Inhaltszusammenfassung für Labtech Cardiospy EC-12R
- Seite 1 Ruhe EKG System Cardiospy® Bedienungsanleitung für EC-12R; EC-12R/S; EC-12S Rekorder LABTECH LTD. 4031 Debrecen Vág utca 4. Adresse E-mail medical@labtech.hu +36-52-310-128 +36-52-412-023 LABTECH LTD. MADE IN HUNGARY...
-
Seite 2: Einleitung
Patientendaten werden in einer gemeinsamen Datenbank verwaltet. Qualitätszertifikate Das CE-Zeichen stellt sicher, dass unsere Produkte die Bestimmungen der Richtlinien 93/42 / EWG für Medizinprodukte erfüllen. Labtech ist nach ISO 9001:2008 und ISO 13485:2003 zertifiziert. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 3 RESTING ECG SYSTEM EINLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Nutzung unseres Ruhe-EKG-Systems. Sollten Sie Fragen, Ideen Kooperationsvorschläge haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: LABTECH LTD. 4031 Debrecen Vág utca 4. Adresse medical@labtech.hu E-mail +36-52-310-128 +36-52-412-023 LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verbinden des EKG Gerätes (USB Typ) ..........24 4.5.1 Verbinden des EKG Gerätes (Bluetooth Typ) ......... 24 4.5.2 4.5.3 Patientenvorbereitung ................24 4.5.4 Neue Aufnahme Ruhemodus ..............28 Ruhe EKG Modus Bildschirm ..............29 Symbolleiste ....................32 4.7.1 Aufnahme starten ..................32 V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 5 Bearbeiten und löschen von ektopischen Ereignissen ........43 Maßstab ......................44 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG ............45 USB-02 Zeichen und Fehlermeldungen ............45 EKG Rekorder Zeichen und Fehlermeldungen ..........46 Allgemeine und Kommunikationsfehler ............46 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ..............51 LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 6: Vorbereitungen
EC-12R/S EC-12S Ruhe EKG Kontinuierliches EKG Belastungs EKG Zubehörliste Bitte Vergleichen Sie die Liste mit Ihrem erhaltenen System Neue Beschreibung Bild Koffer für den CAS- 12RS 012RS- -V5- Rekorder und das Zubehör ACC- 12RS 0SWCD -V5- Installations-CD V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 7 DEV- 12RS EKG Rekorder (EC- 012RS- -V5- 12R/S Bluetooth) DEV- 12RS EKG Rekorder (EC- 0012S- -V5- 12S Bluetooth) DEV- 12R- EKG Rekorder (EC- 012RS- 12R) DEV- 12R- EKG Rekorder (EC- 012RS- 12R Bluetooth) BAG- 012RS- 12R- Tragetasche LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
- Seite 8 -V5- (HDMI - Bananenanschluss) 12 Kanal CAB- 12RS Patientenkabel 00L12- -V5- (HDMI - Druckknopfanschlus 12 Kanal CAB- 12RS Patientenkabel (D- 00ECG- -V5- SUB - Druckknopfanschlus ELE- 12RS Erwachsenen CLAMP -V5- Klammer Elektroden (1 Pack / 4 Stk) V5.03_2014_12 LABTECH LTD.
- Seite 9 12R- Installations- und 00000- Update Handbuch USR- 12R- 00000- Bedienungsanleitung BAG- 12RS Patientenkabel 012RS- -V5- Tasche *Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht vor Änderungen vorzunehmen. INWEIS ITTE GEBEN IE BEI EINER ESTELLUNGEN DIE UMMERN MIT AN LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 10: Funktionsprinzip
OP-Feld entfernt platziert sind. Betriebs- und Lager Umgebungsbedingungen: Temperaturbereich: -10-50 Luftfeuchtigkeit: 10-95% Luftdruckbereich: 700-1060 hPa Um einen guten Kontakt zu erreichen und zur Vermeidung von Infektion verwenden Sie nur hochwertige Einweg-Elektroden, die mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sind. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 11 Änderung der ME-Geräte kann nur vom Hersteller durchgeführt werden. Im Falle von Problemen kontaktieren Sie einen professionellen Reparaturservice. ENN ETWAS UNGEWÖHNLICHES IN INWEIS USAMMENHANG MIT DER EKG AUFNAHME ERÄT SOFORT VOM UM DEM ATIENTEN GESCHIEHT TRENNEN IE DAS ATIENTEN LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
- Seite 12 Parlaments und des Rates der Europäischen Union über Elektro- und Elektronisches Equipment (WEEE) festgelegt. Klassifizierung nach MPG IIa. EMC Klasse B. EMV-Gruppe 1. Bluetooth Wireless Kommunikations-Technologie Achten Sie besonders auf die Teile, die mit dem Ausrufezeichen markiert sind. Typ CF auf Patient’s Seite Herstellerdaten Hersteller V5.03_2014_12 LABTECH LTD.
-
Seite 13: Anleitung
RESTING ECG SYSTEM ANLEITUNG 4 Anleitung EC-12R (Bluetooth) Rekorder Komponenten Patientenkabel Vorderansicht - leicht zu ersetzen - EKG Rekorder Rekorder- statusleuchte Rückansicht Symbole Rekorder Konfigurationstyp EC-12R Seriennummer Batterien Batteriedeckel LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 14: Ec-12R/S (Bluetooth) Rekorder Komponenten
RESTING ECG SYSTEM ANLEITUNG EC-12R/S (Bluetooth) Rekorder Komponenten Vorderansicht Patientenkabel Rekorder- statusleuchte - leicht zu ersetzen - Rückansicht Symbole Rekorder Konfigurationstyp EC-12R/S Seriennummer Batterien Batteriedeckel V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 15: Ec-12S (Bluetooth) Rekorder Komponenten
RESTING ECG SYSTEM ANLEITUNG EC-12S (Bluetooth) Rekorder Komponenten Vorderansicht Rekorder- Patientenkabel statusleuchte - leicht zu ersetzen - Blutdruck Manschette KO Mikrofon Rückansicht Symbole Rekorder Konfigurationstyp Seriennummer Batterien Batteriedeckel LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 16: Datenbank Management Schnittstelle
Patienten-ID muss für jeden Patienten unterschiedlich sein. Sie darf in der Datenbank nicht zweimal vorkommen Sie dient zur eindeutigen Erkennung des Patienten. Die Adresse sowie Größe und Gewicht sind optional. Ändern: Patientendaten können über diese Schaltfläche geändert werden. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 17 Datenbank erscheint. Die Software verwendet immer die Datenbank, die zuletzt ausgewählt wurde. Mit einem Klick auf die Schaltfläche Hinzufügen, erstellen Sie eine neue Datenbank. Wenn Sie eine auswählen möchten, bestehende Datenbank wählen Sie diese aus und klicken Sie auf OK. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 18: Anleitung Kapitel
- Systeme auswählen: Hier können Sie die EKG-Systeme, die verwenden möchten, auswählen. Inaktive Systeme werden nicht im Feld der ausgewählten Systeme erscheinen. Ein System wird durch Entfernen der grünen Häkchen aus dem Kästchen auf der linken Seite deaktiviert.. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 19 - Sprachen-Übersetzer: Diese Funktion ermöglicht es dem Anwender, die Software in eine gewünschte Zielsprache zu übersetzen. Ein Passwort ist erforderlich, um diese Funktion aufzurufen. - Über: Informationen über die Software-Version, des Betriebssystems und Urheberrechte finden Sie hier. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 20: Patientenliste
– Keine Verbindung für eine Aufnahme benötigt 4.4.2 Patientenliste Dieser Menüpunkt listet die Patienten der Datenbank auf. Mit einem Klick auf das entsprechende Register im Kopfbereich sortiert die Patienten nach Vor- oder Nachnamen, Geburtsdatum, ID-Nummer, oder dem Datum der letzten Aufnahme. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 21: Symbolleiste Aufnahme
Verzeichnis Exportiert werden. Sollten Sie mehrere Aufnahmen exportieren wollen, wählen diese Aufnahmen mit gedrückter STRG-Taste aus und drücken Sie dann Export. - Exportiere Aufnahmen nach Datum: Exportiert alle Aufnahmen in ein ausgewähltes Verzeichnis, die in einem bestimmten Datumsbereich aufgezeichnet wurden. LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 22: Aufnahmenliste
Hier können Sie die EKG-Systeme, die Sie verwenden möchten, auswählen. Sie können in diesem Bereich auch eine Demo-Aufnahme starten. Bitte beachten Sie, dass eine Demo-Aufnahme nur dann gestartet werden kann, wenn das USB-02-Gerät nicht an dem PC angeschlossen ist. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 23: Filter
Buchstaben oder Zahl beginnt angezeigt. Mit mehreren Buchstaben wird die Patientenliste weiter eingegrenzt. Mit einem Klick auf die Zurücksetzen-Taste werden wieder alle Patienten in der Liste angezeigt. 4.4.8 Datenbank Information Dieses Feld enthält allgemeine Informationen über die Datenbank, wie Zugangsweg, Anzahl und Größe der Aufnahmen, etc. LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 24: Wie Kann Eine Neue Aufnahme Gestartet Werden
Schritt 3: Bringen Sie die Einmalelektroden, wie unten angegeben, gemäß den Anweisungen von den Einmalelektroden, an den Patienten an. Schritt 4: Schließen Sie das Patienten-Kabel an die angeklebten Elektroden an. Schritt 5: Sichern Sie die Kabel unterhalb der Elektroden mit einer Schleife und einem Pflaster Haut Patienten V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 25 Etwas unterhalb des rechten Schlüsselbeins Unteren Rand des Brustkorbs, oder auf der Ebene des Nabels auf der linken Mitte der Klavicularlinie. Unteren Rand des Brustkorbs, oder auf der Ebene des Nabels auf der rechten Mitte der Klavicularlinie. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
- Seite 26 Vierter Interkostalraum am linken Sternalrand. In der Mitte zwischen C4 und C2. Medioklavikularlinie im fünften Interkostalraum. Vorderen Axillarlinie auf gleicher horizontaler Ebene wie C4. Axillarlinie auf gleicher horizontaler Ebene wie C4 und C5. Linker Arm. Rechter Arm. Linkes Bein. Rechtes Bein. V5.03_2014_12 LABTECH LTD.
- Seite 27 Unteren Rand des Brustkorbs, oder auf der Ebene des Nabels auf der linken Mitte der Klavicularlinie. Unteren Rand des Brustkorbs, oder auf der Ebene des Nabels auf der rechten Mitte der Klavicularlinie. * Die einzige weiße Brustelektrode kann überall zwischen C1 und C6 platziert werden. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 28: Neue Aufnahme Ruhemodus
In Notfällen können Sie Aufnahme auch ohne Patientenspezifische Daten erstellen. Klicken Sie auf „Notfallpatient“ unter dem ausgewählten Systemmenü. In diesem Fall wird der Patient Notfall 000x in der Datenbank genannt und 000x zeigt eine Sequenznummer. So eine Patientendatei kann später bearbeitet werden. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 29: Ruhe Ekg Modus Bildschirm
Patienten. Löschen der ausgewählten Aufnahme. EKG Gerät Verbindungsstatus: Mauszeiger auf der Schaltfläche zeigt an, ob das EKG richtig mit dem Computer verbunden ist. Aktuelle Herzfrequenz: Zeigt die aktuelle Herzfrequenz des Patienten. Globale Einstellungen: Zeigt Intervalle und Achsen. LABTECH LTD. V5.03_2014_12... - Seite 30 Vergleichen von 2 Ruhe EKGs eines Patienten. Der tatsächliche Wert der ST-Kalkulation wird angezeigt. ST Kalkulation: Zeitskala: Zeit und Markierungen von Ereignissen einer langen Ruhe EKG Aufnahme werden angezeigt. BMI: Zeigt den BMI des Patienten an. Test Zeit: Zeigt die verstrichene Zeit an. V5.03_2014_12 LABTECH LTD.
- Seite 31 Aufnahme in 1 Minuten Intervallen angezeigt. Diese Ansicht ermöglicht zuvor aufgetretene arrhythmetische Ereignisse zu überprüfen. Es werden insgesamt 5 Intervalle angezeigt welche mit der Scrollbar zu bedienen sind. Die Ansicht kann im Drop-down Menu ausgewählt werden. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 32: Symbolleiste
Ableitungen während der Aufnahme angezeigt werden sollen und die Analyse ist flexibler. Von jetzt an können sieben Benutzer die Anzeigemethode für sich personalisieren und umbenennen. Weiterhin gelten die Cabrera and Cabrera + Pericordiale Regelungen nicht mehr. Sie können die Ableitungen im Vollbild zeigen, einfrieren oder invertieren. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 33 Kontraständerung der EKG Kurven Die Kurven können verändert werden. Die EKG, VES und SVES Kurvenlinien können unabhängig voneinander verändert werden. Programm bietet eine Standardeinstellung um die einzelnen Ereignisse unterscheiden zu können. Sie können diese Einstellungen unter EKG Kontrast ändern. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 34: Filter
10 mm auf dem Bildschirm auch 10mm auf dem Papier entsprechen. 4.7.4 Filter Hier können Sie Filter aktivieren/deaktivieren: • Glättung • Grundlinie • Netzwerk Filter (50/60 Hz) – nur in Ruhemodus verfügbar Schalten Sie alle Filter an! V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 35: Einstellungen
Fenster mitten auf dem Bildschirm sobald der Kontakt zu einer Elektrode verloren geht. Dieses öffnet sich nicht mehr sobald es einmal geschlossen wurde. Nie: Das Programm gibt keine Warnung sobald der Kontakt zu einer Elektrode verloren geht. LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 36: Bericht Drucken
Druckmodus, Druckfarbe, Anzahl an Berichte, die Seitenanzahl sowie welchen Drucker Sie verwenden möchten. 4.7.7 Aktuelle Auswahl drucken Druckt das EKG welches aktuell auf dem Bildschirm zu sehen ist aus. 4.7.8 Export Bericht Exportiert die Aufnahme in PDF, Bildformate, DICOM oder GDT. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 37: Automatischer Bericht
Es können automatisch PDF, JPEG und DICOM Dateien exportiert/gedruckt werden. Sie können das Exportformat im Exporttab verändern, darunter auch die Auflösung des ausgegeben Bildes. Außerdem können Sie einstellen, dass das Programm Belastungs- und Ruhe EKG Aufnahmen in verschiedenen Dateien abspeichert. LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 38: Druck Und Exporteinstellungen
Parameter der markierten EKG Vorlage: Druckt die Parameter der markierten Ereignisse aus. EKG gewählter Ableitung: Druckt ein EKG der ausgewählten Ableitungen. Drucke aktuelle Vorlage: Diese Funktion kann über die Symbolleiste erreicht werden. Klicken Sie die Leertaste und die aktuell angezeigt EKG Sektion wird gedruckt. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 39 Druckfarbe: Farbe oder schwarz/weiß. Falls die Amplitude des EKGs zu groß ist und nicht genug Platz auf dem Berichtbild ist, können Sie diese mit der vertikalen EKG Scrollbar im Druckmenü anpassen. Jede Kurve wird richtig angezeigt werden. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 40: Hilfe
Stellen Sie die Papiergeschwindigkeit (mm/sek) zur Messung ein. Diese kann auf 12.5, 25 oder 50 mm/sek eingestellt werden. 4.7.13 Amplitude Hiermit können Sie die Amplituden einstellen (mm/mV). 4.7.14 Berichtlänge Die Berichtlänge kann auf 5,10, 20 Sekunden oder 1 Stunde eingestellt werden (nur im Ruhemodus verfügbar). V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 41 Die Parameterliste erscheint nicht nur auf dem gedruckten Bericht, sondern sie kann auch am Bildschirm eingesehen werden. Sobald die Ruhe EKG Aufnahme beendet wurde, kann die Schaltfläche „Details” auf der rechten Seite angeklickt werden um die Parameter anzuzeigen. LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 42: Bearbeitungs- Und Messmöglichkeiten
Stopp- und Alarmkriterien für solche Ereignisse einrichten. Die Nachanalyse von alten EKG Aufnahmen (Einstellungen/Neue Analyse) findet und zeigt V und SV Ereignisse. Sie können die Arrhythmie und V ektopische Rate bei den Alarm- und Stoppkriterien in Einstellungen/Parameter einstellen. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 43: Bearbeiten Und Löschen Von Ektopischen Ereignissen
Anzahl der ektopische Schläge und deren Frequenz in Prozent an und vergleicht diese zueinander. Die Bearbeitung und Modifizierung der Ereignisse kann auch in der EKG-Ansicht durchgeführt werden. Benutzen Sie die linke Maustaste um Schläge auszuwählen und die rechte Maustaste um deren Typ zu verändern. LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 44: Maßstab
Sektion zwischen dem ersten und letzten QRS und den gemessenen Durchschnitts-HR Wert im Intervall der gewählten Sektion sehen. Die Amplitude wird mithilfe der Differenz der zwei Punkte an dem das erste und zweite Lineal die EKG-Kurve schneidet berechnet. V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 45: Fehlerbehebung Und Wartung
Batterien in das Gerät (EC- orange blinkend Status an. 12S, EC-12R, EC-12RS) und starten es um eine Verbindung herzustellen. Bestehende Bluetooth Netzwerk LED Sie können die Aufnahme starten. Kommunikation zum grün blinkend Rekorder. Das Bluetoothmodul Bitte kontaktieren Service der USB-02 LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 46: Ekg Rekorder Zeichen Und Fehlermeldungen
Normale Funktion, der Rekorder ist mit dem USB- Signaltöne 02 verbunden. Sie können die Aufnahme starten. blinkend Dauerhaftes Siehe Allgemeine und Kommunikationsfehler: dauerhaft rot Piepen 1. Das EKG Licht leuchtet rot und piept Allgemeine und Kommunikationsfehler Gegenmaßnahme Fehler / Symptom V5.03_2014_12 LABTECH LTD. -
Seite 47: Ladegerät Und Warten Immer Bis Die Aufladezeit
AN, DAS GERÄT JEDOCH MISST NICHT Nicht ordnungsgemäß geladene oder alte Batterien, geben eine hohe Spannung bei der ersten Messung. Bitte laden Sie die Batterien und überprüfen Sie den Status. Falls wieder der gleiche Fehler auftritt, verwenden Sie LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 48: Software Mitteilung: Mikrofon Nicht
Sie die Daten manuell in die Software eingeben unter manuelle Blutdruckmessung. Überprüfen Sie die Verbindung des KO Mikrofons zum SOFTWARE EKG Gerät. Es ist über die Manschette mit einem MITTEILUNG: schwarzen Kabel mit dem EKG Gerät verbunden. MIKROFON NICHT V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 49 Überprüfen Sie ob der auswählte Drucker angeschalten DRUCKEN ist und ob dieser richtig mit dem Computer verbunden STARTET NICHT ist. * gilt für EC-12S Belastungs- EKG Gerät mit eingebauter Blutdruckmessung ** EC-12R/S, EC-12S Belastungs- EKG Systeme LABTECH LTD. V5.03_2014_12...
-
Seite 50: Weitere Schritte
BITTE BESCHREIBEN SIE DEN FEHLER: Was passiert ist. SENDEN SIE EINE BLACKBOX: Cardiospy Blackbox: nach der Installation können sie unter Start/Programme/Labtech/Cardiospy/generiere Blackbox. Bitte hängen Sie die Blackboxdatei an die E-Mail an. SENDEN SIE EINEN FEHLERBERICHT: Exportieren Sie den Bericht vom Cardiospyprogramm (Patientenmenü... -
Seite 51: Technische Spezifikationen
0.05 Hz … 150Hz Analoge Bandbreite 1000 Hz Abtastrate A/D Auflösung 16 bit Eingangswiderstand ≥100 MΩ (min) 125 x 70 x 25 125 x 70 x 33 mm Größe ~ 100 g ~ 110 g ~ 200 g Gewicht LABTECH LTD. V5.03_2014_12... -
Seite 52: Software Spezifikation
Einfache und Benutzfreundliche Software mit vielfältigen Funktionen Präzise QRS Bestimmung Eingebautes Expertensystem Kurze und lange Ruhe-EKGs möglich SAEKG Verschiedene ausdruckbare Berichte Individuell einstellbare Alarm- und Stoppkriterien Vergleich von Messungen DICOM, GDT, MFER, HL7 Lokal und netzwerkfähig Export und Import Funktionen Arrhythmieanalyse Schrittmachererkennung V5.03_2014_12 LABTECH LTD. - Seite 53 1 USB Anschluss für EC-ABP Schnittstellen: 2 USB Anschlüsse für EC-1-12H Laser oder LaserJet (Min 15-20 Seiten/Minute) Drucker: Windows XP ( Service Pack 2 ) Windows Vista Betriebssystem: Windows 7 ( 32 und 64 bit ) mit Windows Update aktiviert LABTECH LTD. V5.03_2014_12...