Epson EB-L1505U Kurzübersicht Seite 5

After attaching a lens unit that differs from the previous one, a message is displayed
EN
when the projector is turned on. Select Yes to calibrate the lens.
Nach Anbringung eines Objektivs, das nicht dem vorherigen Objektiv entspricht,
DE
erscheint bei Einschaltung des Projektors eine Meldung. Wählen Sie zur Kalibrierung
des Objektivs Ja.
Après avoir fixé une unité d'objectif différente de la précédente, un message s'affiche au
FR
démarrage du projecteur. Sélectionnez Oui pour calibrer l'objectif.
Dopo aver fissato una unità obiettivo diversa da quella precedente, viene visualizzato
IT
un messaggio all'accensione del proiettore. Selezionare Sì per calibrare l'obiettivo.
Después de instalar una unidad de lente diferente a la anterior, se mostrará un mensaje
ES
cuando se encienda el proyector. Seleccione Sí para calibrar la lente.
Se for instalada uma unidade de lente diferente da anterior, é exibida uma mensagem
PT
quando o projetor é ligado. Selecione Sim para calibrar a lente.
Na het bevestigen van een lenseenheid die verschilt van de vorige, wordt een bericht
NL
weergegeven wanneer de projector wordt ingeschakeld. Selecteer Ja om de lens te
kalibreren.
Efter at du har påsat en objektivenhed, som er forskellig fra den forrige, vises der en
DA
meddelelse, når projektoren tændes. Vælg Ja for at kalibrere objektivet.
Kun liität linssiyksikön, joka eroaa edellisestä, näkyviin tulee viesti, kun projektori on
FI
kytketty päälle. Valitse Kyllä kalibroidaksesi linssin.
Når du har festet til en linse av annen type enn den forrige, vises en melding når
NO
projektoren slås på. Velg Ja for å kalibrere linsen.
Om en linsenhet som skiljer sig från den föregående monteras, visas ett meddelande
SV
när projektorn slås på. Välj Ja för att kalibrera linsen.
Když nasadíte jiný objektiv, při zapnutí projektoru se zobrazí zpráva. Vyberte volbu Ano
CS
a proveďte kalibraci objektivu.
Ha olyan lencsét szerel fel, amely eltér a korábban használt lencsétől, akkor üzenet
HU
jelenik meg a kivetítő bekapcsolásakor. Válassza az Igen opciót a lencse kalibrálásához.
Po zamocowaniu modułu obiektywu, który różni się od zamontowanego wcześniej,
PL
następuje wyświetlenie komunikatu po włączeniu projektora. Wybierz Tak, aby
skalibrować obiektyw.
După ataşarea unei unităţi de lentile care este diferită faţă de cea anterioară, se afişează
RO
un mesaj atunci când este pornit proiectorul. Selectaţi Da pentru a calibra lentila.
5