Verwandte Anleitungen für Rain Bird ISDL-2400
Inhaltszusammenfassung für Rain Bird ISDL-2400
- Seite 1 Integrated Sensor System (ISS) Installations-, Programmierungs- und Betriebsanleitung...
- Seite 2 Sie das Produkt gekauft haben. Beim Einsatz dieses Geräts wird Hochfrequenzenergie erzeugt, verwendet und unter Umständen abgestrahlt. Wird es nicht anleitungsgemäß installiert und Technische Unterstützung von Rain Bird erhalten Sie unter der Rufnummer verwendet, kann es die Funkkommunikation stören. 1-800-247-3782.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung und Übersicht ......1 Letzte Lesung .................8 Nächste Lesung ................8 Willkommen bei Rain Bird®! ........1 Auto Basic ..............9 Integrated Sensor System (ISS) ........1 Aktuelles Datum/Uhrzeit festlegen ........9 Beschreibung, Funktionen und Vorteile ........1 Installierte Sensoren ..............9 Übersicht über das System ............2 Batteriestand (Vbat) ..............9... - Seite 4 Sensor-Setup .............18 System zurücks............28 Ch1 oder Ch 2 hinzu (Sensoren) ........18 Zurücksetzen ................28 Entfernen (Sensor) ..............18 Werkseinstellungen ..............28 Anfrage Ch1, Anfrage Ch2 (Sensoradresse) ....18 Zurücksetzen ...................28 Sensoren scannen ..............18 Werkseinstellungen ..............29 SD-Karteninfo ............30 Sensor hinzu (Ch1 oder Ch2) ................19 Kartenstatus.................30 Sensor entfernen ................20 Kartenkapazität ................30...
- Seite 5 Programmieren des ISR-2400 Repeaters ..37 Manueller Funk ............48 Funkstatus ..................48 Programmierübersicht ..........37 Zul.Aktiv ..................48 Bildschirm „Home“ ............38 Wd.aktiv ..................48 Aktuelles Datum/Uhrzeit festlegen ........38 Zul. SYNC ..................48 Batteriestand (Vbat) ..............38 EIN/AUS ..................48 Verbindungsstatus ..............38 Aktivierung ...................48 Letzte Synchronisierung ............38 Home ....................48 Funkstatus ..................38 Manuelle Funkaktivierung ............48 Menü...
- Seite 6 Benötigtes Material ..............66 Allgemeine Fehlersuche .............88 Bereichstest durchführen............66 Sensor-Fehlercodes ..............89 Benötigtes Installationswerkzeug ......70 Diagnosetests ..................90 Überblick über die Installation der Sensoren...72 Support von Rain Bird ..........90 Sensoren ....................72 Abbildungsverzeichnis ..........91 Tabellenverzeichnis ...........91 Kabelpfade ..................72 Verteilerkästen ................72 Sensoren installieren ..............74 Integrated Sensor System...
-
Seite 7: Einführung Und Übersicht
Salzgehalt des Bodens erfasst werden. Bei jedem Bodensensor Beschreibung, Funktionen und Vorteile werden folgende Daten gemessen: Das Integrated Sensor System (ISS) von Rain Bird ist ein Feuchtigkeit (in Prozent des Wasservolumens gemessen): Rasenpflege- und Bewässerungsteuersystem speziell für Dieser Wert gibt an, wie viel Wasser im Boden vorhanden ist, große Anlagen, wie zum Beispiel Golfplätze, mit vielfältigen... -
Seite 8: Übersicht Über Das System
Übersicht über das System Die Netzwerkantenne empfängt die Bodendaten und sendet diese an den Wireless Gateway-Router. Drahtlose Repeater übertragen die Daten an eine Netzwerkantenne. Drahtlose Datenlogger zeichnen die Bodendaten auf Das Wireless Gateway und übertragen sie über ein sendet die Bodendaten drahtloses Maschnetzwerk. -
Seite 9: Systemkomponenten
Die Bodensensoren erfassen an verschiedenen Orten auf der Bewässerungsanlage Bodendaten in Echtzeit (Feuchtigkeit, Temperatur und Salzgehalt). Abbildung 2 - Rain Bird TSM-3 (Typ 3) Bodensensor Der Bodensensor ist ein kleiner, haltbarer und leichtgewichtiger Sensor, Dielektrischer koaxialer Impedanzsensor. der an verschiedenen Standorten im Boden installiert wird und präzise Messdaten zu den Bodenbedingungen liefert. -
Seite 10: Isdl-2400 Wireless Datenlogger
ISDL-2400 Wireless Datenlogger Drahtlose Datenlogger zeichnen die Bodendaten auf und übertragen sie über ein drahtloses Netzwerk. Der ISDL-2400 Wireless Datenlogger erfasst Daten von den Bodensensoren und überträgt sie über das drahtlose Netzwerk an die Workstation mit der zentralen Steuerungssoftware. Der ISDL-2400 kommuniziert automatisch in regelmäßigen, vom Benutzer definierten Intervallen... -
Seite 11: Isr-2400 Wireless Repeater
Drahtlose Repeater empfangen und senden Bodendaten über das Netzwerk an eine Netzwerkantenne. Der ISR-2400 Wireless Repeater empfängt und sendet Daten zwischen den ISDL-2400 Datenloggern, anderen ISR-2400 Wireless Repeatern und der Netzwerkantenne. Für die Bereitstellung des drahtlosen Netzwerkes ist eine Reihe von ISR-2400 Repeatern erforderlich. -
Seite 12: Drahtloses Netzwerk
Maschnetzwerk und der zentralen Steuerungssoftware aufgrund der Bodenbedingungen werden Wasserbudgets empfohlen. dar. Das Gateway kommuniziert mit dem Netzwerk aus ISDL-2400 Soil Manager ist über eine Schnittstelle mit der Bewässerungssoftware Datenloggern und ISR-2400 Repeatern über eine auf dem Dach (aus der Cirrus-Produktfamilie) verbunden und ermöglicht auf diese... -
Seite 13: Programmieren Des Isdl-2004 Datenloggers
Programmieren des ISDL-2004 Datenloggers Programmierübersicht Der ISDL-2400 wird normalerweise mit der Wählscheibe auf einer der Positionen Auto Sensor oder Auto Basic betrieben. Beim normalen Betrieb kommuniziert der ISDL-2400 Wireless In regelmäßigen Intervallen werden Daten (Bodenmessungen Datenlogger automatisch über das drahtlose Netzwerk mit von den Sensoren und Systemstatusinformationen wie z. B. -
Seite 14: Auto Sensor
Der Bildschirm „AutoSensor“ wird Position steht, werden die neuesten 2) wird angezeigt. angezeigt. Sensordaten angezeigt, während Sensortypen der ISDL-2400 mit dem Netzwerk Der unterstützte Sensortyp wird verbunden bleibt. angezeigt. HINWEIS: Wenn ein Sensor nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird ein Sensorfehlercode angezeigt. -
Seite 15: Auto Basic
Der Bildschirm „Auto Basic“ wird allgemeine Systeminformationen Installierte Sensoren angezeigt. angezeigt. Der ISDL-2400 verbleibt Die Systemstatusinformationen Die Summe der mit dem ISDL-2400 währenddessen im Auto-Modus. werden angezeigt. verbundenen Sensoren wird angezeigt. Batteriestand (Vbat) Die Batterielebensdauer der Energieversorgung wird als „NIED“, „MITT“... -
Seite 16: Datenlogger Konfigurieren
Datenlogger Sprache Datumsformat Es sind acht verschiedene Sprachen Es stehen drei verschiedene konfigurieren verfügbar: Datumsformate zur Verfügung. Auf dieser Position können die Englisch Italienisch MM/TT/JJJJ Systemeinstellungen manuell Spanisch Portugiesisch TT/MM/JJJJ geändert werden. Französisch Chinesisch JJJJ/MM/TT Deutsch Schwedisch Uhrzeitformat Datum/Uhrzeit einst. Es stehen zwei verschiedene Uhrzeitformate zur Verfügung. -
Seite 17: Probenintervall
Vorgang die Wählscheibe unterbrochen ist. auf „AUTOS ENSOR“ oder „AUTO BASIC (AUTO BASIC)“. Firmware-Upgrade Die Firmware für den ISDL-2400 kann mithilfe einer handelsüblichen SD-Karte aktualisiert werden. Diese Aktion wirkt sich nicht auf die Systemstatuseinstellungen oder die Sensorkonfiguration aus. Integrated Sensor System... -
Seite 18: Datum/Uhrzeit Einst
Datum/Uhrzeit einstellen Der Bildschirm „Datum/Uhrzeit Das Jahr wird gewählt. Drücken einst.“ wird angezeigt. Darin ist der Sie die Tasten „+“ und „-“, um das Dient zum manuellen Einstellen Monat gewählt. Drücken Sie die aktuelle Jahr einzustellen. des Systemdatums und der Tasten „+“... -
Seite 19: Datumsformat Auswählen
Die Minutenangabe wird gewählt. Datumsformat Der Bildschirm „Datumsformat“ wird Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, angezeigt. Drücken Sie die Tasten auswählen um die aktuelle Minute einzustellen. „AUF“ und „AB“, um das gewünschte Drücken Sie dann die Taste „WEIT“. Datumsformat auszuwählen, und Es stehen drei verschiedene drücken Sie dann auf „OK“. -
Seite 20: Uhrzeitformat Wählen
Uhrzeitformat wählen Der Bildschirm „Uhrzeitformat“ Temperatureinheiten wird angezeigt. Drücken Sie die auswählen Es stehen zwei verschiedene Tasten „AUF“ und „AB“, um eine Uhrzeitformate zur Verfügung: der Optionen „24 Stunden“ oder Es sind zwei verschiedene „12 Stunden“ auszuwählen, und 24 Stunden (24H) Temperatureinheiten verfügbar: drücken Sie dann auf „OK“. -
Seite 21: Probenintervall Festlegen
Probenintervall festlegen Der Bildschirm „Einst. Probenper. “ Der Bildschirm „Temperatureinheiten“ wird angezeigt. Darin sind die wird angezeigt. Drücken Sie die Mit dem Probenintervall wird Tasten „AUF“ und „AB“, um eine der Minuten gewählt. Drücken Sie die festgelegt, wie oft die Sensoren die Tasten „+“... -
Seite 22: Firmware-Upgrade
Drücken Sie die Tasten Kartenprüfung...“ angezeigt. „AUF“ und „AB“, um die Option „Firmware-Upgrade“ auszuwählen, und drücken Sie dann auf „OK“. HINWEIS: Verändern Sie während eines Firmware-Updates nicht die Position der Wählscheibe und schalten Sie den ISDL-2400 nicht aus. Integrated Sensor System... - Seite 23 Im Anschluss an den Vorgang wird wieder ein. Der ISDL startet die kurz der Begrüßungsbildschirm von Schritte 3 und 4 automatisch. Rain Bird angezeigt, bevor wieder Drehen Sie im Anschluss an der Bildschirm „Konfigurieren“ zu den Vorgang die Wählscheibe sehen ist.
-
Seite 24: Sensor-Setup
Sensoren verbunden lautet 0. sind, die dieselbe Adresse haben. Entfernen (Sensor) Der ISDL-2400 entfernt die Adresse eines gewählten Sensors aus der Datenbank des Datenloggers und die entfernte Adresse steht damit für neue Sensoren zur Verfügung. Anfrage Ch1, Anfrage Ch2... -
Seite 25: Sensor Hinzu
(Ch1 oder Ch2) Tasten „AUF“ und „AB“, um einen „Kein Neusensor gef.“ angezeigt. verfügbaren Steckplatz auszuwählen, Der ISDL-2400 prüft den Sensortyp Im Anschluss an den Vorgang und drücken Sie dann auf „OK“. eines neuen Sensors und weist ihm wird im Bildschirm „Sensor hinzu“... -
Seite 26: Sensor Entfernen
Sensor entfernen Der Bildschirm „Sensor entfernen“ Im Anschluss an den Vorgang wird angezeigt. Er enthält eine wird die Meldung „Sensor Der ISDL-2400 entfernt die Adresse Liste aller derzeit installieren [Sensoradresse] entfernt“ eines gewählten Sensors aus der Sensoren (Kanal und Steckplatz). -
Seite 27: Anfrage Eines Sensors (Ch1 Oder Ch2)
Anfrage eines Sensors Der Bildschirm „Anfragekanal 1“ (bzw. Im Anschluss an den Vorgang „Anfragekanal 2“) mit dem Hinweis wird mit der Meldung „Sensor (Ch1 oder Ch2) „Bei Anfrage darf nur ein Sensor mit [Sensoradresse] gefunden“ die dem Kanal verbunden werden.“ wird Adresse des Sensors angezeigt. -
Seite 28: Sensor-Scan (Erkennen)
Sensor-Scan (Erkennen) Der Bildschirm „Sensor-Scan“ wird Drücken Sie auf „WDH.“, um den angezeigt und der Scanvorgang Scanvorgang ggf. zu wiederholen. Der Kanal und die Adresse aller beginnt. Drehen Sie im Anschluss an verbundenen Sensoren werden den Vorgang die Wählscheibe erkannt und angezeigt. auf „AUTO SENSOR“... - Seite 29 this page intentionally left blank...
-
Seite 30: Manueller Sensor
Sensor angezeigt. Es Sensortypen Sensorablesung erzwungen und angezeigt kann eine aktuelle Sensorablesung Es wird angezeigt, welche Sensortypen werden. Kann der ISDL-2400 einen erzwungen und angezeigt werden. jeweils unterstützt werden. ausgewählten Sensor nicht ablesen, so wird ein Fehlercode für den Sensor Drehen Sie die Wählscheibe auf... - Seite 31 Drücken Sie die Tasten << und >>, Im Bildschirm wird die Drehen Sie im Anschluss an um weitere installierte Sensoren Statusmeldung „Lesung“ angezeigt, den Vorgang die Wählscheibe anzuzeigen. während die neuen Bodenmessdaten auf „AUTO SENSOR“ oder abgelesen werden. „AUTO BASIC (AUTO BASIC)“.
-
Seite 32: Manueller Funk
Manueller Funk Funkstatus Verbindungsstatus Der aktuelle Funkstatus wird angezeigt: Die Stärke des empfangenen Funksignals Auf dieser Position wird der „Aktiv“, „Inaktiv“ oder „Setup“. von der drahtlosen Netzwerkverbindung Funkstatus angezeigt und die wird angezeigt. HINWEIS: Einzelheiten über Versetzung der Funkverbindung in Funkmodi sind im Anhang auf Seite HINWEIS: Einzelheiten über die... -
Seite 33: Manuelle Funkaktivierung
Manueller Funk Wenn der Funkstatus „Inaktiv“ lautet, drücken Sie die Taste „AKTV“, Auf dieser Position wird der um die Funkverbindung in den Funkstatus angezeigt und die Status „Aktiv“ zu versetzen. Versetzung der Funkverbindung in den aktiven Modus kann erzwungen werden. Drehen Sie die Wählscheibe auf MANUELLER FUNK (MANUAL... -
Seite 34: System Zurücks
System zurücksetzen Zurücksetzen Zurücksetzen Mit dieser Funktion wird der Durch diese Funktion werden weder Mit dieser Funktion wird das Mikroprozessor zurückgesetzt, ohne dass die Systemeinstellungen noch die System zurückgesetzt, d. h. alle die Systemeinstellungen (z. B. Datum, Sensoradressen geändert. Werkseinstellungen werden Uhrzeit oder Probenintervall) oder wiederhergestellt. -
Seite 35: Werkseinstellungen
Daraufhin wird die Meldung Werkseinstellungen Die Meldung „Wiederherstellung „Scanne SD-Karte. Bitte warten...“ Werkseinstellungen“ wird kurz Mit dieser Funktion werden die eingeblendet. eingeblendet, bevor wieder der Werkseinstellungen für alle Hauptbildschirm „System zurücks.“ Systemeinstellungen (außer Datum angezeigt wird. und Uhrzeit) wiederhergestellt. Drehen Sie die Wählscheibe auf SYSTEM ZURÜCKS. -
Seite 36: Sd-Karteninfo
SD-Karteninfo SD-Kartenprüfung Kartenstatus Eine der Meldungen „Karte bereit“ oder (Status) Auf dieser Position werden „Karte nicht bereit“ wird angezeigt. Informationen über eine installierte Mit dieser Funktion werden Kartenkapazität SD-Karte angezeigt. Informationen über eine installierte Die Speicherkapazität der installierten SD- SD-Karte angezeigt. Karte wird in MB (Megabytes) angezeigt. -
Seite 37: Spezialfunktionen
Spezialfunktionen Diagnosetests ISDL-Version Zeigt die gegenwärtig auf dem ISDL-2400 Die folgenden Diagnosetests sind verfügbar: Mit dieser Option werden detaillierte installierte Firmwareversion an. Systeminformationen und Diagnose 1 Funkversion Diagnosetests für fortgeschrittene Testet den Funkstatus, den RSSI-Wert, den Zeigt die gegenwärtig auf dem ISDL-2400 Benutzer angezeigt. -
Seite 38: Diagnosetest 1 Ausführen
Diagnosetest 1 Die Meldung „Kennwort eingeben“ Der Bildschirm „Diagnose 1“ mit den wird angezeigt. Geben Sie „4132“ ein. Testergebnissen wird angezeigt. ausführen Testet den Funkstatus, den RSSI- Wert, den Batteriestand und die Paketeffizienz und zeigt die Ergebnisse an. Drehen Sie die Wählscheibe auf „SPEZIALFUNKTIONEN (SPECIAL FEATURES)“. -
Seite 39: Diagnosetest 2 Ausführen
Diagnosetest 2 ausführen Die Meldung „Kennwort eingeben“ Der Bildschirm „Diagnose 1“ wird angezeigt. Drücken Sie auf die Taste „>>“. wird angezeigt. Geben Sie „4132“ ein. Zeigt den Funkstatus, die verstrichene Zeit seit der letzten Aktivierung, die verbleibende Zeit bis zur nächsten Aktivierung sowie die verstrichene Zeit seit der letzten Synchronisierung von Soil Manager an. -
Seite 40: Diagnosetest 3 Ausführen
Diagnosetest 3 ausführen Die Meldung „Kennwort eingeben“ Der Bildschirm „Diagnose 1“ wird wird angezeigt. Geben Sie „4132“ ein. angezeigt. Drücken Sie zweimal auf Führt einen Hardwarefunktionstest die Taste „>>“. aus, bei dem der Status diverser Hardwarekomponenten des ISDL- 2400 angezeigt werden. HINWEIS: Nur ein Sensor sollte mit jedem Kanal verbunden sein, wenn dieser Test ausgeführt wird. - Seite 41 Die Meldung „Test läuft...“ wird Drehen Sie im Anschluss an angezeigt, während der Test den Vorgang die Wählscheibe durchgeführt wird. auf „AUTO SENSOR“ oder „AUTO BASIC (AUTO BASIC)“. Im Anschluss an den Vorgang wird der Bildschirm „MFG TESTERGEBNIS“ angezeigt. Drücken Sie auf „WDH.“, um den Test ggf.
-
Seite 42: Aus-Position
AUS-Position Mit dieser Position wird der ISDL-2400 in den Energiesparmodus versetzt. Die interne Uhr und der Mikroprozessor laufen weiter. Die Sensorablesungen und die Funkkommunikation werden beendet. Integrated Sensor System... -
Seite 43: Programmieren Des Isr-2400 Repeaters
Der ISR-2400 Wireless Repeater kommuniziert während des normalen Stromschalter auf EIN (ON) und schließen Sie die Frontplatte Betriebs automatisch mit der zentralen Steuerungssoftware. wieder. Der Begrüßungsbildschirm von Rain Bird wird Aber es kann vorkommen, dass lokale Systemeinstellungen oder kurz eingeblendet. Nach 60 Sekunden wechselt die LCD- Änderungen der Konfiguration vorgenommen wurden. -
Seite 44: Bildschirm „Home
Bildschirm „Home“ Letzte Synchronisierung Die verstrichene Zeit seit der letzten Auf dem Bildschirm „Home“ werden Netzwerkaktualisierung von Soil Manager allgemeine Systeminformationen wird angezeigt. angezeigt. Funkstatus Aktuelles Datum/Uhrzeit festlegen Der aktuelle Funkstatus wird angezeigt: Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit „Aktiv“, „Inaktiv“... -
Seite 45: Bildschirm „Menü
Bildschirm „Menü“ Über den Bildschirm „Menü“ werden die Systemeinstellungen konfiguriert, der Funkstatus überprüft, die SD- Karteninformationen angezeigt, Bereichstests durchgeführt oder Diagnosetests ausgeführt. Home Drücken Sie auf „HOME“, um zum Bildschirm „Home“ zurückzukehren. Programmiertasten Treffen Sie Ihre Programmierauswahl mit den Tasten „AUF“, „AB“ und „OK“. Menüoptionen Zeigt eine Liste der verfügbaren Programmieroptionen für die... -
Seite 46: Konfiguration
Konfiguration Datumsformat Es stehen drei verschiedene Mit dieser Option können die Datumsformate zur Verfügung. Systemeinstellungen manuell MM/TT/JJJJ geändert werden. TT/MM/JJJJ Sprache JJJJ/MM/TT Es sind acht verschiedene Sprachen Uhrzeitformat verfügbar: Es stehen zwei verschiedene Englisch Italienisch Uhrzeitformate zur Verfügung. Spanisch Portugiesisch 24 Stunden (24H) Französisch Chinesisch... -
Seite 47: Sprache Wählen
Sprache wählen Der Bildschirm „Menü“ wird Der Bildschirm „Sprache wählen“ angezeigt. Drücken Sie die Tasten wird angezeigt. Drücken Sie die Es sind sieben verschiedene „AUF“ und „AB“, um die Option Tasten „AUF“ und „AB“, um die „Konfiguration“ auszuwählen, gewünschte Sprache auszuwählen, Sprachen verfügbar. -
Seite 48: Datum/Uhrzeit Einst
Datum/Uhrzeit einst. Der Bildschirm „Menü“ wird Der Bildschirm „Datum/Uhrzeit angezeigt. Drücken Sie die Tasten einst.“ wird angezeigt. Darin ist der Dient zum manuellen Einstellen „AUF“ und „AB“, um die Option Monat gewählt. Drücken Sie die des Systemdatums und der „Konfiguration“ auszuwählen, und Tasten „+“... - Seite 49 Das Jahr wird gewählt. Drücken Die Minutenangabe wird gewählt. Sie die Tasten „+“ und „-“, um das Drücken Sie die Tasten „+“ und aktuelle Jahr einzustellen. „-“, um die aktuelle Minute Drücken Sie dann die Taste „WEIT“. einzustellen. Drücken Sie dann die Taste „WEIT“.
-
Seite 50: Datumsformat Auswählen
Datumsformat Der Bildschirm „Menü“ wird Der Bildschirm „Datumsformat“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten angezeigt. Drücken Sie die Tasten auswählen „AUF“ und „AB“, um die Option „AUF“ und „AB“, um das gewünschte „Konfiguration“ auszuwählen, Format auszuwählen, und drücken Es stehen drei verschiedene und drücken Sie dann auf „OK“. -
Seite 51: Uhrzeitformat Wählen
Uhrzeitformat wählen Der Bildschirm „Menü“ wird Der Bildschirm „Uhrzeitformat“ angezeigt. Drücken Sie die Tasten wird angezeigt. Drücken Sie die Es stehen zwei verschiedene „AUF“ und „AB“, um die Option Tasten „AUF“ und „AB“, um eine Uhrzeitformate zur Verfügung: „Konfiguration“ auszuwählen, der Optionen „24 Stunden“... -
Seite 52: Firmware-Upgrade
Firmware-Upgrade Der Bildschirm „Menü“ wird Der Bildschirm „Firmware-Update“ angezeigt. Drücken Sie die Tasten wird angezeigt. Die Meldung Die Firmware für den ISR-2400 kann „AUF“ und „AB“, um die Option „Firmware-Update bestätigen... “ wird mithilfe einer handelsüblichen SD- „Konfiguration“ auszuwählen, angezeigt. Drücken Sie gleichzeitig Karte aktualisiert werden. - Seite 53 Firmware-Update nicht gefunden“ der Bildschirm „Firmware-Update“ angezeigt. zu sehen ist. Wenn das Update gefunden wird, wird der Bildschirm „Rain Bird ISR- 2400 Bootloader 1.02“ angezeigt. Eine Statusleiste über das Firmware- Update zeigt den Fortschritt bei der Aktualisierung an. Rain Bird ISR-2400 Repeater Bootloader 1.02...
-
Seite 54: Manueller Funk
Manueller Funk Manuelle EIN/AUS Wechselt je nach dem Funkaktivierung Mit dieser Option wird der Funkstatus Energieversorgungsstatus des angezeigt, die Energieversorgung Funkmoduls zwischen „EIN“ und „AUS“. Mit dieser Option wird der Funkstatus für das Funkmodul gesteuert und Aktivierung angezeigt, die Energieversorgung ein Wechsel des Funkmoduls in den für das Funkmodul gesteuert und Drücken Sie auf „AKTV“, um den Funkstatus... - Seite 55 Der Bildschirm „Menü“ wird Drücken Sie auf „AKTV“, um den angezeigt. Drücken Sie die Tasten Funkstatus von „Inaktiv“ auf „Aktiv“ „AUF“ und „AB“, um die Option zu setzen. „Manueller Funk“ auszuwählen, und drücken Sie dann auf „OK“. HINWEIS: Der Funk wird für ca. 20-30 Sekunden aktiviert und kehrt Der Bildschirm „Manueller Funk“...
-
Seite 56: System Zurücks
System zurücks. Zurücksetzen Der Bildschirm „Menü“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten Mit dieser Funktion werden die Mit dieser Option wird das „AUF“ und „AB“, um die Option Systemeinstellungen nicht geändert. System zurückgesetzt oder alle „System zurücks.“ auszuwählen, und drücken Sie dann auf „OK“. Werkseinstellungen werden Drücken Sie auf dem Bildschirm wiederhergestellt. - Seite 57 Im Anschluss an den Vorgang wird kurz der Begrüßungsbildschirm von Rain Bird angezeigt, bevor wieder der Bildschirm „Home“ zu sehen ist. Integrated Sensor System...
-
Seite 58: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen Der Bildschirm „Menü“ wird Die Meldung „Wiederherstellung angezeigt. Drücken Sie die Tasten Werkseinstellungen“ wird kurz Mit dieser Funktion werden die „AUF“ und „AB“, um die Option eingeblendet. Werkseinstellungen für alle „System zurücks.“ auszuwählen, Systemeinstellungen (außer Datum und drücken Sie dann auf „OK“. und Uhrzeit) wiederhergestellt. -
Seite 59: Sd-Karteninfo
SD-Karteninfo SD-Kartenprüfung Der Bildschirm „Menü“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten (Status) Mit dieser Option werden „AUF“ und „AB“, um die Option „SD- Informationen über eine installierte Karteninfo“ auszuwählen, Mit dieser Option werden und drücken Sie dann auf „OK“. SD-Karte angezeigt. Informationen über eine installierte Kartenstatus SD-Karte angezeigt. -
Seite 60: Bereichstest
Bereichstest Mit dieser Option werden Funkbereichstests ermöglicht. Diese werden bei der ISS- Installation oder bei der Fehlersuche im Netzwerk verwendet. Eine Anleitung zu Bereichstests befindet sich auf den Seiten 66 bis 69 im Kapitel „Installation“ in diesem Handbuch. HINWEIS: Führen Sie keine Bereichstests aus, wenn das vermaschte Netzwerk in Betrieb ist. -
Seite 61: Spezialfunktionen
Spezialfunktionen Diagnosetests Die folgenden Diagnosetests sind verfügbar: Mit dieser Option werden detaillierte Diagnose 1 Systeminformationen und Diagnosetests für fortgeschrittene Testet den Funkstatus, den RSSI-Wert, den Batteriestand und die Paketeffizienz und Benutzer angezeigt. zeigt die Ergebnisse an. Der Funkmodus Für die Ausführung der Diagnosetests kann von „Inaktiv“... -
Seite 62: Diagnosetest 1 Ausführen
Diagnosetest 1 Der Bildschirm „Menü“ wird Die Meldung „Kennwort eingeben“ angezeigt. Drücken Sie die Tasten wird angezeigt. Geben Sie „4132“ ein. ausführen „AUF“ und „AB“, um die Option „Spezialfunktionen“ auszuwählen, Testet den Funkstatus, den RSSI- und drücken Sie dann auf „OK“. Wert, den Batteriestand und die Paketeffizienz und zeigt die Ergebnisse an. - Seite 63 Der Bildschirm „Diagnose 1“ mit den Testergebnissen wird angezeigt. HINWEIS: Drücken Sie bei Bedarf auf „AKTV“, um den Funkstatus von „Inaktiv“ auf „Aktiv“ zu setzen. Integrated Sensor System...
-
Seite 64: Diagnosetest 2 Ausführen
Diagnosetest 2 ausführen Der Bildschirm „Menü“ wird Die Meldung „Kennwort eingeben“ angezeigt. Drücken Sie die Tasten wird angezeigt. Geben Sie „4132“ ein. Zeigt den Funkstatus, die verstrichene „AUF“ und „AB“, um die Option Zeit seit der letzten Aktivierung, die „Spezialfunktionen“ auszuwählen, verbleibende Zeit bis zur nächsten und drücken Sie dann auf „OK“. - Seite 65 Der Bildschirm „Diagnose 1“ wird angezeigt. Drücken Sie auf die Taste „>>“. Der Bildschirm „Diagnose 2“ mit den Testergebnissen wird angezeigt. HINWEIS: Drücken Sie bei Bedarf auf „AKTV“, um den Funkstatus von „Inaktiv“ auf „Aktiv“ zu setzen. Integrated Sensor System...
-
Seite 66: Diagnosetest 3 Ausführen
Diagnosetest 3 Der Bildschirm „Menü“ wird Die Meldung „Kennwort eingeben“ angezeigt. Drücken Sie die Tasten wird angezeigt. Geben Sie „4132“ ein. ausführen „AUF“ und „AB“, um die Option „Spezialfunktionen“ auszuwählen, Führt einen Hardwarefunktionstest und drücken Sie dann auf „OK“. aus, bei dem der Status diverser Hardwarekomponenten des ISR-2400 angezeigt werden. - Seite 67 Der Bildschirm „Diagnose 1“ wird Die Meldung „Test läuft...“ wird angezeigt. Drücken Sie zweimal auf angezeigt, während der Test die Taste „>>“. durchgeführt wird. Der Bildschirm „Diagnose 3“ Im Anschluss an den Vorgang wird wird angezeigt. Die Meldung der Bildschirm „MFG TESTERGEBNIS“ „Hardwarefunktionstest starten: angezeigt.
- Seite 68 this page intentionally left blank...
-
Seite 69: Installation
Installation Übersicht Dieses Kapitel enthält eine Anleitung für die Hardwareinstallation des Rain Bird Integrated Sensor System (ISS). Installations-Checkliste Für die erstmalige Installation des ISS empfiehlt es sich, die Installations-Checkliste als schrittweise Anleitung für den Installationsprozess zur Hand zu nehmen. Damit Sie die Übersicht behalten, können Sie jeden Schritt, den Sie abgeschlossen haben,... -
Seite 70: Eine Studie Von Der Anlage Anfertigen
Kommunikation zu ermöglichen. In Abbildung 6 wird ein Beispiel für eine 91 Meter betragen. Standortkarte für die Anlagenstudie angezeigt. Jeder Kabelpfad vom ISDL-2400 hat eine Kapazität von bis zu 8 HINWEIS: Als Reichweite der Drahtloskommunikation zwischen Sensoren. den Geräten werden 730 Meter garantiert, sofern keine Hindernisse Überlegungen zum Repeater... -
Seite 71: Abbildung 6 - Beispiel Für Eine Standortermittlung Anhandeiner Anlagenstudie
Wartungs- gebäude Legende Abbildung 6 - Beispiel für eine Standortermittlung anhand einer Anlagenstudie Antenne Datenlogger HINWEIS: Jeder Datenlogger muss sich direkt in Reichweite von mindestens zwei Repeatern befinden, oder von einem Repeater und der Gateway-Antenne, um eine Repeater zuverlässige Netzwerkkommunikation sicherzustellen. Integrated Sensor System... -
Seite 72: Bereichstest Für Das Drahtlose Netzwerk
Kommunikation zwischen den und drücken Sie dann auf „OK“. Personen, die den Test ausführen Führen Sie Bereichstests zwischen allen vorgeschlagenen Gerätestandorten auf der Anlagenstudie für jedes Gerätepaar aus ISDL-2400 und ISR-2400 aus sowie für jedes ISR-2400/ISR-2400-Gerätepaar. Integrated Sensor System... - Seite 73 Der Bildschirm „Bereichstest“ wird Der Bildschirm „Menü“ wird Jeder Prüfer sollte nun auf „OK“ angezeigt. Drücken Sie die Tasten angezeigt. Drücken Sie die Tasten drücken, um den Bereichstest „AUF“ und „AB“, um die Option „AUF“ und „AB“, um die Option gleichzeitig zu starten.
- Seite 74 Auf dem ISR Nr. 2 wird der Bildschirm „Bereichstest/ Der folgende Bildschirm wird nun auf dem ISR Nr. 1 angezeigt: Übertragungsmodus“ angezeigt. Lesen Sie die Werte für RSSI und RX/TX auf dem ISR Nr. 2 ab Wenn der Test beginnt und Datenpakete vom ISR Nr. 1 und vergleichen Sie anhand der Tabellen 1 und 2, welche gesendet und wieder empfangen werden, wird auf dem Werte akzeptabel sind.
-
Seite 75: Tabelle 3 - Signalstärke
HINWEIS: Der RX/TX-Wert wird auf dem LCD als Verhältnis Die möglichen Werte für RSSI (Received Signal Strength Indicator, die Anzeige für die Empfangssignalstärke) und RX/ zwischen den empfangenen und gesendeten Paketen TX (empfangene Pakete/gesendete Pakete) werden auf den dargestellt. Wird beispielsweise „10/10“ angezeigt, dann folgenden Tabellen angezeigt. -
Seite 76: Benötigtes Installationswerkzeug
Benötigte Werkzeuge und Materialien für die Installation der 3/4" Metallklemme (für flexible Leitung) Sensoren: 3/4" Anschlussteil (für flexible Leitung) Spaten oder irgendeine Kabelziehvorrichtung Schrauben (Rasenschneider mit Maulwurfschutz, Vibrationspflug usw.) Dreiadriges Bewässerungskabel vom Typ AWG-18 Rain Bird Kabelanschlüsse der Serie DB Verteilerkästen (6") Integrated Sensor System... -
Seite 77: Abbildung 7 - Installationswerkzeuge
Abbildung 7 - Installationswerkzeuge Integrated Sensor System... -
Seite 78: Überblick Über Die Installation Der Sensoren
Markieren Sie auf einer Karte von jeder Grünfläche den Standort und Kabelpfadanschlüsse in Verteilerkästen verlegt werden. des ISDL-2400, den Sie bei der Anlagenstudie zuvor ermittelt haben. Ermitteln Sie die genauen Standorte für die Sensoren, mit denen eine effektive Überwachung des gesamten Bodens ermöglicht wird. -
Seite 79: Abbildung 8 - Überblick Über Die Installation Der
Verteilerkasten ISDL-2400 Kanal 2 Kabelpfad Sensorkabel Sensor Sensor Kanal 1 Kabelpfad Sensor Sensorkabel Sensorkabel Verteilerkasten Verteilerkasten Abbildung 8 - Überblick über die Installation der Sensoren Integrated Sensor System... -
Seite 80: Sensoren Installieren
Sensoren installieren Bedecken Sie das Sensorloch und die Kabelpfadfurche sorgfältig wieder mit Erde und Rasen. TSM-3 (Typ 3) Bodensensoren So installieren Sie die Sensoren: Stechen Sie mit einem Spaten (oder mit einem anderen Wurzel- zone geeigneten Werkzeug) vorsichtig den Rasenbereich aus, an dem der bzw. -
Seite 81: Installation Des Kabelpfades
Installation des Kabelpfades ISDL-2400 So installieren Sie den Kabelpfad: Verlegen Sie mithilfe eines Spatens, Rasenschneiders mit Maulwurfschutz oder eines Vibrationspfluges das Kabel um die Grünfläche herum. Das Kabel muss tief genug verlegt werden, um Beschädigungen durch die Aerifizierung zu Kabelpfad vermeiden (siehe Abbildung 10). -
Seite 82: Installation Der Verteilerkästen
Sie die beiden Enden des Kabelpfades und das Ende des Sensorkabels in den Verteilerkasten ein. Schließen Sie das Sensorkabel mithilfe einer Abisolierzange und den Rain Bird Kabelanschlüssen Kabelanschluss Datenleiter für Rain Bird DB der Serie DB an den Kabelpfad an (siehe Abbildung). -
Seite 83: Überblick Über Die Installation Von Datenloggern Und Repeatern
Überblick über die Installation von Datenloggern und Repeatern In diesem Kapitel wird das Verfahren zum Installieren der ISDL-2400 Datenlogger und ISR-2400 Repeater beschrieben. Verpackungsinhalt überprüfen Die nachstehenden Teile sind im Lieferumfang von jedem ISDL- 2400 bzw. ISR-2400 enthalten und werden für die Installation benötigt. -
Seite 84: Datenlogger Und Repeater Installieren
Maschinenschrauben in die obere Öffnung der Halterung ein und ziehen Sie sie so weit fest, bis eine 3 mm breite Lücke verbleibt. Hängen Sie den ISDL-2400 bzw. ISR-2400 mit dem 1,50 m Schlüssellochschlitz auf der Rückseite des Gerätes auf die Schraube. - Seite 85 Sperren Sie gegebenenfalls die Gehäusetür mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel auf. Öffnen Sie dann die Gehäusetür nach links. Öffnen Sie die Frontplatte nach links, um das Innere des Gehäuses freizulegen. Batterien (4x) HINWEIS: Wenn dies die Installation vereinfacht, können die Fronttür und die Frontplatte abgenommen und im Anschluss an die Installation wieder eingesetzt werden.
- Seite 86 Stab. Die Antenne muss fest angeschlossen werden. ISR-2400 Repeater: Stellen Sie den inneren EIN/AUS-Schalter auf die Position „EIN (ON)“. HINWEIS: Bei der Installation des ISDL-2400 Datenloggers müssen Sie den Schalter in der Position „AUS (OFF)“ belassen. Die Hardwareinstallation für einen ISDL oder ISR ist damit abgeschlossen.
- Seite 87 Gebrauch. Stellen Sie den inneren EIN/AUS-Schalter auf die Position „EIN (ON)“. Konfigurieren Sie den Datenlogger und überprüfen Sie die einwandfreie Ausführung der Funktionen anhand des Kapitels „Programmieren des ISDL-2400 Datenloggers“ in diesem Handbuch. Kabelpfad Kabelpfad zu Kanal 1...
-
Seite 88: Netzwerkhardware Installieren
Netzwerkhardware installieren Dieses Kapitel enthält eine Anleitung für die Installation Antenne der drahtlosen Netzwerkhardware. Antenne Ermitteln Sie einen Installationsstandort für die Antenne, der einen maximalen drahtlosen Netzwerkempfang erlaubt. Dies kann auf Überspannungsableiter dem Dach des Gebäudes sein, in dem sich die zentrale Workstation Antennenkabel befindet, oder an einem anderen geeigneten Ort. -
Seite 89: Isg-2400 Wireless Gateway
Netzwerkes für das Integrated Sensor System (ISS) montieren Sie ihn dort, sofern gewünscht). finden Sie im Benutzerhandbuch zu der Software Soil Manager von Rain Bird. HINWEIS: Der ISG-2400 Gateway-Router MUSS sich im Haus befinden und darf nicht dem Freien ausgesetzt werden. - Seite 90 this page intentionally left blank...
-
Seite 91: Anhang
Mehrere Programmierfunktionen des ISDL-2400 und des ISR- 2400 bieten die Möglichkeit, die Aktivierung des Funkmoduls In jeden ISDL-2400 Datenlogger und in jeden ISR-2400 mit der Option „AKTV“ zu erzwingen. Wenn diese Funktion Wireless Repeater ist ein Funkmodul eingebaut, das in verwendet wird, wird das Funkmodul ca. -
Seite 92: Wartung
Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß beträgt zwölf Monate bei einer Umgebungstemperatur von funktioniert. 20 °C und 100 Ablesungen pro Tag. So tauschen Sie die Batterien im ISDL-2400 bzw. im ISR- Schließen Sie die Frontplatte. 2400 aus: Sperren Sie gegebenenfalls die Gehäusetür mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel auf. -
Seite 93: Austauschen Der Sd-Karte
Austauschen der SD-Karte Der SD-Kartensteckplatz in der Frontplatte des ISDL-2400 dient zur Speicherung von Sensordaten und zum Upgraden der Firmware auf dem ISDL-2400 und dem ISR-2400, falls nötig. So tauschen Sie eine SD-Karte aus bzw. installieren eine SD-Karte: Sperren Sie gegebenenfalls die Gehäusetür mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel auf. -
Seite 94: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Lösung Datum und Uhrzeit werden Ändern Sie Datum und Dieses Kapitel enthält Hilfe für die Behebung von auf die Standardwerte Uhrzeit manuell mit dem Problemen, die sich beim Betrieb oder der Installation des zurückgesetzt. Menü „Konfigurieren“, oder ergeben können. warten Sie auf die nächste Allgemeine Fehlersuche Netzwerksynchronisierung. -
Seite 95: Sensor-Fehlercodes
Überprüfen Sie, ob der Sensor das Rain Bird-Logo trägt; falls Drehen Sie die Wählscheibe auf „SENSOR-SETUP (SENSOR nicht, ist der Sensor nicht von Rain Bird zertifiziert und muss SETUP)“ und wählen Sie „Sensoren scannen“. Wenn eine ausgetauscht werden. Sensoradresse erkannt wird, fahren Sie mit Schritt 8 fort. Wenn Versichern Sie sich, dass die Sensorsonden vollständig... -
Seite 96: Diagnosetests
Datenpakete mit den gesendeten Datenpaketen. Tabelle 10 - Testergebnisse von Diagnose 2 Support von Rain Bird Testergebnis Erwarteter Wert Details Technischer Service von Rain Bird Funkstatus Aktiv oder Inaktiv Zeigt den aktuellen Funkstatus an. (800) RAINBIRD (USA und Canada) Zul.Aktiv h: min: s Verstrichene Zeit seit der letzten Besuchen Sie uns unter www.rainbird.com/ISS... -
Seite 97: Abbildungsverzeichnis
Tabellenverzeichnis Abbildung1 - Übersicht über das ISS-System ......2 Tabelle 1, 2, 6 - RSSI-Werte ..........26, 38, 85 Abbildung 2 - Rain Bird TSM-3 (Typ 3) Bodensensor....3 Tabelle 3 - Signalstärke ..............69 Abbildung 3 - ISDL-2400 Wireless Datenlogger .......4 Tabelle 4 - Paketverhältnis ............. - Seite 98 this page intentionally left blank...
-
Seite 99: Declaration Of Conformity
Generic Requirements EN61000-6-1: 2005 Integrated Sensor System contains the following component model numbers: EN61000-4-2 Model Numbers: EN61000-4-3 Data Logger: ISDL-2400 EN61000-4-4 Repeater: ISR-2400 EN61000-4-6 Soil Sensors: TSM-1/TSM-3 ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-17 I the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). - Seite 100 RAIN BIRD CORPORATION 6991 East Southpoint Road Tucson, AZ 85756, USA Copyright © 2010 by Rain Bird Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf ohne Genehmigung weder veröffentlicht noch reproduziert werden. „Rain Bird“, „Integrated Sensor System“ und „Soil Manager“ sind eingetragene Marken der Rain Bird Corporation.