellate)
2T
• Não ultrapassar o peso máximo indicado (2 toneladas).
Nigdy nie przekraczaj wskazanej maksymalnej masy (2 tony).
Nu depășiți niciodată greutatea maximă indicată (2 tone).
Не превышать указанную максимально допустимую нагрузку (2 тонны).
Toujours utiliser des chandelles pour securiser le véhicule soulevé.
Gebruik altijd assteunen om het opgeheven voertuig vast te zetten.
Verwenden Sie immer Unterstellböcke, um das angehobene Fahrzeug zu
sichern.
Siempre use las borriquetas para asegurar que el vehículo está levantado.
• Usare sempre i cavalletti per tenere il veicolo sollevato in sicurezza
• Utilize sempre preguiças para segurar o veículo elevado.
Zawsze używaj odpowiednio dobranych podtsawek, aby zabezpieczyć
podniesiony pojazd.
Folosiți întotdeauna cale pentru a fixa vehiculul ridicat.
Всегда используйте опорные стойки для безопасности при поднятии
автомобиля.
!
Ne soulever votre véhicule qu'au niveau des zones recommandées par le
fabriquant
Til het voertuig enkel op in de zones die door de fabrikant worden
aanbevolen.
Heben Sie Ihr Fahrzeug nur an den vom Hersteller empfohlenen Stellen an.
x3
Levante su vehículo sólo hasta las áreas recomendadas por el fabricante.
• Sollevare il veicolo solo nelle zone raccomandate dal produttore.
MAX • Não elevar o veículo fora das zonas recomendadas pelo fabricante.
Podnosić pojazd tylko w miejscach zalecanych przez producenta.
Ridicați vehiculul numai în punctele recomandate de producător.
Не поднимайте автомобиль выше указаний производителя
WAARSCHUWINGEN
QUICK START
Cric - Krik - Gato - Macaco
Podnośnik - Домкрат
N401 2T
2T