Schmieröl; Schmierölklassifikationen; Lubricating Oil; Lubricating Oil Classifications - ABB RR 151-14 Bedienungsanleitung

Inbetriebnehmen
1 Schmieröl
Die Gleitlager des Turboladers werden vom Schmier-
ölsystem des Dieselmotors versorgt.
Hinweis Beachten Sie die Vorschriften des Moto-
renherstellers zur Schmierölauswahl und
Ölwechsel-Intervallen.
Vorsicht ! Wegen der geforderten hohen Alte-
rungs-beständigkeit nur Schmieröle ver-
wenden, deren Viskosität bei 40 °C und
bei 100 °C (313K und 373K) innerhalb der
unten angegebenen Bereiche liegt.
1.1 Schmierölklassifikationen
Lagerart Schmiersystem
Gleitlager ab Motorölkreislauf
Bearing type Lubrication
system
from engine oil
Plain bearing
system
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger RR..1
Kap. / Chap. 2
1
The plain bearings of the turbochargers are being
supplied with oil from the engine's lubricationg system.
Note
Caution !
1.1 Lubricating oil classifications
Turbolader Viskosität
[mm
Typ RR
40°C /
313K
131...221 21...165
Turbocharger Viskosity
[mm
type RR
40°C /
313K
131...221 21...165
10201
- B -

Lubricating oil

The engine manaufacturer's recom-
men-dation regarding oil selection, and
oil change intervals are to be observed.
Due to the high degree of ageing stability
required, only use lubricating oils whose
viscosity remains within the ranges quo-
ted below at 40 °C and at 100 °C (313K
and 373K).
Viskositäts-
/s] [cSt]
klasse
2
100°C /
ISO - VG
373K
4.1...21 22...150
Viskosity class
/s] [cSt]
2
ISO - VG
100°C /
373K
4.1...21 22...150
Seite / Page 3
Putting into operation
Viskositäts-
index
VI
80...150
Viskosity
index
VI
80...150
ABB