Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EOS SBM-LSG Steam-Modul
Inhaltszusammenfassung für EOS SBM-LSG Steam-Modul
- Seite 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y SBM-LSG Steam-Modul Dampfbadsteuerung Bedienteil nicht im Lieferumfang Montage- und Gebrauchsanweisung Made in Germany Firmware BT1.25 - LT 1.13 Druck Nr.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise zum Dampfbad ......................4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ......................5 Lieferumfang ................................7 Zubehör ..................................7 Technische Daten ..............................8 Montage ..................................9 Leistungsteil ..............................9-10 Bedienteil - Wandeinbau ..........................11 Montage des Temperaturfühlers ........................15 Elektroanschluss ..............................17 Anschluss des Dampfgenerators ......................17 Anschluss der Leuchte ..........................18 Anschluss eines Leistungsschaltgerätes (LSG) ..................18 Heizzeitbegrenzung .............................18... - Seite 3 Recycling ..................................50 Service Adresse ..............................50 Gewährleistung ..............................51 Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ......................51...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise Für Dampfbäder
Allgemeine Hinweise für Dampfbäder Sehr geehrter Kunde, mit diesem Steuergerät haben Sie ein hochwer- tiges elektronisches Gerät erworben, welches nach den neuesten Normen- und Güterichtli- nien entwickelt und gefertigt wurde. Beachten Sie, dass zu einem wohligen typischen Dampf- badklima in Ihrer Kabine immer ein optima- les Zusammenwirken von Dampfbadkabine, Dampfgenerator sowie Steuergerät gewähr- leistet sein muss. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- nur von einem Fachmann entfernt wer- • ren und darüber sowie von Personen mit den. verringerten physischen, sensorischen Beachten Sie unbedingt die in der Monta- • oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel geanleitung angegebenen Maßangaben, an Erfahrung und Wissen benutzt werden, insbesondere bei der Montage des Tem-... - Seite 6 Achtung! Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Dampferzeuger sowie der Dampfbad- Steuerung nur durch einen Fachmann eines autorisierten Elektrofachbetriebes zulässig. Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf hin, dass im Falle eines Garantieanspru- ches eine Kopie der Rechnung des aus- führenden Elektrofachbetriebes vorzule- gen ist.
-
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang (Änderungen vorbehalten) Leistungsteil (2-teilige Frontabdeckung), Wandmontage Bedienteil 7“ Touchscreen-Display (Gehäuse-Oberteil) Gehäuse-Unterteil (zur Einbaumontage des Bedienteils) Demontage-Werkzeuge für Bedienteil (2x) Temperaturfühler: a) Fühler im zylindrischen Edelstahlgehäuse Ø15 x 65 mm, b) Fühlerleitung 5 m, mit RJ10 Stecker Verbindungsleitung (Bedienteil-Leistungsteil) mit RJ14 / RJ10 Modularstecker Plastikbeutel mit 3 Befestigungsschrauben 4 x 25 mm. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung: 400 V 3 N AC 50 Hz Schaltleistung: Steuersignal Heizzeitbegrenzung: 6 Std. / 12 Std. / unendlich (Anzeige: --:--:--) Gehäuse: Kunststoff (Leistungsteil und Bedienteil) Anzeige: Farbiges kapazitives 7“ Touchscreen-Display im 16:9 Format Bedienung: Touchscreen Regelung Temperatur: 25° - 50°C Fühlersystem: Digitaler Fühler im zylindrischen Edelstahlgehäuse Ø15 x 65 mm Regelcharakteristik:... -
Seite 9: Montage
Montage Leistungsteil Das Leistungsteil darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Empfohlene Montageorte sind Kabinenaußenwand bzw. Technikraum oder Montageanordnungen die den baulichen Gegeben- heiten vor Ort angepasst sind. Sind bereits Leerrohre für die elektrischen Installationen vorhan- den, ist die Position des Leistungsteils durch diese vorbestimmt. Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung: ! Achtung: Das Gerät darf nicht in geschlossenen Schaltschränken oder in... - Seite 10 3. Das Leistungsteil auf die 3 mm herausstehende Schraube in das obere Befestigungsloch einhän- gen. Setzen Sie die mitgelieferten Gummitüllen in die Öffnungen des Gehäuse-Unterteils (nach Wahl von unten bzw. von hinten) und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Öffnungen. Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinenwand (Abb.
-
Seite 11: Bedienteil - Wandeinbau
Bedienteil Das Bedienteil darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Als Montageort wählen Sie ca. 350 mm zweckmäßigerweise die Kabinenaußenwand. 188 mm Beachten Sie unbedingt, dass beim Öffnen der Tür das Bedienteil nicht durch ausströmenden Dampf beaufschlagt wird. Das kann zur Kon- densatbildung im Bedienteil und zum Ausfall der Anlage führen. - Seite 12 Rückseite Bedienteil - Übersicht Steuerleitung Halterung für 2x durch Ferrithülse ziehen Ferrithülse(n) Ferrithülse unbedingt erfor- Anschluss Netzteil derlich für EMV Konformität! (wenn BUS-Leitung > 25 m) RJ10 RJ14 Ferrithülse RJ10 Buchse (4x) Kabinenadressen 1-8 Massenspeicher- Reset-Taste Anschluss (Typ A Buchse) SD-Kartenleser Abb.
-
Seite 13: Montage Unterteil
Montage des Bedienteils (Wandeinbau) Montage Unterteil Montieren Sie zunächst das Unterteil in die vorbereitete Öffnung (siehe Abb. 7). 1. 4 Schrauben an den Klemmsockeln lösen (Abb. 8) 2. Die verlegte Steuerleitung durch die Kabeldurchführung ziehen. 3. Unterteil in die vorbereitete Öffnung einführen. 4. -
Seite 14: Montage Bedienteil
Montage Bedienteil Platzieren Sie das Bedienteil direkt vor dem Unterteil, achten Sie dabei auf die richtige Ausrich- tung. Das Bedienteil soll wie in der „Übersicht der Anschlüsse“ beschrieben, an das(die) Lastteil(e) angeschlossen sein. Achten Sie auf die korrekte Verlegung der Steuerleitung(en). Drücken Sie das Bedienteil in das Unterteil bis die Befestigunslaschen sicher einrasten. -
Seite 15: Montage Des Temperaturfühlers
Temperaturfühler Die Fühler- und Saunabusleitungen sollten nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt bzw. durch eine gemeinsame Durchführung geführt werden. Eine gemeinsame Verlegung kann zu Störungen der Elektronik führen, z.B. Fehlermeldungen, dass der Fühler nicht erkannt wurde. Die Leitung des Fühlers ist mit einem kompakten Zwischenstecker versehen, der den Fühler von der Hauptleitung trennt. -
Seite 16: Temperaturfühler - Montageübersicht
Temperaturfühler - Montageübersicht: min. 3 cm 15. Oktober 2013 14:22:38 Der Temperaturfühler wird an eine freie Buchse „Sensor“ auf der Hauptplatine angeschlossen. Dank dem Zwischenstecker direkt hinter dem Fühler kann die Verbingungsleitung von seri- enmäßig 5 m auf 20 m oder 50 m verlängert werden (optionales Zubehör). -
Seite 17: Elektroanschluss
Elektroanschluss Anschluss des Dampfge- nerators Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur un- Den Dampfgenerator entsprechend der Mon- ter Beachtung der Richtlinien des örtlichen tageanleitung des Herstellers montieren. Energieversorgungsunternehmens und des Die Leitungen zum Gerät führen und an den VDE durchgeführt werden. -
Seite 18: Anschluss Der Kabinenbeleuchtung
Anschluss der Heizzeitbegrenzung Kabinenbeleuchtung Es dürfen nur dimmbare Leuchtmittel ver- Die maximale Heizzeit kann durch die Einstel- wendet werden. Maximale Leistung beachten! lung des Jumpers 5 auf der Hauptplatine (siehe Das Steuergerät ist ab Werk auf ohmsche und Skizze Klemmenanordnung) auf bis zu 6 Stun- induktive Lichtlast eingestellt. -
Seite 19: Installationsschema Und Klemmenanordnung
Installationsschema EmoTouch 3 Steam Temperaturfühler Sonde de temérature reserviert Sensorbus Leistungsteil Main unit (relay box) Relais box Saunabus Dampfgenerator Steam generator / générateur de vapeur L1 L2 L3 N W V U N S1 S1 N FL FN L L LN EmoTouch 3 Bedienteil Control panel... -
Seite 20: Anschlussbeispiel
Anschlussbeispiel EmoTouch 3 Steam mit SteamRock Basic Temperaturfühler SteamRock Basic Temperature sensor 9,0 kW reserviert Emotouch 3 Steam / LSG Steam N A2 L1 L2 L3 N N N N PE PE N S1 Wb PE Sensorbus Leistungsteil Main unit (relay box) Relais box 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21... -
Seite 21: Klemmenanordnung
Klemmenanordnung auf der Platine (Leistungsteil) Jumper 5 12 h reserviert 24/7 Sensor Bus RJ 10 Sauna Bus RJ 14 Taster zum Programmieren der Kabinenadresse N-Anschlüsse nur für Lüfter und Licht verwenden hier Kontrolllampe M A I N S O V E N V A P. -
Seite 22: Inbetriebnahme (Ersteinrichtung)
Inbetriebnahme (Ersteinrichtung) Einrichtung nach der ersten Einschaltung bzw. Reset Das EmoTouch 3 Steuergerät bietet Ihnen eine schnelle und intuitive Einrichtung bei der ersten Inbetriebnahme bzw. nach einem vollständigen System-Reset. 1. Sprache festlegen Einstellungen Wählen Sie durch Antippen die gewünschte Sprache Sprache für die Bedienoberfläche und bestätigen Sie die Auswahl durch nochmaliges Antippen. -
Seite 23: Art Der Nutzung
2 separate Dampfbäder mit bis zu 4 Dampfgeneratoren pro Kabine. 1 Dampfbad mit bis zu 8 Dampfgeneratoren. Bei dieser Auswahl werden alle Dampfgene- ratoren einer Dampfbadkabine zugeordnet. 6. Art der Nutzung Wird die Anlage privat oder gewerblich genutzt? Auswählen und bestätigen Sie: für private Nutzung, oder für gewerbliche Nutzung 7. -
Seite 24: Steuerung Von Mehreren Kabinen Über Ein Bedienteil
Steuerung von mehreren Kabinen über ein Bedienteil Um mehrere Kabinen über ein Bedienteil zu steuern, müssen Sie diese entsprechend anschließen, programmieren und einrichten. Entnehmen Sie dazu weitere Informationen dem Kapitel „Mehrkabinenanschluss“. Nachdem die Kabinen mit der angepassten Kabinenadresse (ID) angeschlossen wurden, erscheint in der unteren Leiste das Symbol für mehrere angeschlossene Kabinen: Die Zahl entspricht dabei der aktuell ausgewählten Kabine (nicht der Anzahl der angeschlossenen Kabinen). -
Seite 25: Mehrkabinenanschluss
Mehrkabinenanschluss Das EmoTouch 3 gibt Ihnen die Möglichkeit, mehrere Kabinen mit nur einem Bedienteil zu bedie- nen. Freie Kombination von bis zu 8 Saunen und Dampfbadkabinen anschließbar. Der Anschluss er- folgt über die 4 Saunabus Buchsen auf der Rückseite des Bedienteils. Bitte beachten Sie, dass Sie pro Anschluss an eine Buchse eine Ferrithülse benötigen. -
Seite 26: Umprogrammierung Der Kabinenadresse
8. Kabine Das Leistungsteil wird über eine freie Saunabus Buchse im Leistungsteil (Dampfgenerator) der 7. Kabine angeschlossen. Das Leistungsteil der Kabine 8 soll nach dem Anschluss auf die Kabinen- adresse „8“ gestellt werden. Die Anschlussübersicht für einen beispielhaften Anschluss von 6 Saunen und 2 Dampfbäder finden Sie auf der nächsten Seite. -
Seite 27: Beispiel - Anschluss Von Acht Kabinen An Ein Emotouch 3 Bedienteil
Beispiel - Anschluss von acht Kabinen an ein EmoTouch 3 Bedienteil STEAM Damfgenerator Steam genarator générateur de vapeur парогенератор Erweiterungsmodule Extension modules Modules d‘extension Дополн. модули... -
Seite 28: Anzeige Bei Mehreren Kabinen
Anzeige bei mehreren Kabinen Sobald Sie mehr als eine Kabine mit der entsprechend eingestell- ten Kabinenadresse (ID) an das Bedienteil angeschlossen haben, erscheint auf dem Display in der unteren Leiste das Symbol für Mehrkabinen-Steuerung. 31. Oktober 2016 14:22:38 Beispiel: Saunakabine Die Zahl im Symbol entspricht der aktuell ausgewählten Kabine. -
Seite 29: Bedienung
Bedienung Bedienteil - die Übersicht der grafischen Bedienoberfläche Abfrage Sound Farblicht Licht Klimawerte Temperatur / Duftdosierung 3 Sek. drücken für Einstellung der Temperatur und Duftdo- sierung. 31. Oktober 2016 14:22:38 Störung Datum/Zeit Einstellungen Kabinenauswahl. Ein / Aus Nur bei mehreren zum Einschalten 3 Sek berühren Kabinen Heizung Ein / Aus... -
Seite 30: Bedienprinzip Der Grafischen Bedienoberfläche
Bedienprinzip der grafischen Bedienoberfläche Auf der grafischen Bedienoberfläche (Kabinenbild) können Sie durch kurzes Antippen die Funktio- nen auswählen bzw. aktivieren. Durch längeres Berühren (>3 Sek) können Sie für diese Funktionen die Einstellungen vornehmen. Zurück Bedienung durch kurze Berührung bzw. längeres Berühren des Touch- In allen Untermenüs - Rückkehr zum Start, Displays. -
Seite 31: Symbolbeschreibung (Erweiterte Einstellungen)
Stellen Sie sicher, dass der verwendete Pin-Code nicht vergessen bzw. verloren wird. Sonst können Sie das gesperrte Gerät nicht mehr nutzen! Falls der eingegebene Code nicht mehr vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. an den EOS Service. -
Seite 32: Grafische Oberfläche / Abfrage Klimawerte
Grafische Oberfläche und Abfrage der aktuellen Klimawerte Dank der modernen grafischen Oberfläche können Sie auf dem Display schnell alle Einstellungen vornehmen, sowie die aktuellen Klimawerte beim laufenden Dampfbetrieb abfragen. Durch die grafischen Elemente mit der unterschiedlichen farbigen Darstellung können Sie auf ei- nen Blick den aktuellen Betriebszustand erkennen. -
Seite 33: Bedienung Und Einstellungen (Hauptfunktionen)
Bedienung und Einstellungen Anlage ein- / ausschalten Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang auf das Symbol. Nach dem Einschalten zeigt das Display den aktiven Heizbetrieb an. Dabei wird auch das Licht einschaltet. Um die Anlage auszuschalten, tippen Sie erneut auf das Symbol. -
Seite 34: Licht Ein-/ Ausschalten
Licht ein-/ ausschalten Tippen Sie kurz auf die Lampe auf dem Display, um das Licht in der Ka- bine ein- bzw. auszuschalten. Licht dimmen Einstellung Sie können das Kabinenlicht über das Symbol Licht der Leuchte stufenlos dimmen (0-100%). 31. Oktober 2016 0:22:38 Berühren Sie dazu ca. - Seite 35 • Stellen Sie im nächsten Schritt die gewünschte Startzeit ein (Stunden und Minuten). • Danach stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Nach dem letzten Schritt tippen Sie kurz auf „zurück“ Symbol. Auf dem Startscreen wird unten rechts nun blinkend die eingestellte Schaltzeit angezeigt (Datum und Zeit, z.B. 15.01. und 18:30).
- Seite 36 Sie können die Anlage zwischen den Timer Einschaltzeiten bei Bedarf auch manuell schalten. WICHTIG - wenn Sie die Anlage innerhalb des laufenden Programmzeitfensters manuell starten, z.B. nach einer Unterbrechung, wird die Heizzeit automatisch an die Stop-Zeit des aktuellen Pro- grammzeitfensters angepasst. Damit können Sie einen unbeabsichtigt unterbrochenen Timerbe- trieb schnell wieder fortsetzen Störung Das Symbol der Störung erscheint in der unteren Leiste und signalisiert eine Störung bzw.
-
Seite 37: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Einstellungen Auf dem Startscreen tippen Sie kurz auf das Symbol, um in das Untermenü für erweiterte Ein- stellungen zu gelangen. Bei gewerblicher Nutzung drücken Sie 3 Sek. lang auf dieses Symbol und geben anschließend 5645 den Zugriffscode ein, um Einstellungen zu erreichen. - Seite 38 Stellen Sie sicher, dass der verwendete Pin-Code nicht vergessen bzw. verloren wird. Sonst können Sie das gesperrte Gerät nicht mehr nutzen! Falls der eingegebene Code nicht mehr vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. an den EOS Service. Auto-Stop (Heizzeit) Hier können Sie die gewünschte Laufzeit (Heizzeit) des Dampfgenerators einstellen.
-
Seite 39: Display-Helligkeit
Stellen Sie sicher, dass der verwendete Pin-Code nicht vergessen bzw. verloren wird. Sonst können Sie das gesperrte Gerät nicht mehr nutzen! Falls der eingegebene Code nicht mehr vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. an den EOS Service. -
Seite 40: Potentialfreier Kontakt
Potentialfreier Kontakt Mit der Funktion „Potentialfreier Kontakt“ können Sie über das entsprechende Symbol auf dem Startscreen ein externes Gerät oder eine Funktion schalten (z.B. zusätzliches Licht, Musik, usw.) Tippen Sie auf das Symbol für den potentialfreien Kontakt , um die gewünschte Schaltung vorzunehmen (ein oder aus). -
Seite 41: Manuelle Festlegung Des Leuchtmittels
Manuelle Festlegung des Leuchtmittels Im Auslieferungszustand wird der Lichtausgang auf induktive Lasten eingestellt. Die Steuerung unterstützt ohmsche, induktive oder kapazitive Lasten am Lichtausgang und kann entsprechend eingestellt werden. Hinweis: Das Steuergerät ist ab Werk auf ohmsche und induktive Lichtlast eingestellt. Bei Ver- wendung von Glühlampen muss die Lichtlast auf induktive Last eingestellt bleiben. -
Seite 42: Service- Und Setup-Einstellungen
Service- und Setup-Einstellungen Die Emotouch 3 bietet Ihnen die Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen für die Einrichtung Ihrer Kabine in einem separaten und mit einem PIN-Code geschützten Bereich vorzunehmen. Berühren Sie dazu das Symbol für ca. 3 Sekunden bis sich ein neues Fenster zur Pin-Code Eingabe öffnet. -
Seite 43: Symbolübersicht Im Service-Bereich
Symbolübersicht im Service-Bereich Service-/ Wartungsintervalle Einstellung der Intervalle für Serive/Wartung. Firmware Update Update Möglichkeit für das Gerät bzw. Module. Schalthysterese Einstellung der Schalthysterese. Nutzung Auswahl für private oder geswerbliche Nutzung. Reset Rückstellung auf Auslieferzustand. Für eine Kabi- ne oder alle Einstellungen. Temperaturanpassung Einstellung der Messverschiebung der Tempera- tur +2 / -2 K. -
Seite 44: Einstellungen
Einstellungen Service- / Wartungsintervalle Hier können Sie die Intervalle für Service und Wartung festlegen. Nach Ablauf der festgelegten Zeit erscheint auf dem Display bei jedem Start für eine kurze Zeit eine Erinnerung mit Angabe der hinterlegten Kontaktdaten. Über „Erweiterte Einstellungen“ kann der Endkunde jederzeit die ver- bleibende Restlaufzeit abfragen. -
Seite 45: Temperaturanpassung (Offset)
Reset Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurücksetzen und die Werkseinstellungen wiederherstellen. Alle individuellen Einstellungen gehen dabei verloren! Nach dem Reset startet das Gerät neu und das Basis-Setup muss erneut durchgeführt werden. Bei der Auswahl werden Sie aufgefordert, den Reset nochmals ausdrücklich zu bestätigen. Sie können entweder alle Einstellungen oder nur die Einstellungen der aktuellen Kabinen zurück- setzen. - Seite 46 EINSTELLUNGEN FÜR POTENTIALFREIEN KONTAKT Einstellungen Tippen Sie zwei Mal auf das Symbol pot. freier Kontakt für den potentialfreien Kontakt. Es öffnet sich ein neues Fenster mit verschiedenen °C °C Symbolen. Durch die Auswahl eines Sym- bols können Sie dem potentialfreien Kontakt eine bestimmte Funktion zuwei- >...
-
Seite 47: Lüfternachlaufzeit
Hier können Sie die Firmware des Gerätes aktualisieren. Für die Aktualisierung wird ein Massen- speichergerät mit Typ A Stecker benötigt (leer, vorformatiert). • Laden Sie die aktuelle Firmware Version von der EOS Webseite (www.eos-sauna.de/service- support/software) herunter und entpacken die ZIP Datei auf den Massenspeicher. -
Seite 48: Störungen
Störungen EmoTouch 3 erkennt und zeigt Betriebszustände und Störungen durch die entsprechenden Störungsmeldungen und grafische Symbole auf dem Bedienteil an. Bei nur einer Kabine wird die Störungsmeldung auf dem Display angezeigt. Bei Mehrkabinensteuerung wird die Störung in der unteren Leiste als Symbol angezeigt. -
Seite 49: Der Geräteschalter (Switch-Off)
Der Geräteschalter (Switch-off) Das Steuergerät ist mit einem „Switch-off“ Geräteschalter ausgestattet. Dieser Schalter befindet sich Steuergeräten auf der linken Seite des Leistungsteils. diesem Schalter wird Gerät eingeschaltet. Die Einschaltung bedeutet nur den „Standby“ Modus. Weiterhin können Sie mit diesem Schalter die Elektronik bei Bedarf Geräteschalter vom Netz trennen und das Gerät stromlos machen. -
Seite 50: Recycling
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsor- gen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 51: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
V. Gewährleistung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tech- nikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. gesetzlichen Bestimmungen übernommen. Sämtliche Stand: 08/2018 Verpackungen unserer Produkte sind für den Stückgut-...