Seite 2
Congratulations to the purchase of our mixer (amplified=171.150 and 171.151). Please read the manual thoroughly prior to using the unit. WARNINGS: Read the manual prior to using the unit. • Keep the manual so that any other user can read it first. •...
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze mixer-(versterker-171.150 en 171.151). Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWINGEN: • Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. • Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. •...
Seite 4
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Mischpults (mit eingebautem Verstärker-171.150 und 171.151). Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.