Werbung
Montageanleitung
Automatic-Antenne
Montagehandleiding
Automatische antenne
Mounting instructions
Automatic antenna
Instruction de montage
Antenne automatique
0 - 38°
Lieferumfang
Antenne
Antennenkopf (822 940-001)
Zubehör
Motorleitung
HF-Kabel 150 cm
(825 986-012)
HF-Kabel 485 cm
(825 720-017)
Halter (495 750-195)
8 Gebrauchs- und Pflegeanleitung
9 Montageanleitung
Samenstelling
Antenne
Antennekop (822 940-001)
Toebehoren
Motorkabel
HF-kabel 150 cm
(825 986-012)
HF-kabel 485 cm
(825 720-017)
Houder (495 750-195)
8 Gebruiks- en onderhoudsaanwij-
zing
9 Montagehandleiding
AUTA 6000 KE 1/11
Bestell-Nr. / Bestelnr. / Ord. code / No de Cde.
921 514-003
Universal-Antenne für Front- und Heckeinbau
Universele antenne voor montage vóór en achter
Universal antenna for front and rear mounting
Antenne universelle pour montage sur aile AV
et AR
Scope of delivery
Antenna
Antenna head (822 940-001)
Accessories
Motor cable
HF-cable 150 cm
(825 986-012)
HF-cabel 485 cm
(825 720-017)
Bracket (495 750-195)
8 Instructions for use and main-
tenance
9 Installation instructions
Gamme de livraison
Antenne
Tête d'antenne (822 940-001)
Accessoires
Conduite de moteur
HF-Kabel 150 cm
(825 986-012)
Câble HF 485 cm
(825 720-017)
Support (495 750-195)
8 Mode d'emploi et d'entretien
9 Instructions de montage
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann AUTA 6000 KE 1/11
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann AUTA 6000 KE 1/11
- Seite 1 Montageanleitung AUTA 6000 KE 1/11 Automatic-Antenne Bestell-Nr. / Bestelnr. / Ord. code / No de Cde. 921 514-003 Montagehandleiding Automatische antenne Mounting instructions Automatic antenna Instruction de montage Antenne automatique Universal-Antenne für Front- und Heckeinbau Universele antenne voor montage vóór en achter...
-
Seite 2: Antenna Installation
Antenneneinbau Inbouw antenne Antenna installation Installation de l'antenne Die Antenne wird nur für De antenne wordt alleen The antenna is supplied L'antenne n'est disponible Fahrzeuge mit 12 V Batterie- voor voertuigen met 12 V only for cars with 12 V bat- que pour des véhicules spannung geliefert, wobei accuspanning geleverd... - Seite 3 Die separat verpackten De apart verpakte bevesti- Prepare the fixing parts en- Préparer les pièces de fixa- Befestigungsteile bereitlegen. gingsonderdelen klaar leg- closed in a separate plastic tion emballées séparément. gen. bag. Bei Bohrungen mit Dans les perçages de Bij gaten met Ø Ø...
- Seite 4 Zur Festlegung der Voor het vastleggen van de For setting the telescope Faire sortir l'antenne afin de Teleskopneigung die telescoophoek de antenne inclination extend the déterminer l'inclinaison du Antenne ausfahren: naar buiten halen: antenna: télescope: – Anschlussleitung ein- – aansluitkabel er insteken. –...
- Seite 5 Zum Abschluß den Halter Tenslotte de houder op de Finally fix the bracket with Pour finir arrêter le support am Antriebsgehäuse arre- besturingsunit vastzetten. tin screws to the drive case avec des vis en tôle au tieren. (see arrow). boîtier moteur (voir flèche). de zeskantemoer aan de Die Sechskantmutter am antennekop en de schroe-...
-
Seite 6: Wiring Diagram
Die weiße Steuerleitung (ws) De witte besturingsleiding Pass the white control Poser la conduite de com- und das Antennenkabel zum (ws) en de antennekabel lead (ws) and the antenna mande blanche (ws) et le +12V Autoradio-Einbauort verle- naar de inbouwplaats van cable to the installation câble d'antenne jusqu'à... - Seite 7 Bitte die beigefügte Ge- De bijgevoegde Please hand over to the Veuillez transmettre au brauchs- und Pflegean- gebruiks- en onderhoud- customer the enclosed client le mode d'emploi leitung und die beiden saanwijzingen en de instructions for use and et d'entretien et les deux Gebrauchs- und Autoantennen-Pflege–...
- Seite 8 Mitgelieferter Antennenkopf / Meegeleverde antennekop / Antenna head encluded / Tête d'antenne enclue Karosseriebohrung / Carosseriegat / Car body hole / Perçage de carros- Ø 16,5 mm Ø 20 mm serie Verstellbereich / Verstelbereik / 0 - 26° 0 - 38° inclination / inclinaison Übersicht über zusätzliche Antennenköpfe (nicht im Lieferumfang) Overzicht van extra antennekoppen (niet bij levering inbegrepen)
-
Seite 9: Installation Suggestions
Einbauvorschläge Inbouwinstructies Installation suggestions Conseils de montage Die Kennzeichnungen De aanduiding verwijst The mark refer to the Les marquages se rap- verweisen auf die Verwendung des naar het gebruik van de bijgevoegde use of the enclosed standard portent à l'utilisation de la tête serienmäßig beiliegenden Antennen- standaard antennekop. - Seite 10 BMW 3.. Coupé BMW 3.. Cabriolet BMW 5.. Limousine 9.81 BMW 5.. Limousine 23.1.88 Baureihe / seerie / series / série E 36 Baureihe / seerie / series / série E 36 Baureihe / seerie / series / série E 28 Baureihe / seerie / series / série E 34 2türig / 2-deursmodel / 2 doors / 2 portières...
- Seite 11 Ford Sierra Ford Sierra Ford Sierra Ford Mondeo Limousine mit Fließheck / 5 deurs / Limousine mit Stufenheck / 4 deurs / Turnier Limousine mit Fließheck / 5 deurs/ hatchback / arrière en pente notchback / berline hatchback / arrière en pente 1 oder / of / or / ou 4 4 oder / of / or / ou 1 Ford Mondeo...
- Seite 12 Lancia Thema Land Rover Discovery Mazda 323 F 9.94 Mazda 323 S 9.94 Limousine mit Fließheck / 5 deurs / Limousine mit Stufenheck / 4 deurs / hatchback / arrière en pente notchback / berline 1 oder / of / or / ou 2 Mazda 626 10.87 Mazda 626 92 Mazda MX-6...
- Seite 13 Mitsubishi Lancer 88 Mitsubishi Lancer 96 Mitsubishi Galant 88 Mitsubishi Galant Mitsubishi Galant Sedan 93 Mitsubishi Galant 93 Mitsubishi Sigma Mitsubishi Sapporo 87 Fließheck / 5 deurs / hatchback / arrière en pente 1 oder / of / or / ou 5 Nissan Maxima Nissan Primera Kombi Nissan 200 SX...
- Seite 14 Renault 5 85 Renault 19 Chamade Rover 213 / 216 Rover 214 / 216 Cabriolet Rover 400 Rover 600 Rover 800 Saab 900 93 Limousine Limousine Limousine Limousine 1 oder / of / or / ou 5 Saab 9000 Saab 9000 CD Saab 9000 CS Seat Ibiza 8.93 Bohrung vorhanden / gat aanwezig /...
- Seite 15 Toyota Celica 90 Toyota Celica 94 Toyota Supra Toyota Tercel Lim., berline Tercel 4 WD 8.82 7.88 Toyota Camry 87 Toyota Camry 9.91 Volvo 240 90 Volvo 440 Limousine Limousine Bohrung vorhanden / gat aanwezig / Bohrung vorhanden / gat aanwezig / hole provided / perçage existant hole provided / perçage existant 1 oder / of / or / ou 2...
- Seite 16 (câbles, connecteurs) décrits. Toute- Richtigkeit oder Genauigkeit nicht overeengekomen zijn tijdens het in respect of the correctness or fois, Hirschmann ne peut en aucun ausgeschlossen werden, sodass sluiten van het contract accuracy of the details in this publi- cas être tenu responsable de Hirschmann für die vollständige...