Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Micropilot FMR50 Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Micropilot FMR50
  6. Sicherheitshinweise
Endress+Hauser Micropilot FMR50 Sicherheitshinweise

Endress+Hauser Micropilot FMR50 Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Micropilot FMR50:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XA00687F-E/00/A3/06.20
71513376
2020-08-10
0
Products
Safety Instructions
Micropilot
FMR50/51/52/53/54/56/57
PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus
ATEX: II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc
II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc
IECEx: Ex nA IIC T6...T1 Gc
Ex ic IIC T6...T1 Gc
DE Dokument: XA00687F-E
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche →  7
EN Document: XA00687F-E
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas →  21
FR Document: XA00687F-E
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles →  35
--
Document: XA00687F-E
Temperaturtabellen / Temperature tables / Tableaux des températures →  49
Solutions
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR50

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR50

  • Seite 1 Products Solutions Services XA00687F-E/00/A3/06.20 71513376 2020-08-10 Safety Instructions Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus ATEX: II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc IECEx: Ex nA IIC T6...T1 Gc Ex ic IIC T6...T1 Gc DE Dokument: XA00687F-E Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche →...
  • Seite 2 Izjava EU o skladnosti proizvod udovoljava zahtjevima europskih direktiva koje su na snazi. U izjavi o Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, usuglašenosti se navode direktive, norme i dokumenti koji su nasnazi. da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. Upoštevane HU - Biztonsági információk robbanásveszélyes területre való...
  • Seite 3 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Endress+Hauser...
  • Seite 4 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Endress+Hauser...
  • Seite 5 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Endress+Hauser...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ..........8 Ergänzende Dokumentation .

  • Seite 8: Zugehörige Dokumentation

    • BA01122F/00 (FMR53, FMR54) • BA01123F/00 (FMR56, FMR57) Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP00021Z/11 Die Explosionsschutz-Broschüre ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com -> Downloads -> Broschüren und Kataloge -> Textsuche: CP00021Z • Bei Geräten mit Dokumentation auf CD: Auf der CD Herstellerbescheinigungen EU-Konformitätserklärung →  3 →...

  • Seite 9: Weitere Normen

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Adresse des Fertigungswerks: Siehe Typenschild. Weitere Normen Für die fachgerechte Installation sind unter anderem die folgende Normen in ihrer aktuellen Version zu beachten: • IEC/EN 60079-14: "Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 14: Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen"...

  • Seite 10: Gerätetyp

    XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Gerätetyp FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56, FMR57 Grundspezifikationen Position 1, 2 (Zulassung) Gewählte Option Beschreibung FMR5x ATEX II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc ATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc IECEx Ex nA IIC T6...T1 Gc IECEx Ex ic IIC T6...T1 Gc...
  • Seite 11 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Position 6 (Elektrischer Anschluss) Gewählte Option Beschreibung FMR5x Verschr. M20, IP66/68 NEMA4X/6P Gewinde M20, IP66/68 NEMA4X/6P Gewinde G1/2, IP66/68 NEMA4X/6P Gewinde NPT1/2, IP66/68 NEMA4X/6P 1) 2) Stecker M12, IP66/68 NEMA4X/6P Stecker 7/8", IP66/68 NEMA4X/6P Nur in Zusammenhang mit Position 1, 2 (Zulassung) = BH, IH...

  • Seite 12: Optionale Spezifikationen

    XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Position 9, 10 (Dichtung) Gewählte Option Beschreibung FMR57 Viton GLT, -40...200°C Graphit, -40...400°C (HT) Position 11-13 (Prozessanschluss) Gewählte Option Beschreibung FMR51-54 Flansch (verschiedene Größen) FMR57 FMR50 Gewinde, PVDF Montagebügel Montagevorrichtung, ohne Flansch/Montagebügel Überwurfflansch (verschiedene Größen) FMR51 Flansch (verschiedene Größen)

  • Seite 13: Sicherheitshinweise: Allgemein

    • Von isolierten Kapazitäten (z.B. isolierte metallische Schilder) • Veränderungen am Gerät können den Explosionsschutz beeinträchtigen und müssen von Endress+Hauser autorisiertem Personal durchgeführt werden. • Den Zusammenhang zwischen zulässiger Umgebungstemperatur für den Messaufnehmer und/oder Messumformer in Abhängigkeit des Einsatzbereiches und der Temperaturklasse den Temperaturtabellen entnehmen.

  • Seite 14: Sicherheitshinweise: Installation

    Eingang gegen Erde ausgeführt und bei mehreren Eingängen auch untereinander. • Regeln für die Zusammenschaltung von eigensicheren Stromkreisen beachten. • Das Gerät kann an das Endress+Hauser Servicetool FXA291 angeschlossen werden; Betriebsanleitung und Angaben in dem Kapitel "Überspannungsschutz" berücksichtigen. Endress+Hauser...

  • Seite 15: Potentialausgleich

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Nicht funkend Ex nA Grundspezifikation, Position 1, 2 (Zulassung) = BG, IG Bei explosionsfähiger Atmosphäre: • Elektrische Anschlüsse nicht unter Spannung trennen. • Servicetool nicht anschließen (z.B. FXA291). Grundspezifikation, Position 5 (Gehäuse) = A Das Gehäuse ist nicht zugelassen für Zündschutzart Ex nA.

  • Seite 16: Überspannungsschutz

    XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 A0022352  3 Version 1: Kleine Kondensatoren verwenden (z.B. 1 nF, 1 500 V Spannungsfestigkeit, Keramik). Die gesamte Kapazität, die am Schirm angeschlossen ist, darf 10 nF nicht überschreiten. Version 2 Abschlusswiederstand Verteiler/T-Box Schirm isoliert Speisegerät/Segmentkoppler Potentialausgleich (in hohem Grade sichergestellt) Feldgerät...

  • Seite 17: Anschlussklemmen

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Ex nA Grundspezifikation, Position 1, 2 (Zulassung) = BG, IG Kabelverschraubung: Grundspezifikation, Position 6 (Elektrischer Anschluss) = A Grundspezifikation, Position 5 (Gehäuse) = B, C vorzugsweise für Position 5 (Gehäuse) = B Gewinde Klemmbereich Material Dichtungseinsatz O-Ring M20x1,5 ø...
  • Seite 18 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Service Interface (CDI) Unter Berücksichtigung der folgenden Werte ist das Gerät an das zugelassene Endress+Hauser Servicetool FXA291 oder an ein vergleichbares Interface anschließbar: Service-Schnittstelle = 7,3 V wirksame innere Induktivität L = vernachlässigbar wirksame innere Kapazität C = vernachlässigbar...
  • Seite 19 = 250 V = 250 V Service Interface (CDI) Ohne: Grundspezifikation, Position 4 (Anzeige, Bedienung) = L, M, N Unter Berücksichtigung der folgenden Werte ist das Gerät an das Endress+Hauser Servicetool FXA291 oder an ein vergleichbares Interface anschließbar: Service-Schnittstelle = 6,5 V In Verbindung mit: Grundspezifikation, Position 4 (Anzeige, Bedienung) = L, M, N Unter Berücksichtigung der folgenden Werte ist das Gerät an das zugelassene Endress+Hauser...
  • Seite 21 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Table of contents Associated documentation ..........22 Supplementary documentation .

  • Seite 22: Associated Documentation

    • BA01123F/00 (FMR56, FMR57) Supplementary Explosion-protection brochure: CP00021Z/11 documentation The Explosion-protection brochure is available: • In the download area of the Endress+Hauser website: www.endress.com -> Downloads -> Brochures and Catalogs -> Text Search: CP00021Z • On the CD for devices with CD-based documentation Manufacturer's certificates EU Declaration of Conformity →...

  • Seite 23: Other Standards

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Address of the manufacturing plant: See nameplate. Other standards Among other things, the following standards shall be observed in their current version for proper installation: • IEC/EN 60079-14: "Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design, selection and erection"...
  • Seite 24 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Device type FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56, FMR57 Basic specifications Position 1, 2 (Approval) Selected option Description FMR5x ATEX II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc ATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc IECEx Ex nA IIC T6...T1 Gc IECEx Ex ic IIC T6...T1 Gc...
  • Seite 25 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Position 6 (Electrical Connection) Selected option Description FMR5x Gland M20, IP66/68 NEMA4X/6P Thread M20, IP66/68 NEMA4X/6P Thread G1/2, IP66/68 NEMA4X/6P Thread NPT1/2, IP66/68 NEMA4X/6P 1) 2) Plug M12, IP66/68 NEMA4X/6P Plug 7/8", IP66/68 NEMA4X/6P Only in connection with Position 1, 2 (Approval) = BH, IH...
  • Seite 26 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Position 9, 10 (Seal) Selected option Description FMR57 Viton GLT, -40...200°C Graphite, -40...400°C (HT) Position 11-13 (Process Connection) Selected option Description FMR51-54 Flange (different sizes) FMR57 FMR50 Thread, PVDF Mounting bracket Connection, without flange/mounting bracket Slip on flange (different sizes)

  • Seite 27: Safety Instructions: General

    • Of isolated capacities (e.g. isolated metallic plates) • Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized to perform such work by Endress+Hauser. • Refer to the temperature tables for the relationship between the permitted ambient temperature for the sensor and/or transmitter, depending on the range of application and the temperature class.

  • Seite 28: Safety Instructions: Installation

    , and the dielectric strength of the inputs vis-à-vis one another is also at least 500 V • Observe the pertinent guidelines when interconnecting intrinsically safe circuits. • The device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool: refer to the Operating Instructions and specifications in the "Overvoltage protection" chapter. Endress+Hauser...

  • Seite 29: Non-Sparking

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Non-sparking Ex nA Basic specification, Position 1, 2 (Approval) = BG, IG In potentially explosive atmospheres: • Do not disconnect electrical connections when energized. • Do not connect the service tool (e.g. FXA291). Basic specification, Position 5 (Housing) = A The housing is not approved for Ex nA explosion protection.

  • Seite 30: Overvoltage Protection

    • For installations which require overvoltage protection to comply with national regulations or standards, install the device using overvoltage protection (e.g. HAW56x from Endress+Hauser). • Observe the safety instructions of the overvoltage protection.
  • Seite 31 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Ex nA Basic specification, Position 1, 2 (Approval) = BG, IG Cable gland: Basic specification, Position 6 (Electrical Connection) = A Basic specification, Position 5 (Housing) = B, C preferably for Position 5 (Housing) = B Thread...
  • Seite 32 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Service interface (CDI) Taking the following values into consideration, the device can be connected to the certified Endress+Hauser FXA291 service tool or a similar interface: Service interface = 7.3 V effective inner inductance L = negligible effective inner capacitance C = negligible = 7.3 V...
  • Seite 33 = 250 V Service interface (CDI) Without: Basic specification, Position 4 (Display, Operation) = L, M, N Taking the following values into consideration, the device can be connected to the Endress+Hauser FXA291 service tool or a similar interface: Service interface = 6.5 V...
  • Seite 35 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Sommaire Documentation correspondante ......... 36 Documentation complémentaire .

  • Seite 36: Documentation Correspondante

    Brochure sur la protection contre les explosions : CP00021Z/11 complémentaire La brochure sur la protection contre les explosions est disponible : • Dans la zone de téléchargement sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com -> Télécharger -> Brochures et catalogues -> Recherche de texte : CP00021Z •...

  • Seite 37: Adresse Du Fabricant

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Adresse du site de production : Voir plaque signalétique. Autres normes Pour une installation conforme, il convient, entre autres, de respecter les normes suivantes dans leur version actuelle : •...
  • Seite 38 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Type d' a ppareil FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56, FMR57 Spécifications de base Position 1, 2 (Agrément) Option sélectionnée Description FMR5x ATEX II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc ATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc IECEx Ex nA IIC T6...T1 Gc...
  • Seite 39 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Position 6 (Raccordement électrique) Option sélectionnée Description FMR5x PE M20, IP66/68 NEMA4X/6P Filetage M20, IP66/68 NEMA4X/6P Filetage G1/2, IP66/68 NEMA4X/6P Filetage NPT1/2, IP66/68 NEMA4X/6P 1) 2) Connecteur M12, IP66/68 NEMA4X/6P Connecteur 7/8", IP66/68 NEMA4X/6P Seulement en combinaison avec Position 1, 2 (Agrément) = BH, IH...
  • Seite 40 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Position 9, 10 (Joint) Option sélectionnée Description FMR57 Viton GLT, -40...200°C Graphite, -40...400°C (HT) Position 11-13 (Raccordement process) Option sélectionnée Description FMR51-54 Bride (différentes tailles) FMR57 FMR50 Filet., PVDF Étrier de fixation Système de montage utilisateur, sans bride/étrier de fixation Bride tournante (différentes tailles)

  • Seite 41: Conseils De Sécurité : Généralités

    • La modification de l' a ppareil peut altérer la protection contre les risques d' e xplosion et ne peut, par conséquent, être réalisée que par du personnel Endress+Hauser habilité. • La relation entre la température ambiante admissible pour le capteur et/ou le transmetteur en fonction du domaine d' a pplication et de la classe de température est à...

  • Seite 42: Conseils De Sécurité : Installation

    • Respecter les règles en matière d' i nterconnexion de circuits à sécurité intrinsèque. • L' a ppareil peut être raccordé au service tool FXA291 Endress+Hauser ; tenir compte des instructions du manuel de mise en service et des indications du chapitre "Parafoudre".
  • Seite 43 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Sans étincelles Ex nA Spécifications de base, Position 1, 2 (Agrément) = BG, IG En cas d' a tmosphères explosibles : • Ne pas déconnecter sous tension. • Ne pas raccorder le service tool (par ex. FXA291).

  • Seite 44: Valeurs De Raccordement

    • Pour les installations qui, conformément à des directives ou normes nationales nécessitent un parafoudre : Installer l' a ppareil avec un tel dispositif (par ex. HAW56x d’Endress+Hauser). • Tenir compte des conseils de sécurité du parafoudre. Spécifications optionnelles, Identifiant Nx, Ox (Accessoire monté) = NA (Parafoudre type OVP20) Le circuit d' e ntrée à...
  • Seite 45 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Ex nA Spécifications de base, Position 1, 2 (Agrément) = BG, IG Presse-étoupe : Spécifications de base, Position 6 (Raccordement électrique) = A Spécifications de base, Position 5 (Boîtier) = B, C de préférence pour Position 5 (Boîtier) = B...
  • Seite 46 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Interface service (CDI) En tenant compte des valeurs suivantes, l' a ppareil peut être raccordé au service tool FXA291 Endress+Hauser agréé ou à une interface comparable : Interface de service = 7,3 V inductance interne L = négligeable capacité...
  • Seite 47 En combinaison avec : Spécification de base, Position 4 (Affichage, configuration) = L, M, N En tenant compte des valeurs suivantes, l' a ppareil peut être raccordé au service tool FXA291 Endress+Hauser agréé ou à une interface comparable : Interface de service...
  • Seite 49 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Table of contents Erläuterungen zum Aufbau ..........50 Notes on the structure .

  • Seite 50: Erläuterungen Zum Aufbau

    XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Erläuterungen zum Aufbau Auszug aus dem erweiterten Bestellcode Gerätetyp FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56, FMR57 Grundspezifikationen Position 1, 2 (Zulassung) Gewählte Option Beschreibung FMR5x ATEX II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc ATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc IECEx Ex nA IIC T6...T1 Gc...
  • Seite 51 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Position 7, 8 (Antenne) Gewählte Option Beschreibung FMR56 Horn 80 mm/3", PP plattiert, -40...80°C Horn 100 mm/4", PP plattiert, -40...80°C FMR57 Horn (verschiedene Größen) Parabol (verschiedene Größen)  In den Temperaturtabellen beispielhaft dargestellt wie folgt: In Zusammenhang mit Position 5 (Gehäuse) = A Nur in Zusammenhang mit Position 5 (Gehäuse) = B, C...
  • Seite 52 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Position 11-13 (Prozessanschluss) Gewählte Option Beschreibung FMR51-54 Flansch (verschiedene Größen) FMR57 FMR50 Gewinde, PVDF Montagebügel Montagevorrichtung, ohne Flansch/Montagebügel Überwurfflansch (verschiedene Größen) FMR51 Flansch (verschiedene Größen) Gewinde Tri-Clamp FMR52 Nutmutter Tri-Clamp FMR53 Gewinde, 316L Gewinde, PVDF FMR56 Montagebügel Montagevorrichtung, ohne Flansch/Montagebügel...

  • Seite 53: Allgemeine Hinweise

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Allgemeine Hinweise Optionale Spezifikation, Kennung Nx, Ox (Zubehör montiert) = NA (Überspannungsschutz Typ OVP20) Bei Verwendung eines internen Überspannungsschutzes: Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse um 5 K reduzieren. Grundspezifikation, Position 5 (Gehäuse) = A Bei Verwendung einer abgesetzen Anzeige FHX50: Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse um 3 K reduzieren.

  • Seite 54: Notes On The Structure

    XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Notes on the structure Extract from the extended order code Device type FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56, FMR57 Basic specifications Position 1, 2 (Approval) Selected option Description FMR5x ATEX II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc ATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc...
  • Seite 55 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Position 7, 8 (Antenna) Selected option Description FMR56 Horn 80 mm/3", PP cladded, -40...80°C Horn 100 mm/4", PP cladded, -40...80°C FMR57 Horn (different sizes) Parabolic (different sizes)  Shown in the temperature tables exemplary as follows: In connection with Position 5 (Housing) = A...
  • Seite 56 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Position 11-13 (Process Connection) Selected option Description FMR51-54 Flange (different sizes) FMR57 FMR50 Thread, PVDF Mounting bracket Connection, without flange/mounting bracket Slip on flange (different sizes) FMR51 Flange (different sizes) Thread Tri-Clamp FMR52 Slotted-nut Tri-Clamp FMR53 Thread, 316L...
  • Seite 57 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E General notes Optional specification, ID Nx, Ox (Accessory Mounted) = NA (Overvoltage protection Type OVP20) When using the internal overvoltage protection: Reduce the admissible ambient temperature at the housing by 5 K. Basic specification, Position 5 (Housing) = A When using the remote display FHX50: Reduce the admissible ambient temperature at the housing by 3 K.

  • Seite 58: Explications Concernant La Structure

    XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Explications concernant la Extrait du référence de commande étendue structure Type d' a ppareil FMR50, FMR51, FMR52, FMR53, FMR54, FMR56, FMR57 Spécifications de base Position 1, 2 (Agrément) Option sélectionnée Description FMR5x ATEX II 3 G Ex nA IIC T6...T1 Gc ATEX II 3 G Ex ic IIC T6...T1 Gc...
  • Seite 59 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Position 7, 8 (Antenne) Option sélectionnée Description FMR56 Cornet 80 mm/3", PP plaqué, -40...80°C Cornet 100 mm/4", PP plaqué, -40...80°C FMR57 Cornet (différentes tailles) Parabolique (différentes tailles)  Représenté dans les tableaux de température à titre d’exemple de la façon suivante :...
  • Seite 60 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Position 11-13 (Raccordement process) Option sélectionnée Description FMR51-54 Bride (différentes tailles) FMR57 FMR50 Filet., PVDF Étrier de fixation Système de montage utilisateur, sans bride/étrier de fixation Bride tournante (différentes tailles) FMR51 Bride (différentes tailles) Filet. Tri-Clamp FMR52 Écrou fou...

  • Seite 61: Généralités

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Généralités Spécifications optionnelles, Identifiant Nx, Ox (Accessoire monté) = NA (Parafoudre type OVP20) En cas d' u tilisation d' u n parafoudre interne : réduire la température ambiante admissible au boîtier de 5 K. Spécifications de base, Position 5 (Boîtier) = A En cas d' u tilisation d' u n afficheur déporté...

  • Seite 62: Beispiel-Diagramme Möglicher Deratings / Example Diagrams Of Possible Deratings

    XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 Beispiel-Diagramme möglicher Deratings / Example diagrams of possible deratings / Exemple de diagrammes de déclassements possibles A0022717  10 Endress+Hauser...

  • Seite 63: Zone 2: 1 Channel

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Zone 2: 1 channel Position 3 (Hilfsenergie, Ausgang) = E, G: 1 Kanal benutzt Seitenverweise zu den Temperaturtabellen des jeweiligen Gerätetyps: Siehe folgende Auflistung. Position 3 (Power Supply, Output) = E, G: 1 channel used Page references to the temperature tables of the respective device types: See the following list.
  • Seite 64 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR51 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – Funktional: Maximal zulässige Prozesstemperatur / Functional: Max. permissible process temperature / Fonctionnel : Température de process admissible max.
  • Seite 65 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR51   = D3 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – Funktional: Maximal zulässige Prozesstemperatur / Functional: Max. permissible process temperature / Fonctionnel : Température de process admissible max.
  • Seite 66 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR51   = D2 E, G –196 –40 –40 –40 –196 9 –196 –40 –40 –40 –196 9 –196 –40 –40 –40 –196 9 –196 –40 –40 –40 –196 9 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50...
  • Seite 67 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E E, G –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50 –50 –50 –28 –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50 –50 –50 –28 –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50 –50 –50 –28 –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50...
  • Seite 68 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR52       = BO E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –196 –40 –40 –40...
  • Seite 69 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR52       = BP E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –196 –40 –40 –40...
  • Seite 70 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR53     = RxF E, G –40 –40 –40 –40 – – = B, C E, G –40 –40 –40 –40 – – Endress+Hauser...
  • Seite 71 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR53 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – Funktional: Maximal zulässige Prozesstemperatur / Functional: Max. permissible process temperature / Fonctionnel : Température de process admissible max.
  • Seite 72 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR54 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40...
  • Seite 73 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR54   = D1 E, G –196 –40 –40 –40 –196 18 –196 –40 –40 –40 –196 18 –196 –40 –40 –40 –196 18 –196 –40 –40 –40 –196 18 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –4 –50...
  • Seite 74 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50 –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50 –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50 –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50...
  • Seite 75 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR54   = D2 E, G –196 –40 –40 –40 –196 11 –196 –40 –40 –40 –196 11 –196 –40 –40 –40 –196 11 –196 –40 –40 –40 –196 11 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –13 –50...
  • Seite 76 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50 –50 –50 –26 –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50 –50 –50 –26 –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50 –50 –50 –26 –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50...
  • Seite 77 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR54       = Dx E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – Funktional: Maximal zulässige Prozesstemperatur / Functional: Max. permissible process temperature / Fonctionnel : Température de process admissible max.
  • Seite 78 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR56 E, G –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 – – Endress+Hauser...
  • Seite 79 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR57 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40...
  • Seite 80 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR57   = D4 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –40...

  • Seite 81: Zone 2: 2 Channels

    Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E Zone 2: 2 channels Position 3 (Hilfsenergie, Ausgang) = E, G: 2 Kanäle benutzt Seitenverweise zu den Temperaturtabellen des jeweiligen Gerätetyps: Siehe folgende Auflistung. Position 3 (Power Supply, Output) = E, G: 2 channels used Page references to the temperature tables of the respective device types: See the following list.
  • Seite 82 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR51 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – Funktional: Maximal zulässige Prozesstemperatur / Functional: Max. permissible process temperature / Fonctionnel : Température de process admissible max.
  • Seite 83 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR51   = D3 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 –...
  • Seite 84 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR51   = D2 E, G –196 –40 –40 –40 –196 9 –196 –40 –40 –40 –196 9 –196 –40 –40 –40 –196 9 –196 –40 –40 –40 –196 9 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50...
  • Seite 85 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E E, G –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50 –50 –50 –28 –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50 –50 –50 –28 –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50 –50 –50 –28 –196 –40 –40 –40 –196 –20 –50...
  • Seite 86 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR52       = BO E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –196 –40 –40 –40 –196 –3 –50 –50 –50 –196...
  • Seite 87 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR52       = BP E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –196 –40 –40 –40 –196 10 –50 –50 –50 –196...
  • Seite 88 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR53     = RxF E, G –40 –40 –40 –40 – – = B, C E, G –40 –40 –40 –40 – – Endress+Hauser...
  • Seite 89 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR53 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –20 –40 –40 – – –40 –20 –40 –40 – – Funktional: Maximal zulässige Prozesstemperatur / Functional: Max. permissible process temperature / Fonctionnel : Température de process admissible max.
  • Seite 90 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR54 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40...
  • Seite 91 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR54   = D1 E, G –196 –40 –40 –40 –196 18 –196 –40 –40 –40 –196 18 –196 –40 –40 –40 –196 18 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –4 –50 –50 –50 –196 –40 –40...
  • Seite 92 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50 –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50 –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50 –196 –40 –40 –40 –196 –15 –50 –50 –50...
  • Seite 93 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR54   = D2 E, G –196 –40 –40 –40 –196 11 –196 –40 –40 –40 –196 11 –196 –40 –40 –40 –196 11 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –13 –50 –50 –50 –196 –40 –40...
  • Seite 94 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 E, G –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50 –50 –50 –26 –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50 –50 –50 –26 –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50 –50 –50 –26 –196 –40 –40 –40 –196 –19 –50...
  • Seite 95 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR54       = Dx E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – Funktional: Maximal zulässige Prozesstemperatur / Functional: Max. permissible process temperature / Fonctionnel : Température de process admissible max.
  • Seite 96 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR56 E, G –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 – – Endress+Hauser...
  • Seite 97 Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 XA00687F-E FMR57 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40...
  • Seite 98 XA00687F-E Micropilot FMR50/51/52/53/54/56/57 FMR57   = D4 E, G –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – –40 –40 –40 –40 – – E, G –40 –40 –40 –40 –...
  • Seite 100 *71513376* 71513376 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Micropilot fmr51Micropilot fmr52Micropilot fmr53Micropilot fmr54Micropilot fmr56Micropilot fmr57