Werbung
Quicklinks
Mechanische Condensaat Pompen
Pompe Meccaniche per il Rilancio della Condensa
These instructions should be used by experienced personnel !
Diese Gebrauchsanweisung ist von Fachpersonal zu benutzen !
Ces instructions devraient être utilisées par du personnel expérimenté !
¡Estas instrucciones deben ser utilizadas por personal experimentado !
Onderhoud uitsluitend uit te voeren door ervaren personeel !
Queste istruzioni devono essere utilizzate da personale esperto !
PRODUCT DESCRIPTION - PRODUKTBESCHREIBUNG -
DESCRIPTION DU PRODUIT - DESCRIPCION DEL PRODUCTO -
PRODUKT OMSCHRIJVING - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Model shown on the picture: EPT-312 - Die Abbildung zeigt das Modell EPT-312 - Photo: modèle EEPT-312
Modelo mostrado en la fotografía: EPT-312 - Model op foto: EPT-312 - Modello in figura: EPT-312
Armstrong Carbon Steel Mechanical Pump
Horizontal Body, Horizontal Connections, In-Line
Optional : Gauge Glass - Digital Cycle Counter - Insulation Jacket
Armstrong Mechanischer Kondensatheber aus C-Stahl
Gehäuse Horizontal, Horizontale Anschlüsse, «In-Line»
Optionen: Schauglas - Digitaler Hubzähler - Isolationsschale
Pompe à Condensat Armstrong en Acier au Carbone
Corps Horizontal, Connexions Horizontales, En Ligne
En option : Indicateur de Niveau - Compteur de Cycle Digital - Matelas Isolant
Bomba para Condensados Armstrong en Acero al Carbono
Cuerpo Horizontal, Conexiones Horizontales, En Línea
Opcional: Nivel Óptico - Contador de Ciclos Digital - Chaqueta Aislante
Armstrong Stalen Mechanische Pomp
Horizontaal Huis, Horizontale Aansluitingen
Opties: Peilglas - Digitale Cyclusteller - Isolatie Jacket
Pompa Meccanica Armstrong per Rilancio Condensa
In Acciaio al Carbonio
Corpo Orizzontale, Connessioni Orizzontali In Linea
Accessori opzionali: Livello a Vetro - Contacicli Digitale - Rivestimento di Coibentazione
Detailed version of this IOM is available on our website at armstronginternational.com.
Reference Bulletin 1025 – English language (only)
For detailed material specifications, options, approximate dimensions and weights, see Armstrong literature or consult
your local Representative.
Für detaillierte Werkstoffangaben, Zubehör, Abmessungen und Gewichte, sehen Sie die Armstrong Datenblätter oder
fragen Sie Ihre Armstrong-Vertretung.
Pour toute spécification détaillée des matières, options, dimensions et poids, veuillez vous référer à la littérature
Armstrong ou prendre contact avec votre Représentant local.
Para especificaciones de materiales detalladas, opciones, dimensiones aproximadas y pesos, ver catálogos Armstrong
o consultar con su Representante local.
Voor gedetailleerde materiaal specificaties, afmetingen en gewichten, zie de Armstrong documentatie of neem
contact op met uw plaatselijke Vertegenwoordiger.
Per la specifica dettagliata dei materiali, accessori opzionali, dimensioni e pesi approssimativi, vedere la
documentazione appropriata o contattare il Distributore locale.
Series EPT-300
Mechanical Pumping Traps
Mechanische Kondensatheber
Pompes à Condensat
Bombas para Condensados
Werbung
Verwandte Anleitungen für Armstrong EPT-300 Serie
Inhaltszusammenfassung für Armstrong EPT-300 Serie
- Seite 1 Detailed version of this IOM is available on our website at armstronginternational.com. Reference Bulletin 1025 – English language (only) For detailed material specifications, options, approximate dimensions and weights, see Armstrong literature or consult your local Representative. Für detaillierte Werkstoffangaben, Zubehör, Abmessungen und Gewichte, sehen Sie die Armstrong Datenblätter oder fragen Sie Ihre Armstrong-Vertretung.
- Seite 2 Alle Armstrong Kondensatheber werden mit Edelstahl-Plattenrückschlagventilen, montiert zwischen Flansche, geliefert. Toutes les pompes à condensat Armstrong sont livrées avec des clapets anti-retour en acier inoxydable montés entre brides. Todas las bombas para condensados Armstrong se entregan con válvulas de retención tipo wafer de acero inoxidable montadas entre bridas.
- Seite 3 MAINTENANCE - WARTUNGSINFORMATIONEN - MAINTENANCE MANTENIMIENTO - ONDERHOUD - MANUTENZIONE For troubleshooting, testing methods, frequency of maintenance and detailed spare parts list, see Armstrong literature or consult your local Representative. Für detaillierte Informationen über Fehlersuche, Testmethoden, Wartungsintervallen und Ersatzteillisten fragen Sie Ihre Armstrong-Vertretung.
- Seite 4 Armstrong strongly recommends the use of overflow piping on receiver Armstrong recomienda la instalación de una tubería para evacuar el exceso de tanks in open condensate return systems. Properly installed overflow piping caudal en el colector de recogida de condensado en los sistemas de retorno increases the efficiency of the system, while addressing potential abiertos.