Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Duronic FFPS - Fixed Frame Projector Screen
Inhaltszusammenfassung für Duronic FFPS - Fixed Frame Projector Screen
- Seite 1 FFPS - Fixed Frame Projector Screen PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Gebruikershandleiding Nederlands... -
Seite 5: English Manual
English Manual... -
Seite 6: Before You Begin
Before You Begin • Check that you have all of the correct parts as described in the Box Contents section below. • Clear a large enough area to assemble the screen. Make sure the area is larger than the sides of the screen. •... - Seite 7 2x Top frame rails 2x Bottom frame rails 2x Side frame rails Support bar Screen material Assembly Instructions 1) Ensure your assembly area is clean and completely clear. You will need at least 2ft of space around all four sides of the screen when it is spread out. 2) Unpack all of the parts from the box and lay them out in an orderly way.
- Seite 8 5) Next, slide the hanging brackets into place. There are either 4 of them included, 2 for the top frame and 2 for the bottom. These brackets will be used later to hang the screen on to the wall. 6) Next, join all of the sides together. Using the L-joiners, slide one part into the top frame rail and the other part into one of the side frame rails.
- Seite 9 9) Insert this into the top of the screen and push all the way through so that the rod appears at the other end. Repeat this for the bottom part of the screen, joining the remaining two single-ended rods together and pushing it through the bottom part of the screen.
- Seite 10 Installing the Screen onto the Wall 13) Decide on a location that you would like to install you screen. Using a pencil and spirit level, mark your chosen location for the hanging screws. 14) Use the raw plugs provided, or find some suitable for your type of wall (i.e. brick, plasterboard etc..) and install the screws using a Phillips screwdriver to tighten them into place.
- Seite 11 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Seite 12: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Seite 13: Avant De Commencer
Avant de commencer • Vérifiez que vous possédez les tous éléments tels qu’ils sont décrits dans la section « Aperçu des éléments ». • Dégagez un espace suffisamment large pour assembler l’écran de projection. Assurez-vous que cet espace soit plus large que les dimensions de l’écran. -
Seite 14: Instructions D'assemblage
2x Rails de châssis supérieur 2x Rails de châssis inférieur 2x Rails de châssis latéraux Barre de support Ecran de projection Instructions d'assemblage 1) Assurez-vous que la zone d’assemblage soit propre et dégagé. Vous aurez besoin d’au moins 1 m de chaque côté de l’écran une fois que celui-ci sera étendu. - Seite 15 5) Glissez les supports de suspension en place. Il y en a 4 qui vous sont fournis : 2 pour le châssis supérieur et 2 pour le châssis inférieur. Ces supports de suspension vous serviront plus tard pour suspendre l’écran de projection au mur. 6) Joignez tous les côtés ensemble à...
- Seite 16 9) Insérez cette longue tige métallique dans le haut de l’écran et poussez-la jusqu’à ce qu’elle réapparaisse à l’autre extrémité. Répétez cette opération pour le bas de l’écran, d’abord en joignant les deux tiges n’ayant qu’une extrémité restantes et ensuite en les insérant dans le bas de l’écran.
- Seite 17 Installer l'écran de projection sur le mur 13) Choisissez un endroit où installer l’écran de projection. À l’aide d’un crayon et d’un niveau à bulle, marquez les emplacements où vous allez accrocher les vis de suspension. 14) À l’aide d’une perceuse, réalisez des trous aux endroits que vous avez marqués en vous assurant que leur taille corresponde à...
- Seite 18 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Seite 19: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Seite 20: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch • Räumen Sie einen Bereich frei, der groß genug ist, um die Leinwand zusammenzubauen. Stellen Sie sicher, dass der Bereich größer als die Leinwand ist. • Für die Montage des Bildschirms sind für einige Schritte mindestens zwei Personen erforderlich. •... -
Seite 21: Montage Der Leinwand
2x obere Rahmenschiene 2x Bodenrahmenschiene 2x Seitenrahmenschiene Stützleiste Leinwand Montage der Leinwand 2) Packen Sie alle Teile aus und legen Sie sie ordnungsgemäß auf. Rollen Sie die Leinwand noch nicht aus. Bauen Sie den Rahmen zusammen 3) Nehmen Sie die beiden oberen Rahmenschienen und befestigen Sie diese miteinander, indem sie Sie ein Scharnier in die flachen Enden beider Rahmenschienen schieben und zusammendrücken. - Seite 22 5) Schieben Sie als Nächstes die Wandhalterung an ihren Platz. 2 auf der obenen und 2 auf der unteren Rahmenschiene. Diese Wandhalterungen werden dafür verwendet, um den Bildschirm später auf die Wand zu hängen. 6) Verbinden Sie anschließend alle Seiten miteinander.
- Seite 23 9) Wiederholen Sie dies für den unteren Teil der Leinwand, indem Sie die verbleibende kleine und mittlere Metallstange zusammenfügen und diese durch den unteren Teil der Leinwand durchziehen. 10) Führen Sie dann die übergebliebenen Metallstangen in die Seiten der Leinwand ein. 11) Legen Sie die Leinwand auf den Rahmen.
-
Seite 24: Reinigung
Installieren des Bildschirms an die Wand 13) Entscheiden Sie sich für einen Ort, an dem Sie Ihre Leinwand installieren möchten. Markieren Sie mit einem Bleistift und einer Wasserwaage die gewünschte Stelle für die Wandhalterungen. 14) Verwenden Sie die mitgelieferten Aufhängeschrauben oder finden Sie geeignete für Ihren Wand (z. -
Seite 25: Gewährleistung
Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. -
Seite 26: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Seite 27: Antes De Comenzar
Antes de comenzar • Compruebe que tiene todas las piezas correctas, tal y como se describe a continuación en la sección «Contenido de la caja». • Despeje una zona amplia para montar la pantalla, teniendo en cuenta que sea más extensa que las medidas de la pantalla. •... - Seite 28 2x barras marco superior 2x barras marco inferior 2x barras marco lateral Barra de apoyo Tela pantalla Instrucciones de montaje 1) Asegúrese de que el área de montaje esté limpia y despejada. Necesitará al menos 1 metro de espacio entre los cuatro lados de la pantalla cuando se extienda.
- Seite 29 5) Coja los soportes para colgar. Podrá ver que hay 2 ó 4 piezas dependiendo del tamaño de la pantalla. 2 para las pantallas pequeñas, que van en las barras del marco superior. Para las grandes, habrá 4, de las cuales 2 van en el marco superior y otras 2 en el inferior.
- Seite 30 9) Inserte esta barra en la parte superior de la pantalla y empújela hasta que salga por el otro lado. Repita esto para la parte inferior de la pantalla, una las barras medianas y pequeñas que quedan y empújelas como hizo anteriormente. 10) Inserte las barras restantes en los laterales de la pantalla.
- Seite 31 Instalación de la pantalla en la pared 13) Decida dónde quiere colocar su pantalla. Con ayuda de un lápiz y una herramienta de nivel marque dónde va a colocar los soportes para colgar. 14) Use los tacos de plástico incluidos, o use unos adecuados para su tipo de pared (e.
- Seite 32 Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
-
Seite 33: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Seite 34: Prima Dell'uso
Prima dell'uso • Liberare un'area abbastanza grande per assemblare lo schermo. Assicurarsi che l'area sia più grande dei dello schermo. • Il montaggio dello schermo richiede due persone per alcuni passaggi. • Non montare lo schermo in aree ad alta temperatura per evitare danni. •... -
Seite 35: Istruzioni Di Montaggio
2 x guide del telaio superiore 2 x guide del telaio laterali Barra di supporto Tela Istruzioni di montaggio 1) Assicurarsi che la superficie di appoggio sia asciutta e pulita e che ci sia spazio sufficiente per l’assemblaggio dello schermo. 2) Uscire tutte le parti contenute all’interno della confezione e disporle in modo ordinato. - Seite 36 5) Dopo di che inserire i ganci. Vengono forniti 4 ganci, 2 per il telaio superiore e 2 per il telaio inferiore. Questi ganci verranno utilizzati successivamente per appendere lo schermo al muro. 6) Utilizzando le congiunzioni a L. far scorrere una parte nel telaio superiore e una parte nel telaio laterale.
- Seite 37 9) Ripetere i passaggi sopra indicati per la parte interiore della tela, utilizzando le rimanenti aste piccole e medie. 10) Dopo di che, inserire le rimanenti aste ai lati della tela. 11) Posizionare la tela sul telaio. Iniziando da un lato dello schermo, iniziare a spingere i pioli di tensione attraverso i fori prefabbricati lungo il bordo dello schermo.
- Seite 38 Montare lo schermo al muro 13) Decidere dove posizionare lo schermo. Utilizzando una matita e una livella a bolla, segnare i 4 punti per le viti da tassello. 14) Utilizzare i tasselli forniti o scegliete i tasselli adatti al vostro muro (es. mattone, cartongesso ecc.) e inserire le viti con un cacciavite a croce.
- Seite 39 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Seite 40: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Seite 41: Przed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym użyciem • • Przygotuj wystarczająco duży obszar, aby zamontować ekran. Upewnij się, że miejsce montażu jest większe niż krawędzie ekranu. • Montaż ekranu wymaga przynajmniej dwóch osób do wykonania niektórych kroków. • Nie montuj ekranu w miejscach o wysokiej temperaturze, aby uniknąć uszkodzenia ekranu. - Seite 42 2x Szyna górna 2x Szyna dolna 2x Szyna boczna Listwa wspierająca Mata ekranu Assembly Instructions 1) Upewnij się, że miejsce montażu jest czyste i całkowicie wolne. Będziesz potrzebować ok. 1 m wolnej przestrzeni od każdej z krawędzi ekranu po jego rozwinięciu.
- Seite 43 5) Następnie przeciągnij wsporniki montażowe. Ekrany mają 4 wsporniki, które mają być umieszczone odpowiednio: 2 szt. - górna szyna, 2 szt. - dolna szyna. Wsporniki zostaną użyte do montażu ekranu na ścianie. 6) Łączenie górnej, dolnej i bocznych szyn. Przeciągnij jedną część L-łącznika do górnej ramy, a drugą...
- Seite 44 9) Włóż złożony pręt w górną kieszeń ekranu i przeciągnij przez całą jego długość. Włóż złożony pręt w górną kieszeń ekranu i przeciągnij przez całą jego długość. Następnie przeciągnij dwa, krótsze, podwójnie zakończone pręty po bokach ekranu. 10) Następnie przeciągnij dwa, krótsze, podwójnie zakończone pręty po bokach ekranu.
- Seite 45 Montaż ekrany na ścianie 13) Zadecyduj, gdzie chcesz zamontować ekran. Przy użyciu ołówka i poziomicy zaznacz miejsce na śruby montażowe. 14) Użyj dołączonych kołków montażowych lub zastosuj inne, odpowiednie dla powierzchni montażowej (np. dla cegły, płyty kartonowo-gipsowej). Dokręć śruby montażowe przy użyciu śrubokręta krzyżykowego, aby zablokować...
-
Seite 46: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. -
Seite 47: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... -
Seite 48: Voor U Begint
Voor U Begint • Kijk of u alle correcte onderdelen heeft zoals hieronder beschreven. • Maak genoeg ruimte vrij om het scherm in elkaar te zetten. Zorg dat de ruimte groter is dan de afmetingen van het scherm. • Voor sommige stappen van het montageproces zijn ten minste twee personen nodig. - Seite 49 2x Framedelen onderkant 2x Framedelen bovenkant 2x Framedelen zijkant Steunbalk Schermdoek Montage-instructie 1) Zorg dat de montageruimte schoon en volledig opgeruimd is. U heeft ten minste 60 cm ruimte nodig rond de vier zijden van het uitgespreide scherm. 2) Haal alle onderdelen uit de doos en leg deze op een georganiseerde manier neer.
- Seite 50 5) Schuif nu de ophangbeugels op hun plek. Het product wordt geleverd met 4 van deze beugels, 2 voor de bovenkant van het frame en 2 voor de onderkant. Deze beugels worden later gebruikt om het scherm aan de muur te hangen. 6) Bevestig nu alle zijkanten aan elkaar met de L-vormige hoekbeugels, schuif één deel in de bovenkant van het frame en de andere in één van de...
- Seite 51 9) Schuif deze in de bovenkant van het scherm totdat het uiteinde aan de andere kant van het scherm verschijnt. Herhaal dit voor de onderkant van het scherm, de enkelzijdige stangen samenvoegen en door de onderkant van het scherm schuiven. 10) Schuif de kortere dubbelzijdige stangen in de zijkanten van het scherm.
- Seite 52 Het Scherm aan de Muur Bevestigen 13) Kies een locatie om uw scherm te installeren. Gebruik een potlood en een waterpas om boorgaten op de gekozen locatie te markeren en gebruik een boormachine om de gaten te boren. 14) Gebruik de bijgeleverde muurpluggen, of zoek voor meer geschikte pluggen voor uw type muur (bijv.
- Seite 53 Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.