Werbung
English
IMPORTANT! Adhesive to fix panels to the wall is
not supplied. Make sure you choose an adhesive
or fixing material that is strong enough and is
suitable for the surface of the wall in question: for
example, silicone. Different walls have different
surface structures, so it is important to adapt the
amount of fixing material you use to the type of
wall you are covering. If you are unsure, contact
your local specialist retailer.
After the panels have been fitted in place, seal
with silicone to prevent the penetration of any
moisture.
Bear in mind that subsequent removal of the wall
panels can result in damage to the wall.
Deutsch
WICHTIG! Befestigungsmaterial zum Anbringen
der Paneele an der Wand liegt nicht bei.
Bitte unbedingt Befestigungsmaterial
entsprechend der Wandbeschaffenheit und mit
ausreichender Tragfähigkeit verwenden, z.B.
Silikon. Oberflächenmaterialien von Wänden
sind unterschiedlich. Deshalb muss die Menge
des Befestigungsmaterials dem Wandmaterial
angepasst werden. Bei Fragen Kontakt mit dem
Fachhandel aufnehmen.
Nach der Montage zum Schutz vor Feuchtigkeit
mit Silikon abdichten.
Beim Abnehmen der Wandpaneele könnte die
Wand beschädigt werden.
Français
IMPORTANT ! L'adhésif permettant de fixer les
panneaux au mur n'est pas inclus. Veillez à ce
que l'adhésif ou le matériel de fixation choisi soit
assez solide et compatible avec la surface du mur.
Vous pouvez par exemple utiliser de la silicone.
Les murs n'ayant pas tous la même structure de
surface, il est important d'utiliser une quantité
d'adhésif ou de matériel de fixation adaptée
au type de mur à recouvrir. En cas de doutes,
contactez un revendeur spécialisé.
Après avoir fixé les panneaux, scellez avec du
silicone pour éviter la pénétration d'humidité.
Notez que le fait de retirer les panneaux de
inition peut endommager le mur.
2
Nederlands
BELANGRIJK! Bevestigingsmateriaal om de
muurtegels mee te bevestigen is niet inbegrepen.
Denk eraan dat het bevestigingsmateriaal dat
je kiest, geschikt moet zijn voor de muur waarin
het wordt bevestigd en voldoende draagkracht
heeft, b.v. siliconen. Verschillende muren hebben
verschillende oppervlaktematerialen, pas de
hoeveelheid bevestigingsmateriaal daarom aan
aan het materiaal van de muur. Neem bij twijfel
contact op met de vakhandel.
Na de montage afdichten met siliconen om te
beschermen tegen vocht.
Denk eraan dat de muur kan beschadigen
wanneer de muurtegels worden verwijderd.
Dansk
VIGTIGT! Klæbemiddel til at fastgøre pladerne
til væggen medfølger ikke. Sørg for at vælge
et klæbemiddel eller fastgørelsesmateriale,
der er stærkt nok, og som er velegnet til den
pågældende vægs overflade, f.eks. silikone.
Forskellige vægge har forskellig overfladestruktur,
så det er vigtigt at tilpasse mængden af
fastgørelsesmateriale til den vægtype, du skal
beklæde. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte et
byggemarked.
Når pladerne er monteret, skal du forsegle
kanterne med silikone for at forhindre, at der
trænger fugt ind under dem.
Husk, at hvis du efterfølgende fjerner
vægpladerne, kan væggen blive beskadiget.
Íslenska
MIKILVÆGT! Lím til að festa plötuna við vegg
fylgir ekki. Veldu lím eða annað efni sem er nógu
sterkt og hentar yfirborðinu á veggnum þínum:
Til dæmis, silíkon. Mismunandi veggir eru með
ólík yfirborð og því er mikilvægt að laga magnið af
líminu að gerð veggsins sem þú ert að hylja. Ef þú
ert óviss skaltu leita til sérfræðings.
Þegar búið er að festa plöturnar skaltu loka þeim
með silíkoni til að koma í veg fyrir að raki komist
að þeim.
Hafðu í huga að við að fjarlægja veggplöturnar
getur veggurinn orðið fyrir skemmdum.
AA-2291164-1
Werbung
