STEAMONE ST70SB Bedienungsanleitung Seite 3

- When the LED indicator is green, unplug the device to avoid damage to the battery.
- Avoid short-circuits at power supply terminals.
- The device is not intended for use in a humid environment.
- Make sure to use the accessory available for the maintenance of the device to keep your hands
away from the blades of the device.
- The device must not come into contact with water.
- When the device is in operation the protection should not be removed or opened.
- No objects should be placed in contact with the blades when the device is operating.
- Make sure that the device is unplugged when you clean it.
- Never use a faulty or damaged device.
- The maintenance of the device should not be performed by unsupervised children.
- To avoid injury, do not try to disassemble or repair the device yourself. Return it to a qualified
service centre for any maintenance or repair.
Only for devices where the power supply unit is provided.
WARNING:
To recharge the battery, use only the removable power supply unit provided with the device.
KEEP THESE INSTRUCTIONS: ENVIRONMENTAL PROTECTION
Device
- Used devices should not be disposed of with household waste. In accordance with the
2012/19/EU Directive, when the device has reached the end of its life, it must be recycled in
compliance with regulations.
The recyclable materials contained in the device are then reused, which helps to protect the
environment.
Return the used device to a waste centre for electrical and electronic equipment or to a waste
disposal site. For more information, please contact your local store or town council.
Battery
-The battery must be recycled appropriately. Shops selling batteries and municipal collection
sites provide special containers for this purpose. For more information, please contact your
local store or town council.
4
AR ‫ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ. ﺗﻢ ﻓﺤﺺ ﻋﻴﻨﺔ ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﻏﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻐﺮﺽ‬
:‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍ ﺗ ّﺑﺎﻉ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫- ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻋﻠﻰ 8 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﻘﺺ‬
،‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﺑﺸﺮﻁ ﺧﻀﻮﻋﻬﻢ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﺃﻭ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻭﺷﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻳ ُﺣﻈﺮ ﻟﻌﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻳ ُﺣﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫- ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﺠﻬﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺄﻣﻮﻥ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻴﺪ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
.‫- ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﻌﻴ ﺪ ًﺍ ﻋﻦ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫- ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮﻭﺡ، ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓ ﻚ ّ ْ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﻨﻔﺴ ﻚ ْ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﻭﺣﺪﺓ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﺒﻊ ﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ‬
.‫ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﺧﻀﻮﻉ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
.‫- ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ‬
.‫- ﻭ ﺻ ِ ّﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻳﻮ ﺍﺱ ﺑﻲ‬
.‫- ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬
.‫- ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬
.‫- ﻳ ُﺣﻈﺮ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﺎﺀ‬
.‫- ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳ ُﺣﻈﺮ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻪ‬
.‫- ﻳ ُﺣﻈﺮ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻟﻠﺸﻔﺮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫- ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‬
.‫- ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎ ﺯ ًﺍ ﻣﻌﻴ ﺒ ًﺍ ﺃﻭ ﺗﺎﻟ ﻔ ًﺍ ﺃﺑ ﺪ ًﺍ‬
.‫- ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻤﻬﻤﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
.‫ﺑﺎﻟﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻘﻂ‬
: ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﺇﺻﻼﺡ‬
5