Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Archos ARNOVA 7C G2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Archos Anleitungen
  4. Tablets
  5. ARNOVA 7C G2
  6. Handbuch

Archos ARNOVA 7C G2 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REGISTER YOUR PRODUCT!
www
Thank you for choosing this ARNOVA product. We hope that you will enjoy using it and that it will give you satisfaction for many
years to come. Once you unpack your ARNOVA product, we recommend that you take a few minutes to register it
http://arnovatech.com/register
(
). This will allow you to get access to ARNOVA technical support (
?
NEED HELP?
On our Website: See the Frequently Asked Questions
section on
http://arnovatech.com/faq
Contact our Technical Support Team: Visit
arnovatech.com/support
Please register your product before contacting
Technical Support (see Register your Product ).
As we are often updating and improving our products, your device's software may have
a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.
Ä
On the web at http://arnovatech.com/register
http://
for e-mail support.
http://arnovatech.com/support
SOFTWARE UPDATE
The ARNOVA operating system (the system that runs
your device) is periodically updated to bring new features,
improvements and bug fixes.
Ä
On the web at www.arnovatech.com
> support&account > Downloads = firmware
).
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Archos ARNOVA 7C G2

Inhaltszusammenfassung für Archos ARNOVA 7C G2

  • Seite 1 REGISTER YOUR PRODUCT! Ä On the web at http://arnovatech.com/register Thank you for choosing this ARNOVA product. We hope that you will enjoy using it and that it will give you satisfaction for many years to come. Once you unpack your ARNOVA product, we recommend that you take a few minutes to register it http://arnovatech.com/register http://arnovatech.com/support ).

  • Seite 2: Description Of The Device

    DESCRIPTION OF THE DEVICE Power Button : press and hold to switch on. - To switch off, when you press and hold on the Power button, a window appears with a list of options. Touch “Power Off” > “Ok” to fully shut down your ARNOVA. -To put your device in standby, press the Power button once.
  • Seite 3 STARTING UP ▲ Before using your ARNOVA for the first time, completely charge the battery! Charging the Battery Connect the supplied power cable to the ARNOVA Power connector and to a wall outlet. The ARNOVA device will start charging. IMPORTANT: The device should not be charged via a USB port.
  • Seite 4 CONNECTING TO A WIFI NETWORK For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARNOVA is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection. To configure a new WiFi network, go on the Home screen, tap on the Menu icon , then Settings...

  • Seite 5: Connecting To A 3G Network

    Your Arnova 7c G2 is equipped with a SIM card slot. Any standard SIM card can be inserted. There is no provider restriction. Note that the Arnova 7c G2 will only have signal if you are in an area covered by your 3G provider’s 3G or EDGE network.
  • Seite 6 CUSTOMIZING YOUR PRODUCT Customizing the Home screen items - To add a Home screen item (shortcuts, widgets, etc.), hold your finger on the screen at an empty location, then choose from the list. You can also tap on the Menu icon and select , at the bottom of the screen.
  • Seite 7 THE ARNOVA INTERFACE Your ARNOVA device is equipped with a capacitive touchscreen. Use your finger pulp to navigate. Home Screen These are the default Android™ shortcuts ( Browser EMail , etc.). Tap on an icon to open the correspond- Application button ing application.
  • Seite 8 TRANSFERRING MEDIA TO YOUR ARNOVA IMPORTANT: A Micro-SD card should be inserted in the device. It works as your device storage. If there is no Micro-SD card, you can’t transfer files to your device. Connect the supplied USB cable to the ARNOVA and to a running computer via USB 2.0 or higher. Turn on USB storage The ARNOVA will ask you if you want to connect it.

  • Seite 9: Enregistrez Votre Produit

    ). Cela vous permettra d’avoir accès au support technique ARNOVA ( BESOIN D’AIDE ? METTRE À JOUR LE LOGICIEL Le système d’exploitation ARCHOS (le système qui permet à Sur notre site Web: Consultez la Foire Aux Questions votre ARCHOS de fonctionner) est périodiquement mis à jour pour apporter de nouvelles fonctions, des améliorations et des...

  • Seite 10: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer l’appareil. - Pour éteindre l’appareil, lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre apparaît avec une liste d’options. Appuyez sur « Eteindre » > « Ok » pour éteindre votre ARNOVA complètement. - Pour mettre en veille votre appareil, appuyez sur le bouton une fois.

  • Seite 11: Première Utilisation

    PREMIÈRE UTILISATION ▲ Avant d’utiliser votre ARNOVA pour la première fois, chargez complètement sa batterie ! Charger la batterie Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de l’ARNOVA et sur une prise secteur. Votre ARNOVA s’allume et commence à se charger. IMPORTANT: Ne pas charger l’appareil via un port USB.
  • Seite 12 SE CONNECTER À UN RÉSEAU WIFI Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que l’ARNOVA détectera un réseau que vous avez déjà configuré, il tentera de s’y connecter. Pour configurer un nouveau réseau WiFi, allez sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de Menu , puis sélectionnez...

  • Seite 13: Se Connecter À Un Réseau 3G

    SE CONNECTER À UN RÉSEAU 3G Votre Arnova 7c G2 est équipé d’un emplacement pour carte Micro-SD. Votre appareil est désimlocké et il n’y a aucune restriction liée aux opérateurs téléphoniques. Notez que vous devez vous situer dans une zone couverte par la 3G.
  • Seite 14 PERSONNALISATION DE L’APPAREIL Personnalisation des éléments de l’écran d’accueil - Pour ajouter un élément (raccourci, widget, etc.), maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis choi- Ajouter sissez parmi la liste d’options. Vous pouvez aussi appuyer sur l’icône de Menu et sélectionner , en bas de l’écran.
  • Seite 15 L’INTERFACE DE L’ARNOVA Votre ARNOVA est équipé d’un écran tactile capacitif. Utiliser la pulpe de votre doigt pour naviguer. Ecran d’accueil Voici les raccourcis Android™ Navigateur Web par défaut ( E-mail , etc.). Appuyez sur une icône pour ouvrir l’application Bouton applications correspondante.
  • Seite 16 TRANSFERT DE FICHIERS MUL TIMÉDIA IMPORTANT: Une carte Micro-SD doit être insérée dans l’appareil. Il constitue la mémoire de l’appareil. Sans carte Micro-SD, aucun fichier ne peut être transféré dans l’appareil. Connectez le câble USB fourni à votre ARNOVA et à un ordinateur allumé via USB 2.0 ou plus. L’ARNOVA vous propose de le connecter.

  • Seite 17: Registrieren Sie Ihr Produkt

    Support von ARNOVA ( SIE BENÖTIGEN HILFE? AKTUALISIEREN DER SOFTWARE Auf unserer Website: Für häufig gestellte Fragen Das ARCHOS-Betriebssystem (das auf Ihrem Gerät laufende System) wird regelmäßig aktualisiert, um neue Funktionen, http://arnovatech.com/faq (FAQ) siehe Verbesserungen und Bugfixes auf Ihr Gerät zu spielen.

  • Seite 18: Beschreibung Des Arnova

    BESCHREIBUNG DES ARNOVA ON/OFF-Taste (EIN/AUS) gedrückt halten, um einzuschalten. - Um auszuschalten, wenn Sie den Power-Schalter drücken und festhalten, erscheint ein Fenster mit einer Liste von Optionen. Tippen Sie auf “Ausschalten” > “Ausschalten”, um Ihren ARNOVA völlig auszuschalten. - Wenn Sie den Power-Schalter einmal drücken, wird Ihr Gerät in den Standby-Modus gebracht. Lautstärke Tasten Eingebautes Mikro Micro-SD Karten Leser: in das Gerät muss eine MicroSD-Karte eingelegt sein.
  • Seite 19 STARTEN ▲ Vor der erstmaligen Verwendung des ARNOVA sollte der Akku vollständig aufgeladen werden! Aufladen des Akkus Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARNOVA-Stromanschluss und mit einer Steckdose. Daraufhin startet den Ladevorgang. WICHTIG: Das Gerät sollte nicht über einen USB-Anschluss aufgeladen werden.
  • Seite 20 WIFI-NETZWERKVERBINDUNG Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARNOVA wir dann jedesmal eine Verbindung mit einem der bereits konfigurierten Netzwerke herstellen. Um ein neues WiFi Netzwerk einzurichten, tippen Sie auf dem Desktop auf das Menü Icon Einstellungen und wählen anschließend Einstellungen Drahtlos &...

  • Seite 21: Verbinden Mit Einem 3G-Netzwerk

    VERBINDEN MIT EINEM 3G-NETZWERK Ihr Gerät verfügt über einen Einschub für eine SIM-Karte. Ihr Gerät ist ohne SIM-Lock. Sie können uneingeschränkt jeden Anbie- ter nutzen. Beachten Sie, dass das Gerät nur dann ein Signal empfängt, wenn Sie sich in einem Bereich aufhalten, der von einem 3G- oder EDGE-Netzwerk Ihres Anbieters abgedeckt wird Einsetzen der SIM-Karte HINWEIS: Wenn Ihr Gerät nicht auf Ihre...
  • Seite 22 ANPASSEN IHRES PRODUKTES Passen Sie die Elemente auf dem Desktop an - Um ein Element (Shortcuts, Widgets, usw.) auf Ihren Home-Screen hinzuzufügen, wählen Sie eine leere Position, um dann aus der Liste eine Anwendung auszuwählen. Sie können auch auf das Menü Icon tippen und Hinzufügen wählen (zu finden im unteren Bereich des Displays).

  • Seite 23: Die Arnova Schnittstelle

    DIE ARNOVA SCHNITTSTELLE Ihr ARNOVA-Gerät ist mit einem Kapazitiven Touchscreen ausgerüstet. Benutzen die Fingerbeere. Hauptfenster Dies sind Desktop-Verküpfungen Web-Browser von Android™ ( E-Mail , usw.). Tippen Sie auf ein Icon, um die entsprechende An- wendung zu öffnen. Sie können Applikationen Taste den Home-Screen nach Ihren Tippen Sie auf dieses Icon, um alle in- Wünschen anpassen, indem Sie...

  • Seite 24: Übertragen Von Mediadateien

    ÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN WICHTIG: In das Gerät muss eine MicroSD-Karte eingelegt sein. Diese stellt den Datenspeicher zur Verfügung. Wenn keine MicroSD- Karte eingelegt ist, können Sie in dem Gerät keine Dateien speichern. Verbinden Sie Ihren ARNOVA mit dem Computer über USB 2.0 oder mehr, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels. USB-Speicher aktivieren, dann tippen Sie auf OK Sie werden gefragt, ob Sie verbinden möchten.

  • Seite 25: Necesita Ayuda

    ). De esta forma, podrá acceder al servicio de asistencia técnica de ARNOVA ( ¿NECESITA AYUDA? ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE El sistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los En nuestro sitio web: Consulte la sección de preguntas recursos de su dispositivo) se actualiza regularmente para http://arnovatech.com/faq...
  • Seite 26 DESCRIPCIÓN DEL ARNOVA Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo. - Al pulsar y mantener pulsado el botón de alimentación, aparece una ventana con una lista de opciones. Dé un toque en “Apagar” > “OK” para apagar el ARNOVA por completo. Para poner el dispositivo en espera, pulse una vez el botón de alimentación (Power).

  • Seite 27: Antes De Empezar

    ANTES DE EMPEZAR ▲ Antes de utilizar su ARNOVA por primera vez, cargue completamente la batería. Cargado de la batería Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del ARNOVA y a una toma eléctrica de pared. El ARNOVA empezará a cargarse. IMPORTANTE: El aparato no debe ser cargada a través de un puerto USB.
  • Seite 28 CONECTARSE A UNA RED WIFI Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARNOVA se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión. Para configurar una red WiFi nueva, sitúese en la pantalla de inicio, dé...
  • Seite 29 CONECTARSE A UNA RED 3G Su dispositivo dispone de una ranura para tarjeta SIM. Al ser libre, se puede utilizar con cualquier proveedor. Tenga en cuenta que sólo tendrá señal cuando se encuentre en un área con cobertura por parte de su proveedor de servicios 3G o red EDGE.
  • Seite 30 PERSONALIZACIÓN DEL PRODUCTO Personalización de los elementos de la pantalla de inicio - Para añadir un elemento a la pantalla de inicio (accesos directos, widgets, etc.), mantenga el dedo en la pantalla en un lugar vacío y, a continuación, elija el elemento en la lista. También puede dar un toque en el icono de menú y seleccionar Añadir , en la parte inferior de la pantalla.
  • Seite 31 LA INTERFAZ DEL ARNOVA El dispositivo ARNOVA está equipado con una pantalla táctil capacitiva. Utilizar la pulpa de los dedos. Pantalla principal Estos son los accesos directos Android™ predeterminados Navegador web EMail , etc.). Dé un toque en un icono para abrir la Aplicaciones botón aplicación correspondiente.
  • Seite 32 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS MUL TIMEDIA IMPORTANTE: En el dispositivo tiene que insertarse una tarjeta Micro-SD que funciona como dispositivo de almacenamiento. En ausen- cia de tarjeta Micro-SD no podrá transferir archivos al dispositivo. Conecte el cable USB suministrado al ARNOVA y a un ordenador encendido a través de USB 2.0 o superior Permitir el almacenamiento de memoria USB y pulse OK para confirmar...

  • Seite 33: Registrazione Del Prodotto

    ). Una volta registrato, potrete accedere al servizio di assistenza tecnica di ARNOVA ( http://arnovatech. com/support SERVE AIUTO? AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che Sul nostro sito Web: Consultare la sezione FAQ (Frequently consente di eseguire il dispositivo, viene aggiornato http://arnovatech.com/faq Asked Questions) all'indirizzo periodicamente con nuove funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori.
  • Seite 34 DESCRIZIONE Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere. - Se il tasto Power viene mantenuto premuto, appare una finestra con una lista di opzioni. Per chiudere ARNOVA completamente passare al “Spegni” > “OK”. - Per posizionare il dispositivo in modalità standby premere il tasto Power una volta. Tasti volume Microfono incorporato Card reader Micro SD: nel dispositivo va inserita una scheda Micro-SD.
  • Seite 35 AVVIO ▲ Prima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria. Caricamento della batteria Collegare il cavo di alimentazione fornito al connettore di alimentazione del dispositivo ARNOVA e a una presa a muro. Il dispositivo ARNOVA viene avviata la ricarica. IMPORTANTE: Il dispositivo non deve essere ricaricato tramite una porta USB.
  • Seite 36 CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARNOVA si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione. Per configurare una nuova rete WIFI, andare allo schermo principale, sfiorare sul Menu l’icona quindi selezionare Impostazioni...

  • Seite 37: Connessione A Una Rete 3G

    CONNESSIONE A UNA RETE 3G Il dispositivo è munito di un alloggiamento per scheda SIM. La SIM del dispositivo non è bloccata. Il provider non applica alcuna limitazione. Notare che il dispositivo avrà il segnale solo se ci si trova in una zona coperta dalla rete 3G o EDGE del provider. Inserire la carta SIM NOTA: Se il dispositivo non si connette alla rete del provider 3G:...
  • Seite 38 PERSONALIZZA IL PRODOTTO Personalizza le voci dello schermo - Per aggiungere scorciatoie, congegni e altro al vostro schermo, tenere premuto il dito in una parte libera dello schermo, quindi sceglie- Aggiungi re dall’elenco. E’ anche possibile premere leggermente l’icona del menu , selezionare sulla parte alta dello schermo.
  • Seite 39 INTERFACCIA Il dispositivo ARNOVA è dotato di uno capacitivo schermo a sfioramento. Utilizzando la polpa delle dita. Schermata Home [Pagina iniziale] Queste sono le scorciatoie Web Browser EMail Android™ ( ecc.) - sfiorare un’icona per aprire l’applicazione corrispon- Applicazioni pulsante dente.
  • Seite 40 TRASFERIMENTO DI CONTENUTI MUL TIMEDIALI IMPORTANTE: nel dispositivo va inserita una scheda Micro-SD. Essa funziona come dispositivo di archiviazione. Se non è inserita nes- suna scheda Micro-SD, non sarà possibile trasferire i file nel dispositivo. Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARNOVA e ad un computer funzionante via USB 2.0 o superiore. Attiva archivio USB Vi verrà...
  • Seite 41 ARNOVA ( http://arnovatech.com/support HULP NODIG? DE SOFTWARE BIJWERKEN Het ARCHOS-besturingssysteem (het systeem waarop uw Op onze website: Raadpleeg het onderdeel Frequently Asked apparaat draait) wordt regelmatig bijgewerkt om u nieuwe http://arnovatech.com/faq Questions op functies evenals verbeteringen en oplossingen voor problemen te bieden.
  • Seite 42 BESCHRIJVING ARNOVA AAN/UIT-knop: ingedrukt houden om in/uit te schakelen. - Wanneer u de Power-knop ingedrukt blijft houden, dan verschijnt er een venster met een lijst met opties. Druk op “Uitschakelen” > “OK” om uw ARNOVA volledig uit te schakelen. - Om uw toestel in stand-by te zetten, drukt u eenmaal op de Power-knop. Volumeknoppen Ingebouwde microfoon Micro-SD-kaartlezer: er moet een micro-SD-kaart in het apparaat worden geplaatst.
  • Seite 43 OPSTARTEN ▲ Laad de batterij volledig op alvorens de ARNOVA voor de eerste maal te gebruiken. De batterijen laden Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de stroomaansluiting van de ARNOVA en op een stopcontact. Uw ARNOVA zal starten met laden. BELANGRIJK: Het apparaat mag niet worden opgeladen via een USB-poort.
  • Seite 44 WIFI-NETWERKVERBINDING Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbinding kunt maken. Telkens dat uw ARNOVA zich in een zone bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken. Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het beginscherm, drukt u op het Menu-pictogram en selecteert u...
  • Seite 45 VERBINDING MAKEN MET EEN 3G-NETWERK Uw apparaat is voorzien van een sleuf voor een simkaart. Uw apparaat is simlockvrij. U bent niet gebonden aan één bepaalde provider. Houdt er rekening mee dat u alleen bereik hebt wanneer u zich in een gebied bevindt dat wordt gedekt door het 3G- of EDGE-netwerk van uw 3G-provider.
  • Seite 46 PERSONALISEER UW PRODUCT De items op het beginscherm personaliseren - Om een item toe te voegen aan het beginscherm (snelkoppelingen, widgets, enz.) houdt u uw vinger op een lege plek op Toevoegen het scherm en kiest u vervolgens een item uit de lijst. U kunt ook op het menu-pictogram drukken en selecteren aan de onderkant van het scherm.
  • Seite 47 DE ARNOVA-INTERFACE Uw ARNOVA-apparaat is uitgerust met een capacitieve aanraakscherm. Gebruik de vinger pulp. Startscherm Dit zijn de standaard Android™- Web Browser snelkoppelingen ( EMail , enz.). Druk op een pic- togram om de betreffende applicatie te openen. U kunt de Applicaties knop beginpagina personaliseren door Druk op dit pictogram om al de op uw...
  • Seite 48 MEDIA OVERZETTEN NAAR UW ARNOVA BELANGRIJK: er moet een micro-SD-kaart in het apparaat worden geplaatst. Deze kaart fungeert als apparaatopslag. Als er geen micro- SD-kaart is geplaatst, kunt u geen bestanden naar uw apparaat overdragen. Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARNOVA en via USB 2.0 of hoger met een computer die aan staat .

  • Seite 49: Precisa De Ajuda

    REGISTRE SEU PRODUTO! Na web em http://arnovatech.com/register Ä Obrigado por escolher este produto ARNOVA. Esperamos que você goste de usá-lo e que ele venha a lhe fornecer satisfação por mui- tos anos futuros. Uma vez que você desembala o seu produto ARNOVA, recomendamos que você leve alguns minutos para registrá-lo (http://arnovatech.com/register).

  • Seite 50: Descrição Do Aparelho

    DESCRIÇÃO DO APARELHO Botão de Tensão: pressione e segure para ligar. - Para desligar, quando você pressiona e segura o botão Força, aparece uma janela com uma lista de opções. Tocar “Força Desligada” > “Ok” para desligar completamente o seu ARNOVA. - Para colocar seu aparelho em modo de espera, pressione o botão Força uma vez.
  • Seite 51 INICIANDO ▲ Antes de usar seu ARNOVA pela primeira vez, carregue completamente a bateria! Carregando a bateria Conecte o cabo de força fornecido com o conector de Força ARNOVA e na tomada de parede. O aparelho ARNOVA iniciará o carregamento. IMPORTANTE: O aparelho não deve ser cobrado através de uma porta USB.
  • Seite 52 CONECTANDO A UMA REDE WIFI Para este procedimento de trabalho, você precisa estar em uma área de WiFi que permitirá que você se conecte a ela. To- das as vezes que ARNOVA estiver no alcance de uma rede que você já configurou uma vez, ela tentará fazer uma conexão. Para configurar uma nova rede WiFi, vá...
  • Seite 53 CONECTANDO A UMA REDE 3G Seu Arnova 7c G2 é equipado com um slot de cartão SIM. Qualquer cartão SIM padrão pode ser inserido. Não há nenhuma restrição fornecida. Observe que o Arnova 7c G2 somente terá sinal se você estiver em uma área coberta pelos provedores 3G ou rede EDGE.
  • Seite 54 PERSONALIZANDO O SEU PRODUTO Personalizar os itens do ecrã inicial - Para adicionar um item da tela Inicial (atalhos, widgets, etc.), mantenha o dedo na tela em um local vazio e, em seguida, escolha a partir da lista. Você também pode tocar no ícone do Menu e selecionar Adicionar na parte inferior da tela.
  • Seite 55 A INTERFACE ARNOVA Seu aparelho ARNOVA é equipado com um touchscreen de capacitação. Use a polpa do seu dedo para navegar. Tela inicial Estes são os atalhos padrão Android™ (Navegador Web, EMail, etc.). Toque em um ícone para abrir a aplicação correspon- dente.
  • Seite 56 TRANSFERINDO MÍDIA PARA O SEU ARNOVA IMPORTANTE: Um cartão Micro-SD deve ser inserido no dispositivo Ele funciona como um aparelho de armazenamento. Se não houver um cartão Micro-SD, você não pode transferir arquivos para o seu aparelho. Conecte o seu cabo USB fornecido ao ARNOVA e para executar no computador via USB 2.0 ou superiore O ARNOVA irá...
  • Seite 57 National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to...

Inhaltsverzeichnis