Stahl 6161/2 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte
Blitzleuchte
Anwendung
Die Blitzleuchten der Serie 6161 sind
explosionsgeschützte Betriebsmittel und
dienen zur optischen Gefahrenmeldung in
explosionsgefährdeten Arbeitsstätten und
Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie
staubgefährdete Bereiche Zone 21 und
22. Sie sind für den Innen- und Außenbe-
reich einsetzbar.
Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten
Bereichen hängt die Sicherheit
Personen und Anlagen von der Einhaltung
aller relevanten Sicherheitsvorschriften
ab.
Das Montage- und Wartungspersonal,
welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt
deshalb eine besondere Verantwortung.
Die Voraussetzung dafür ist die genaue
Kenntnis der geltenden Vorschriften und
Bestimmungen.
Operating instruction
Explosion-protected
optical flasher
Application
The optical flashers of the series 6161 are
operating materials and serve for the
optical danger warning at explosive places
of work and areas of zones 1 and 2 as
well as zones 21 and 22 They are appli-
cable in the inside and outside range.
Purpose of these instructions
When working in hazardous areas, the
von safety of personnel and plant depends on
complying with safety regulations.
Assembly and maintenance staff working
on such plant therefore have a particular
responsibility. They
knowledge of the applicable standards
and regulations.
IDENT Nr. 61 616 02 300 / R. STAHL/07/02
Mode d'emploi
Lampe-flash protégée
contre les explosions
Ausführung
Version
Séries
Utilisation
Les lampes-flash de la série 6161 sont
des éléments du système utilisables dans
les atmosphères explosives et servent du
système avertisseur de danger optique
dans les lieus d'emploi explosifs et dans
les sphères des zones 1 et 2 ainsi qu'
zones 21 et 22. Elles sont applicables à
l'intérieur et à l'extérieur.
Objectif du présent mode d'emploi
Au cours des travaux dans les zones à
risque
hommes et des équipements est liée au
respect de toutes les consignes de
sécurité.
Le personnel chargé du montage et de la
maintenance
require precise possède à cet égard une grande respon-
sabilité et doit connaître parfaitement les
prescriptions et dispositions légales en
vigueur.
6161
6161/2
d'explosion, la sécurité
sur ces équipements
des