Vaillant VRT 30 Montageanleitung Seite 2

GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Room thermostat VRT 30
Appliance is already opened.
Attention!
A recognised specialist company, only is permitted to
open this appliance and to intall it according to the figu-
res 1, 2 and 3. The relevant safety intructions have to be
observed, hereby.
This appliance is only suitable for mounting an
non-conductive and plain, solid underground.
Technical data
Senso element :
Voltage :
Max. contact load :
Max. contact load :
Type of enclosure :
Protection class
(after currect mounting) :
Temperature setting range :
Switching difference :
Permissible humidity:
Non condensing
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Termostato ambiente VRT 30
Nella confezione l'apparecchio è già aperto.
Attenzione!
L'apparecchio deve essere installato esclusivamente da
personale qualificato e cablato seguendo le indicazioni
riportate nei disegni 1-2-3. L'operazione va eseguita ris-
pettando le vigenti normative di sicurezza.
Questo apparecchio può essere montato esclu-
sivamente su pareti piane, rigide e costruite con
materiale non conduttore di corrente.
Dati tecnici
Sensore:
Tensione:
Carico dei contatti mass:
Carico dei contatti mass:
Tipo di protezione:
Classe di protezione
(dopo un correcto montaggio):
Campo di regolazione:
Campo d'intervento
Massima umidità dell'aria ammessa:
(senza condensa)
MONTERINGSVEJLEDNING
Rumtermostat VRT 30
Rumtermostaten leveres åben.
Bemærk!
Denne rumtermostat må kun åbnes af en fagmand og
monteres som vist i fig. 1, 2 og 3 el-diagrammet indeni
rumtermstaten. De gældende normer og regler skal føl-
ges.
Denne rumtermostat er kun egnet til montering
på ikke strømledende og jævne, faste underlag.
Tekniske data
Bimetall Følerelement:
230 V~ Sprænding:
6 A, Maks. kontaktbelastning:
cos j = 1
4 A, Maks. kontaktbelastning:
cos j = 0,6
IP 30 Beskyttelsesklasse:
Beskyttelsesgrad
II (wed korrekt montage):
5-30 °C Indstillingområde:
² 1K
2-punktsregulering ind/udkobling:
95% Tilladt luftfugtighed:
ikke kondenserende
NOTICE DE MONTAGE
Thermostat d'ambiance VRT 30
La boîte est déjà ouverte.
Attention!
Ce thermostat d'ambiance ne doit être ouvert que par un
professionel qualifié et doit être installé selon les figures
1, 2 et 3. Il est indisbensable de respecter les instructions
de sécurité.
Cet appareil ne peut être installé que sur une
surface plane, stable et non conductible.
Données techniques
Bimitalico Elément contact:
230 V~ Tension:
6 A, Charge max. de contact:
cos j = 1
4 A, Charge max. de contact:
cos j = 0,6
IP 30 Mode de protection:
Classe de protection
II (après le montage correspondant):
5-30 °C Plage de réglage de température:
² 1K
Ecart entre enclenchement et
95% déclenchement
Max. humidité:
Non condensant
DK
Bimetal
230 V~
6 A,
cos j = 1
4 A,
cos j = 0,6
IP 30
II
5-30 °C
² 1K
95%
FR
Bilame
230 V~
6 A,
cos j = 1
4 A,
cos j = 0,6
IP 30
II
5-30 °C
² 1K
95%
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Termostato de ambiente VRT 30
El aparato ya está abierto.
¡Atención!
Este aparato sólo lo puede abrir un técnico especializado
y se debe instalar tal como lo indica en las figuras 1, 2 y
3. Además hay que observar las prescripciones de seguri-
dad existentes.
El termóstato solo debe ponerse en marcha con las
calderas murales a gas Vaillant.
¡Este aparato sólo es apto para montar sobre
un fondo firme, plano y no conductor!ble et
non conductible.
Datos técnicos
Sensor palpador:
Tensión:
Carga maxima de contacto:
Carga maxima de contacto:
Tipo de protección:
Clase de protección (según
el montaje correspondiente):
Rango de temperatura:
Diferenzia de conexión:
Humedad del aire permitida:
No condensante
NL
MONTAGEVOORSCHRIFTEN
Kamerthermostaat VRT 30
De behuizing van de kamerthermostaat is bij
aflevering reeds geopend.
Let op!
Dit apparaat mag alleen door een geautoriseerd vakman
worden geopend en volgens afbeelding 1, 2 en 3 geïn-
stalleerd worden. Hierbij dienen alle bestaande veilig-
heidsvoorschriften in acht te worden genomen.
De kamerthermostaat VRT 30 is alleen geschikt voor
bepaalde typen Vaillant verwarmingstoestellen. (zie hier-
voor de installatievoorschriften van het verwarmings-
toestel.)
De kamerthermostaat VRT 30 is alleen geschikt
voor montage op een niet warmtegeleidende
vlakke ondergrond met voldoende stevigheid.
Technische gegevens
Temperatuurelement:
Spanning:
Max. contactbelasting:
Max. contactbelasting:
Beschermingsgraad
volgens EN 60529:
Beschermingsklasse:
Temperatuurinstelbereik:
Schakelverchil
Max. toelaatbare luchtvochtigheid:
Niet condenserend
Bimetal
230 V~
6 A,
cos j = 1
4 A,
cos j = 0,6
IP 30
II
5-30 °C
² 1K
95%
bimetaal
230 V~
6 A,
cos j = 1
4 A,
cos j = 0,6
IP 30
II
5-30 °C
² 1K
95%