Verwandte Anleitungen für SUPERTOOTH ONE
Inhaltszusammenfassung für SUPERTOOTH ONE
- Seite 1 BTPPONE VIVAVOCE BLUETOOTH PORTATILE ® SUPERTOOTH ONE SUPERTOOTH ONE BLUETOOTH® PORTABLE SPEAKERPHONE...
- Seite 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: INCLUDED IN THE PACKAGE: CONTENU DE L’EMBALLAGE: - Vivavoce Supertooth one - Supertooth one speakerphone - Système mains libres Supertooth one - Carica batterie da auto - In-car battery charger - Chargeur auto - Clip per aletta parasole...
- Seite 3 ® MODE D’EMPLOI ..................................20 MANOS LIBRES BLUETOOTH PORTÁTIL SUPERTOOTH ONE ® MANUAL OPERATIVO ................................28 PORTABLE BLUETOOTH - FREISPRECHEINRICHTUNG SUPERTOOTH ONE ® BEDIENUNGSANLEITUNGEN ..............................36 ALTA VOZ BLUETOOTH PORTÁTIL SUPERTOOTH ONE ® MANUAL DO UTILIZADOR ..............................44 SPEAKERPHONE BLUETOOTH PRENOSNA NAPRAVA SUPERTOOTH ONE ®...
-
Seite 4: Descrizione Del Prodotto
Il rispetto della legislazione summenzionata nel luogo 1. Collegare lo spinotto del caricabatteria alla presa di ricarica (6) di utilizzo dipende esclusivamente dall’utilizzatore del presente del SUPERTOOTH ONE. Collegare il caricabatteria a una sorgente prodotto. di alimentazione esterna. Stato dell’Indicatore del livello di carica (7) - Seite 5 2. Far scorrere la clip verso il suo lato chiuso, finché non scatta in posizione. Avvertenza: quando si inserisce la clip, non fare forza sugli interruttori. Eseguire l’abbinamento tra il SUPERTOOTH ONE e il cellulare 3. Il lato chiuso della clip deve essere allineato con la parte alta o bassa Bluetooth per creare il collegamento o la connessione audio tra i del SUPERTOOTH ONE.
-
Seite 6: Funzionamento Di Base
BTPPONE 4. Posizionare il viva voce SUPERTOOTH ONE sull’aletta parasole, in Rispondere a una chiamata: • Per rispondere a una chiamata, basta premere il pulsante MFB modo che il microfono sia rivolto verso l’utente. (1) per 1 secondo. La spia blu fissa dell’Indicatore Bluetooth (7) si accende. - Seite 7 SUPERTOOTH ONE. Rifiutare una chiamata (Solo per telefoni con profilo viva voce): NB: il viva voce SUPERTOOTH ONE deve essere “abbinato” al proprio Mentre il telefono squilla, premere per 1 secondo il pulsante Termina cellulare Bluetooth prima di utilizzare le funzioni di seguito descritte.
-
Seite 8: Funzioni Avanzate
Per indicazioni su come passare da un telefono all’altro, consultare il principale, ma una chiamata in arrivo su uno qualsiasi dei telefoni paragrafo in alto. potrà essere accettata o rifiutata dal viva voce SUPERTOOTH ONE. • Le chiamate potranno essere accettare o rifiutare da un qualsiasi telefono. -
Seite 9: Funzioni Speciali
NB: per ricollegarsi a un telefono abbinato si può anche premere il terminata. pulsante MFB (1). Il viva voce SUPERTOOTH ONE tenterà però di collegarsi NB: la funzione di risposta vocale automatica è disattivata quando è in solo all’ultimo telefono utilizzato. Si consiglia quindi di collegare un altro corso una chiamata. - Seite 10 BTPPONE SUPERTOOTH ONE Specifiche La Modalità di risposta vocale automatica può essere attivata o disattivata quando il viva voce è in Standby (nessuna chiamata in Specifiche Bluetooth: Bluetooth Versione 2.0 ® corso e tutti i lettori multimediali spenti). Profili Bluetooth:...
- Seite 11 • Dimensioni compatte • Riconnessione Automatica Installazione: Fissaggio rapido su aletta parasole tramite clip in plastica Dimensioni (mm): 21 x 64 x 120 Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Peso: 100 g Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (89/336/CE) e Bassa Tensione (73/23/CE). Con ciò...
-
Seite 12: Product Description
1. Connect the charger’s plug to the Charger Port (6) of the where he/she lives. SUPERTOOTH ONE. Connect the charger to an external power source. Charge Indicator (7) Status:... -
Seite 13: Power On/Off
F. Installation Indicator (7) turns blinking blue. A beep will be heard. 1. Place the clip in the slots at the back of the SUPERTOOTH ONE. Power Off: press and hold the MFB (1) for 5 seconds, until the 2. Slide the clip to its closed side until it locks. -
Seite 14: Basic Operations
BTPPONE 4 . Place the SUPERTOOTH ONE on the sunvisor in such a way that Answer a Call: its microphone is directed to the mouth of the user. • To answer a call, simply press the MFB (1) for 1 second, the Bluetooth Indicator (7) will turn steady blue. - Seite 15 During the ring tone, press the End/Reject Button (4) for 1 second. to the SUPERTOOTH ONE. Note: the SUPERTOOTH ONE needs to be ‘paired’ with your Bluetooth The incoming call will be rejected. mobile phone before you can use the following functions. (See “Pairing to Volume Setting: your Bluetooth Mobile Phone on section E”.)
-
Seite 16: Advanced Functions
The • You can accept or reject calls from any of the two phones. SUPERTOOTH ONE is active on both mobile phones. User actions • If you accept a call, that phone will become the primary phone. -
Seite 17: Special Features
Note: Reconnection to a paired phone can also be done by pressing the • Automatic reconnection occurs when you go out of Bluetooth MFB (1). However, the SUPERTOOTH ONE will attempt to connect to the range for more than 20 seconds (without turning OFF the handsfree last used phone only. - Seite 18 BTPPONE SUPERTOOTH ONE Specifications • Reject Incoming Call • Compact Size Bluetooth Compliance: Bluetooth version 2.0 specifications ® • Full automatic reconnection Supported Bluetooth Profiles: Supports headset and Installation: Quick fixation on sun visor via plastic clip handsfree profiles with automatic...
- Seite 19 BTPPONE This product is CE marked according to the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC). Hereby, Cellular Italia S.p.A., declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant pro- visions of Directive 89/336/EC and 73/23/EC. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
- Seite 20 C. Charger le SUPERTOOTH ONE région ne limite pas l’utilisation des téléphones mobiles pendant 1. Connectez le chargeur dans la prise de charge (6) du SUPERTOOTH la conduite. Il incombe à l’utilisateur de ce produit de respecter la ONE. Ensuite branchez le chargeur.
- Seite 21 Voyant Bluetooth (7) clignote en bleu. Un Bip sera entendu. Eteindre: maintenez appuyé le BMF (1) pendant 5 secondes jusqu’à ce 1. Placez le clip dans les encoches situées au dos du SUPERTOOTH ONE. que le Voyant Bluetooth (7) s’éclaire en rouge. Un Bip sera entendu.
-
Seite 22: Fonctions De Base
BTPPONE 4. Placez le SUPERTOOTH ONE sur le pare-soleil de telle sorte • Pour répondre à un appel, appuyez sur le BMF (1) pendant 1 que le microphone soit dirigé vers la bouche de l’utilisateur. seconde. Le Voyant Bluetooth (7) s’éclaire bleu fixe. - Seite 23 (4) pendant 1 seconde. L’appel entrant sera alors rejeté. musique de votre téléphone via le SUPERTOOTH ONE. Note : Le SUPERTOOTH ONE doit être “‘pairé” avec votre téléphone mobile Régler le volume: Bluetooth pour pouvoir utiliser les fonctions suivantes. (Voir Pairer votre Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur les boutons téléphone mobile Bluetooth à...
-
Seite 24: Fonctions Avancées
« envoyer via » ou « lire via » et choisir le s’effectuent sur le téléphone primaire. Cependant un appel entrant ST ONE. Si le SUPERTOOTH ONE est connecté, la musique sera sur n’importe lequel des deux téléphones connectés peut être entendue directement dans celui-ci. -
Seite 25: Caractéristiques Spéciales
Vous pouvez facilement passer d’un téléphone à un autre déjà pairé Appels simultanés: comme suit: Via le SUPERTOOTH ONE, vous ne pouvez pas entendre un appel ou 1. Déconnectez l’un des 2 téléphones connectés à partir du menu de la musique provenant de deux téléphones simultanément. - Seite 26 • Full Duplex • Système DSP permettant la suppression de l’écho et des bruits ambiants connecté sur le SUPERTOOTH ONE est éloigné du kit (hors zone • Contrôle de Volume Numérique de couverture Bluetooth, environ 10 mètres) pendant plus de 20 secondes (sans que le kit ait été...
- Seite 27 BTPPONE • Fonction Multipoint • Numérotation vocale (si supportée par le téléphone) • Rappel du dernier numéro composé • Possibilité de rejeter un appel Ce produit porte le marquage CE conformément aux dispositions de la Directive Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC). Cellular •...
- Seite 28 C. Cargar el SUPERTOOTH ONE producto el respetar la legislación del lugar en donde habita. 1. Conecte el cargador al conector de carga (6) del SUPERTOOTH ONE. Seguidamente conecte el cargador a la toma de red. Estado de la luz de carga (7): batería débil...
- Seite 29 (ver manual de uso del teléfono). 2. Cuando la carga se ha completado, desconecte el cargador. 3. De los equipos Bluetooth encontrados, seleccione el ST ONE. 4. Cuando su teléfono móvil le pida un código o clave, pulse 0000 y D.
-
Seite 30: Funciones Básicas
BTPPONE 4. Coloque el SUPERTOOTH ONE en el parasol de modo que el Responder una llamada: • Para responder una llamada, pulse el BMF (1) durante 1 segundo. micrófono mire hacia la boca del usuario. El Indicador Luminoso Bluetooth (7) se encenderá en color azul. - Seite 31 Cuando suene el teléfono, pulse el botón fin de llamada (2) durante escuchar música de su teléfono con el SUPERTOOTH ONE. un segundo para rechazar una llamada. Nota: el SUPERTOOTH ONE debe estar “‘sincronizado” con su teléfono móvil Bluetooth para poder utilizar las funciones siguientes. (Ver Ajustar el volumen: Sincronizar su teléfono móvil Bluetooth en la sección E).
-
Seite 32: Funciones Avanzadas
BTPPONE vía » o « leer vía » y seleccione ST ONE. Si el SUPERTOOTH ONE su SUPERTOOTH ONE. está conectado, la música se escuchará directamente en éste. Sincronizar un Multipunto: (Ver manual de uso de su teléfono). 1. Apague el kit manos libres manteniendo pulsado el BMF (1) hasta •... -
Seite 33: Características Especiales
Llamadas simultáneas: Usted puede pasar de un teléfono a otro ya sincronizado de la Con el SUPERTOOTH ONE, usted no puede escuchar una llamada o siguiente forma: música proveniente de dos teléfonos en forma simultánea. - Seite 34 Lithium Ion Recargable • La reconexión automática se ejecuta cuando el teléfono conectado Funciones: al SUPERTOOTH ONE se aleja del kit (fuera de la zona de cobertura • Full Duplex Bluetooth, alrededor de 10 metros) durante más de 20 segundos •...
- Seite 35 BTPPONE • Posibilidad de rechazar una llamada • Compacto Instalación: Instalación rápida en la visera con un clip de plástico Dimensiones (mm): 21 x 64 x 120 Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones de la Directiva Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC).
-
Seite 36: Beschreibung
Telefonieren im Auto vorgeben. Es ist die Pflicht des 1. Schließen sie das Ladegerät an die Ladebuchse (6) der SUPERTOOTH Verwenders dieses Produkts, geltenden Gesetze ONE an. Dann schließen sie das Ladegerät an das Stromnetz an. respektieren. Status der Ladezustandsanzeige (7): Rot: batterieladezustand schwach Orange: wird aufgeladen Grün:... -
Seite 37: Pairing Ihres Bluetooth Handys
2. Mit dem SUPERTOOTH ONE im Pairing Modus öffnen sie nun das Bluetoothmenü ihres Handys. Suchen sie nach verfügbaren Bluetoothgeräten. (Weitere Details entnehmen sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Handys) 3. Aus der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte wählen sie ST ONE. -
Seite 38: Grundlegende Funktionen
BTPPONE 4. Platzieren sie die SUPERTOOTH ONE so an der Sonnenblende, Anruf annehmen: dass das Mikrophon in die Richtung des Sprechers weist. • Um einen Anruf entgegen zu nehmen, drücken sie eine Sekunde lang den MFS (1). Die Bluetooth Anzeige (7) leuchtet dann konstant blau. -
Seite 39: Musik Von Einem Bluetooth A2Dp Handy Senden
Anruf beenden/Anruf ablehnen (4). Der eingehende Anruf wird ihrem Telefon über die SUPERTOOTH ONE hören. abgewiesen. Achtung: Die SUPERTOOTH ONE und ihre Telefon müssen verbunden worden sein (Pairing), damit die folgenden Funktionen genutzt werden Lautstärke einstellen: können. (Siehe Pairing ihres Bluetooth Handys im Abschnitt E). -
Seite 40: Fortgeschrittene Funktionen
Multi-Point Pairing: SUPERTOOTH ONE angeschlossen ist, hören sie die Musik sofort 1. Schalten sie die SUPERTOOTH ONE aus, indem sie solange auf den über das Gerät. (Weitere Einzelheiten entnehmen sie bitte der MFS drücken, bis die Bluetooth Anzeige (7) rot leuchtet. -
Seite 41: Spezielle Eigenschaften
BTPPONE einging, zum primären Telefon. Das SUPERTOOTH ONE kann mit bis zu 8 Telefonen verbunden (Pairing) • Bei Wahl einer Rufnummer mit der Tastatur des Handys wird das verwendetet werden. Jedes Pairing darüber hinaus löscht automatisch das Telefon, Telefon automatisch zum primären. - Seite 42 BTPPONE Mobiltelefon und SUPERTOOTH ONE befinden sich wieder in einer • Nehmen sie den Anruf entgegen, in dem sie klar und deutlich Reichweite von maximal 10 Meter. entweder „OK“, „ANNEHMEN“ oder „ANTWORTEN“ sagen. Anmerkung: Es kann, nachdem beide Geräte wieder in Bluetoothreichweite Sprechen sie eins dieser Worte nur einmal klar und deutlich aus, sind, bis zu 10 Sekunden dauern, bis der Verbindungsvorgang startet.
- Seite 43 BTPPONE • Digitale Lautstärkekontrolle • Empfang von Musik von einem Bluetooth abzuweisen A2DP Handy • Multipoint Funktion • Stimmwahl (fallsom Handy unterstützt) Dieses Produkt ist gemäß den Vorschriften der Richtlinie Electromagnetic Compatibility • Möglichkeit einen Anruf abzuweisen Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC) mit dem CE-Zeichen versehen. Damit •...
-
Seite 44: Descrição Do Produto
C. Carregamento utilização, impõem limites para o emprego de telemóveis durante 1. Introduza a ficha do carregador na tomada de recarga (6) do SUPERTOOTH a condução. O respeito da legislação acima mencionada no local ONE. Ligue o carregador a uma fonte de alimentação externa. -
Seite 45: Ligar/Desligar O Dispositivo
E. Acoplamento com o telemóvel Bluetooth (pairing) Advertências: cuidado para não exercer pressão nos interruptores ao introduzir o clipe. Faça o acoplamento entre o SUPERTOOTH ONE e o telemóvel Bluetooth 3. O lado fechado do clipe deve ficar alinhado com a parte alta ou para criar a ligação ou a conexão áudio entre os dois dispositivos. - Seite 46 BTPPONE 4. Aplique o alta voz SUPERTOOTH ONE na pala pára-sol, colocando premir o botão MFB (1) durante 1 segundo. o microfone virado para o utilizador. Responder a uma chamada: • Para responder a uma chamada, basta premir o botão MFB (1) durante 1 segundo.
- Seite 47 SUPERTOOTH ONE. Terminar / Recusar chamada (4). A chamada entrante é recusada. OBS.: o alta voz SUPERTOOTH ONE deve ser “acoplado” ao telemóvel Regulação do volume: Bluetooth antes que as funções descritas a seguir possam ser utilizadas.
-
Seite 48: Funções Avançadas
5 segundos. É emitido um sinal acústico (bip). Nesta altura, o telefone A. Função Multiponto que era secundário é definido agora como telefone principal. O alta voz SUPERTOOTH ONE permite a conexão simultânea de 2 Utilização da função Multiponto: dispositivos Bluetooth. O último telefone conectado (ou o último Consulte a secção G “Funcionamento de base”... -
Seite 49: Funções Especiais
OBS.: para voltar a conectar o dispositivo a um telefone acoplado, é 1. Recusando a chamada, é possível continuar a chamada em curso. possível premir o botão MFB (1). Todavia, o alta voz SUPERTOOTH ONE 2. Respondendo à segunda chamada, a chamada inicial é terminada. - Seite 50 é activado. “RESPONDER” ou “OK”. Após o sinal acústico correspondente, responda no prazo 3 segundos uma só vez, pronunciando claramente Especificações técnicas do alta voz SUPERTOOTH ONE cada sílaba. • Quando a função está desactivada, para responder a uma...
- Seite 51 BTPPONE • Música em streaming a partir de dispositivo A2DP Bluetooth • Função Multiponto • Remarcação do último número Este produto tem aposta a marca CE em conformidade com as disposições da Directiva Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EC) and Low Voltage (73/23/EC). Através •...
-
Seite 52: Opis Izdelka
C. Polnjenje predvidevajo omejitve pri uporabi mobilnih telefonov tokom vožnje. 1. Spojiti vtikač polnilca baterij z vtičnico za polnjenje (6) od SuPERTOOTH Spoštovanje navedene zakonodaje na kraju uporabe odvisi samo od ONE. Spojiti polnilec baterij z nekim zunanjim virom elektrike. - Seite 53 D. Prižiganje/gašenje 3. Ko se na telefonu prikaže seznam najdenih Bluetooth naprav, izbrati ST ONE. 4. Ko se prikaže zahtev za dodajanje šifre/koda pin, dodati 0000 in Prižiganje: Pritisniti eno sekundo tipko MFB (1), dokler ne začne utripati pritisniti Ok.
- Seite 54 BTPPONE 4. Postaviti speakerphone SuPERTOOTH ONE na protisončno krilo, tako Odgovoriti na klic: da bo mikrofon obrnjen proti uporabniku. - Da bi odgovorili na klic je dovolj pritisniti 1 sekundo tipko MFB (1). Modri fiksni kazalec Indikatorja Bluetooth (7) se prižge.
- Seite 55 Ko zvoni telefon, pritisniti 1 sekundo tipko Končaj/Zavrni klic (4). streaming modalnosti iz lastnega telefona do SuPERTOOTH ONE. Prihajajoči klic bo zavrnjen. Pazi: speakerphone SuPERTOOTH ONE mora biti spojen z lastnim Bluetooth- Regulacija volumna: om pred ko začnemo rabiti funkcije, katere bomo potem opisali. (Ogledati si Da bi zvišali ali znižali volumen, moramo pritisniti tipko Volumen + (3)
-
Seite 56: Dodatne Funkcije
A2DP“. klic) je določen kot glavni, drugi pa kot sekundarni. Speakerphone Opombe: SuPERTOOTH ONE je aktiven na oba telefona. Dejanja uporabnika - Operaciji vokalnega klicanja in ponovnega sestavljanja zadnje številke morata (vokalni klic, ponovno sestavljanje zadnje številke) bodo kontrolirala biti opravljene samo z uporabo glavnega telefona. -
Seite 57: Posebne Funkcije
Pazi: Da bi se ponovno povezali s spojenim telefonom, lahko tudi pritisnemo sprejmemo en klic, medtem ko je v toku en drugi klic, bomo poslušali tipko MFB (1). Speakerphone SuPERTOOTH ONE bo pa poskusil se povezati eno posebno melodijo. le z zadnjim rabljenim telefonom. Priporočamo, torej, da povežete en drugi 1. - Seite 58 - V slučaju prekinitve spoja (z uporabo menija telefona), ta sistem ne • Ponovno sestavljanje zadnje številke bo aktiviran. • Zavračanje prihajajočega klica • Kompaktne velikosti Tehnične posebnosti speakerphona SUPERTOOTH ONE • Avtomatično ponovno spajanje Bluetooth: Bluetooth® Verzija 2.0 Instalacija: Fiksiranje je hitro na protisončnem...
- Seite 59 BTPPONE Ta izdelek je označen CE znakom, in je v skladu z Europsko Direktivo R & TTE (99/5/CE). Cellular Italia S.p.A., s polno odgovornostjo izjavlja, da izdelek CK-1W ustreza zahtevam direktive Sveta 1999/5/CE. uporabnik ne sme spreminjati ali modificirati nobeni del naprave.
-
Seite 60: Opis Proizvoda
B. Pregled proizvoda A. Opis proizvoda 1 Višefunkcijska tipka ili MFB ((Multi-function Button) SuPERTOOTH ONE je handsfree uređaj s Bluetooth® tehnologijom koji (uključivanje i isključivanje / združivanje (pairing) / podržava telefone s profilom za slušalice i prijenosne zvučnike. uređaj je opremljen funkcijama vrhunske tehnologije, kao što je tehnologija... - Seite 61 F. Montaža Isključivanje: Pritisnite i držite pritisnutu tipku MFB (1) 5 sekundi, tako 1. Postavite kopču u predviđeni utor na pozadini uređaja SuPERTOOTH ONE. da se na indikatoru Bluetooth (7) upali crveno svjetlo. Začut će se i 2. Povucite kopču prema zatvorenoj strani, tako da se uglavi.
-
Seite 62: Osnovne Funkcije
BTPPONE 4. Namjestite handsfree uređaj SuPERTOOTH ONE na štitnik za sunce Odgovaranje na poziv: tako da mikrofon bude okrenut prema korisniku. • Za prihvaćanje poziva dovoljno je pritisnuti i držati pritisnutu tipku MFB (1) 1 sekundu. Na indikatoru Bluetooth (7) upali se plavo trajno svjetlo. - Seite 63 Ako vaš mobilni telefon podržava tehnologiju A2DP, možete s njega Kad telefon zvoni, pritisnite i držite pritisnutu 1 sekundu tipku Prekid / slušati glazbu u streamingu na uređaju SuPERTOOTH ONE. Odbijanje poziva (4). Dolazni poziv biti će odbijen. Napomena: Za korištenje niže opisanih funkcija potrebno je najprije združiti Podešavanje jačine zvuka:...
-
Seite 64: Napredne Funkcije
A2DP«. sporedni. Handsfree uređaj SuPERTOOTH ONE je aktiviran na oba Napomene: mobitela. Radnje koje vrši korisnik (glasovno biranje broja, ponovno •... - Seite 65 Napomena: Ponovno uspostavljanje veze sa združenim telefonom možete 1. Ako odbijete drugi poziv, možete nastaviti s razgovorom koji je u tijeku. izvršiti i pritiskom na tipku MFB (1). Handsfree uređaj SuPERTOOTH ONE će se 2. Ako odgovorite na drugi poziv, prvi će biti prekinut.
- Seite 66 • Biranje broja s prepoznavanjem glasa (ako telefon podržava karakteristiku) • Ponovno biranje posljednjeg broja funkcija se neće aktivirati. • Odbijanje dolaznog poziva • Kompaktne dimenzije Tehničke specifikacije handsfree uređaja SUPERTOOTH ONE • Automatsko ponovno uspostavljanje veze Bluetooth: Bluetooth® Verzija 2.0 Montaža: brzo pričvršćivanje na štitnik za sunce...
- Seite 67 BTPPONE Ovaj proizvod označen je CE znakom, te zadovoljava Europsku Direktivu R & TTE (99/5/ CE). Cellular Italia S.p.A. jamči da ovaj proizvod zadovoljava osnovne uvjete i ostale odredbe predviđene Direktivom 1999/5/CE. Korisnik ne smije izmjenjivati ili modifici- rati nijedan dio uređaja. U slučaju izmjena ili modifikacija koje nisu izričito odobrene od strane Cellular Italia S.p.A., korisniku će biti poništeno odobrenje za uporabu.
- Seite 68 Via Lambrakis, 1/A - 42100 Reggio Emilia (ITALY) Telefono +39 0522 33.40.02 - Fax Italia +39 0522 33.42.42 Fax Export dept. +39 0522 33.45.01 www.cellularline.com...