Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung
Not-Halt
SEU-3 und SEU-4
Inhalt
1
Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.1
Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2
Wichtige Information - Bitte lesen, bevor Sie fortfahren! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3
Allgemeine Hinweise zu Not-Halt-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.4
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1
Mechanischer Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2
Montagebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3
Schaltausgänge (OSSDs) und Externe Geräteüberwachung (EDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3.1 Fehlertoleranter Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.4
Verdrahtung eines einzelnen Not-Halt-Schalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4.1 In Reihe geschaltetes Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4.2 Anschluss des Gerätes in Reihenschaltung mithilfe von M12 Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.5
Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.6
Lokale Resetfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.7
Daisy-Chain-Diagnosedaten (DCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.8
Zugang zu Informationen mit Daisy-Chain-Diagnose (DCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.9
Montage der Silikon-Spritzschutzabdeckung SEU-WDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4
Halterungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Produktsupport und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1
Wartung und Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2
Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4
Haftungsbeschränkung der BERNSTEIN AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5
Eu-Konformitätserklärung (DoC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
BERNSTEIN AG | Hans-Bernstein-Straße 1 | 32457 Porta Westfalica
Seite 1 von 1
www.bernstein.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernstein SEU-3
Inhaltszusammenfassung für Bernstein SEU-3
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Haftungsbeschränkung der BERNSTEIN AG ........ -
Seite 2: Produktübersicht
Der Benutzer ist verantwortlich für die Einhaltung sämtlicher örtlichen, staatlichen und nationalen Gesetze, Vorschriften, Normen und Bestimmungen für den Gebrauch dieses Produkts und seiner Anwendung. BERNSTEIN hat sich bemüht, Ihnen eine vollständige Anleitung für die Anwendung, Montage, den Betrieb und die Wartung zur Verfügung zu stellen. Sollten Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an einen BERNSTEIN-Kundendienst. -
Seite 3: Allgemeine Hinweise Zu Not-Halt-Geräten
Uhrzeigersinn wieder in Betriebsbereitschaft versetzt wird. Die Modelle der Baureihe SEU-4 verfügen über einen 30-mm-Montagesockel für eine einfache Montage ohne weiteres erforderliches Gehäuse. Die Modelle der Baureihe SEU-3 verfügen über einen flachen Montagesockel für eine einfache Montage ohne weiteres erforderliches Gehäuse. -
Seite 4: Montagebedingungen
(National Electrical Code) sowie sämtlichen einschlägigen lokalen Vorschriften durchgeführt werden. 2.3 Schaltausgänge (OSSDs) und Externe Geräteüberwachung (EDM) Die Modelle SEU-3 und SEU-4 können Fehler an OSSD1 und OSSD2 erkennen. Fehler sind z. B. Kurzschlüsse gegen +24 VDC und 0 V sowie zwischen OSSD1 und OSSD2. -
Seite 5: Fehlertoleranter Ausgang
• Wenn die OSSD-Ausgänge nicht vorschriftsgemäß an die gesicherte Maschine angeschlossen werden, besteht die Gefahr schwerer bis tödlicher Verletzungen. • Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, müssen beim Anschließen der OSSD-Ausgänge des BERNSTEIN- Gerätes an die Maschineneingänge die Parameter für die Maschinenausgänge des BERNSTEIN-Gerätes und die Parameter für die Maschineneingänge beachtet werden. -
Seite 6: Verdrahtung Eines Einzelnen Not-Halt-Schalters
Diagnoseschnittstellen nicht abgebildet Der SEU-3 und der SEU-4 kann einzeln oder in Reihe an ein kompatibles BERNSTEIN-Sicherheitsrelais SCR ON (ohne Diagnoseausgang), SCR DI oder SCR P angeschlossen werden. Nähere Informationen zu Eingangsklemmenkombinationen, die mit dem DCD-System kom- patibel sind, finden Sie im Handbuch zum Sicherheitsrelais SCR ON, SCR DI oder SCR P. -
Seite 7: In Reihe Geschaltetes Gerät
2.4.1 In Reihe geschaltetes Gerät Um zwei oder mehr SEU-3- bzw. SEU-4-Geräte in Reihe zu schalten, ist folgendermaßen vorzugehen: Sicherheitsausgänge des letzten Not-Halt-Schalters an ein Auswertegerät anschließen. Sicherheitseingänge des ersten Not-Halt-Schalters der Reihe an + 24 V DC anschließen. Sicherheitsausgänge des ersten Not-Halt-Schalters an die Sicherheitseingänge des zweiten Not-Halt-Schalters an- schließen, die Sicherheitsausgänge des zweiten an die Sicherheitseingänge des dritten Not-Halt-Schalters usw. - Seite 8 SEU-3... oder SEU-4... SRF-DI-C Reset n.c. n.c. – n.c. – n.c. – Sicherheitsauswertung Abbildung 8. Reihenschaltung mehrerer Not-Halt-Geräte SEU-3... bzw. SEU-4... und eines Diagnosemoduls SRF-DI-C IO-Link SEU-3... oder SEU-4... SEU-3... oder SEU-4... SEU-3... oder SEU-4... SRF-DI-F Reset n.c. n.c. – –...
-
Seite 9: Anschluss Des Gerätes In Reihenschaltung Mithilfe Von M12 Steckverbinder
Stellen Sie sicher, dass der Not-Halt-Schalter SEU-3 bzw. SEU-4 und das Auswertegerät vom selben Netzteil gespeist werden oder dass die separaten Netzteile dieselben Masseleitungen nutzen. Um den einwandfreien Betrieb des Systems zu gewährleisten, muss sichergestellt sein, dass die Spannung an dem am weitesten vom Netzteil entfernten SEU-3 bzw. SEU-4 mehr als 19,5 V beträgt. - Seite 10 Variante 2: Endstecker durch Netzteil ersetzen. Die OSSD1- und OSSD2-Drähte des Netzteils #2 müssen an +24 V DC angeschlossen werden. Wenn möglich, richten Sie die Stromversorgungseinheiten für parallele Ausgänge ein. Maximale Kabellänge mit einem Netzteil SEU-3 / 4 Abbildung 14. Anzahl der Geräte ACHTUNG: •...
-
Seite 11: Funktionsprüfung
• Die Maschinensteuerung ist so auszulegen, dass alle Not-Halt Geräte eingeschaltet sein müssen (in einem bewussten Akt) und das BERNSTEIN Auswertegerät im Run Modus sein muss, um die Maschine zu starten. Eine benannte Person wird vom Arbeitgeber schriftlich als für die Durchführung einer bestimmten Funktionsprüfung geschult bezeichnet. Eine qualifi- zierte Person hat einen anerkannten Berufsabschluss erworben bzw. -
Seite 12: Daisy-Chain-Diagnosedaten (Dcd)
Diagnosetechnologie können vielfältige Geräteinformationen in das Maschinensteuerungssystem geladen werden. Für die Interpretation dieser Informationen sind BERNSTEIN-Diagnosemodule wie das Diagnosemodul SRF-DI und die Sicherheitsrelais SCR DI und SCR P erhältlich. Nähere Informationen zu den Diagnosegeräten erhalten Sie in den dazugehörigen Handbüchern. Mithilfe der Diagnosemodule können u. a. die folgenden Informationen übertragen werden: •... -
Seite 13: Technische Daten
Testimpulsintervall T Nennstrom I 30 mA Ausgangsstrom I Kapazitive Lasten 50 nF Maximale kapazitive Last C L_max. Induktive Last(*) Maximale induktive Last L L_max. (*) optionale Angabe des Herstellers. www.bernstein.eu BERNSTEIN AG Hans-Bernstein-Straße 1 32457 Porta Westfalica Seite 13 von 17... -
Seite 14: Abmessungen
M30 X 1.5 M12 X 1 SEU-3 [1.30] [4.02] [.58] [.40] [4.31] 80.3 [3.16] Anschluss für SEU-3 und SEU-4 [3.18] [2.56] Pin 1: + Pin 2: Q1 Pin 3: - Pin 4: Q2 Pin 5: I1 Pin 6: I2 [2.56]... -
Seite 15: Halterungen
• Drei 30-mm-Löcher • 8 mm starker Stahl, schwarz lackiert (pulverbeschichtet) • Vorderseite für Anbringung von Etiketten durch den Kunden Lochgröße: A = ø 7 , B = ø 30 www.bernstein.eu BERNSTEIN AG Hans-Bernstein-Straße 1 32457 Porta Westfalica Seite 15 von 17... -
Seite 16: Produktsupport Und Wartung
Produktsupport und Wartung 5.1 Wartung und Kundendienst Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Der SEU-3 und SEU-4 ist wartungsfrei. Um einen langen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sind regelmäßig die folgenden Kontrollen durchzuführen: • Fester Sitz aller Bauteile • Zuverlässige Schaltfunktion • Bei festgestellten Beschädigungen die betroffenen Bauteile auswechseln Haftungsausschluss –... -
Seite 17: Eu-Konformitätserklärung (Doc)
: conformity with standards or other technical specifications. Die deutsche Sprachfassung NOT HALT / emergency stop: Typ / Type: SEU-3; SEU-4 ist die Originalkonformitäts- erklärung. Bei anderen Sprachen handelt es sich um …(...