Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual – Gebrauchsanleitung - Gebruiksaanwijzing -
Manuel d'instructions - Manuale di istruzioni
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren
Sie diese zum späteren Nachlesen auf.
Before using this appliance, read the safety instructions carefully.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Avant d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions concernant la sécurité.
Prima di usare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Aqua LASER Vac Pro
Inhaltszusammenfassung für Aqua LASER Vac Pro
- Seite 1 Instruction manual – Gebrauchsanleitung - Gebruiksaanwijzing - Manuel d’instructions - Manuale di istruzioni Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Before using this appliance, read the safety instructions carefully. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.
- Seite 2 Important safety Instructions • Do not charge or use the appliance outdoors. • Never use the hand vacuum cleaner if the cable, plug or casing are damaged. • To avoid risks, damaged power cables and/or plugs have to be replaced as soon as possible by a qualified specialist.
- Seite 3 Name: Aqua Laser Vac Pro Article number 808.829 Voltage 18,5V Power 120W ≥ 7Kpa Vacuum Dust capacity 650 ML Size 309x106x233 mm Power adapter Output: 22V 500mA Product overview 1. Vacuum cleaner 4. Charger 2. Brush/crevice tool 5. Wall hanger 3.
- Seite 4 Operation Press the power switch on the handle and the machine starts working. Press the power switch again to switch between the settings. Low mode→ High mode → Shutdown Note: Air-inlet must be kept unobstructed, otherwise it will cause overheating of the motor. Note: the battery indicator light shows the battery power.
- Seite 5 Cleaning Note: Be careful not to pull the 'ON' trigger while the clear bin is open for emptying. 1. Hold the machine in your left hand and rotate the dust bin counterclockwise. 2. The dust bin disconnects from the vacuum cleaner. 3.
-
Seite 6: Troubleshooting Guide
TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION The cleaner won’t 1. The cleaner hasn’t had enough charge. 1. Make sure you have plugged in the turn on charger correctly. 2. The power button has not been pressed. 2. Turn on the power. 3. - Seite 7 • Verwenden Sie den Adapter nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur die mit diesem Gerät gelieferte Ladestation. Name: Aqua Laser Vac Pro Artikelnummer 808.829 Spannung 18,5 V...
- Seite 8 Produktübersicht 1. Staubsauger 4. Ladegerät 2. Bürste/Fugendüse 5. Wandaufhängung 3. Bodenbürste 6. Rohr Luftauslass- Abdeckung Batterieanzeige Netzschalter Staubbehälter Rohrverriegelung Bürstenverriegelung...
- Seite 9 Betrieb Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter am Griff ein und das Gerät beginnt zu arbeiten. Sie können zwischen den Einstellungen wechseln, indem Sie erneut auf den Netzschalter drücken. Niedrige Leistung→ Hohe Leistung → Ausschalten Hinweis: Der Lufteinlass muss frei bleiben, da es sonst zur Überhitzung des Motors kommen kann. Hinweis: Die Batterieanzeige zeigt die verbleibende Batterieleistung an.
- Seite 10 Reinigung Hinweis: Ziehen Sie nicht am Auslöser (ON), während der Behälter zur Entleerung geöffnet ist. 1. Halten Sie das Gerät mit der linken Hand und drehen Sie den Staubbehälter gegen den Uhrzeigersinn. 2. Der Staubbehälter löst sich vom Staubsauger. 3. Halten Sie den Staubbehälter aufrecht. 4.
-
Seite 11: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Der Staubsauger 1. Die Batterie des Staubsaugers ist schwach. 1. Achten Sie darauf, dass das lässt sich nicht 2. Der Netzschalter wurde nicht gedrückt. Ladegerät richtig eingesteckt ist. einschalten 3. Die Kontakte zwischen Gerät und Ladegerät sind 2. - Seite 12 • Gebruik de stofzuiger nooit zonder het filter. • Gebruik de adapter niet met een ander product en probeer dit apparaat niet op te laden met een ander oplaadstation. Gebruik alleen het oplaadstation dat bij dit apparaat is geleverd. Benaming: Aqua Laser Vac Pro Artikelnummer 808.829 Voltage...
- Seite 13 Productoverzicht 1. Stofzuiger 4. Oplader 2. Spleet(-borstel)mondstuk 5. Wandbevestiging 3. Vloerborstel 6. Steel Bedekking air-outlet Batterij-indicatie Stroomschakelaar Stoftank Steelvergrendeling Borstelvergrendeling...
- Seite 14 Werking Druk op de aan / uit-schakelaar op de hendel en de stofzuiger begint te werken. Druk nogmaals op de aan / uit-schakelaar om tussen de instellingen te schakelen. 1x drukken: lage modus → 2x drukken hoge modus → 3e x drukken afsluiten Opmerking: de luchtinlaat moet onbelemmerd blijven, anders kan de motor oververhit raken.
- Seite 15 Reinigen Opmerking: let op dat u niet aan de 'ON'-trekker trekt terwijl de stoftank open staat om te legen. 1. Houd het apparaat in uw linkerhand en draai de stoftank linksom. 2. De stoftank wordt losgekoppeld van de stofzuiger. 3. Houd de stoftank rechtop. 4.
-
Seite 16: Mogelijke Oorzaak
GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING De stofzuiger gaat 1.De stofzuiger is niet voldoende opgeladen. 1.Zorg ervoor dat u de oplader correct niet aan 2. De aan-/ uitknop is niet ingedrukt. hebt aangesloten. 3. De connector tussen het apparaat en de lader is 2. - Seite 17 • N'utilisez pas l'adaptateur sur un autre produit et n'essayez pas de charger cet appareil avec une autre station de charge. Utilisez uniquement la station de charge fournie avec cet appareil. Nom : Aqua Laser Vac Pro Numéro de l'article 808.829 Tension...
- Seite 18 Présentation du produit 1. Aspirateur 4. Chargeur 2. Brosse / suceur plat 5. Support mural 3. Brosse à plancher 6. Tube Couvercle de Voyant indicateur de sortie d'air batterie Interrupteur Réservoir à poussière Verrou du tube Verrou de la brosse...
- Seite 19 Fonctionnement Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sur la poignée et l’appareil commence à fonctionner. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation pour changer de paramètre. Mode bas → Mode haut → Arrêt Remarque : L'entrée d'air ne doit pas être obstruée, sinon cela entraînerait une surchauffe du moteur.
- Seite 20 Nettoyage Remarque : Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON » pendant que le bac transparent est ouvert pour le vidage. 1. Tenez la machine dans votre main gauche et tournez le bac à poussière dans le sens antihoraire. 2.
-
Seite 21: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME RAISON POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le nettoyeur ne 1. Le nettoyeur n'a pas été suffisamment chargé. 1. Assurez-vous d'avoir correctement s'allume pas branché le chargeur. 2. Le bouton d'alimentation n'a pas été enfoncé. 2. Allumez l'appareil. 3. Le connecteur entre l'appareil et le chargeur est 3. - Seite 22 • Non utilizzare l'adattatore su un prodotto diverso e non tentare di caricare questo apparecchio con una stazione di ricarica diversa. Utilizzare solo la stazione di ricarica fornita con questo apparecchio. Nome: Aqua Laser Vac Pro Numero dell'articolo 808.829 Tensione...
- Seite 23 Panoramica del prodotto 1. Aspirapolvere 4. Caricatore 2. Strumento spazzola/beccuccio 5. Appendiabiti da parete 3. Spazzola per pavimenti 6. Tubo Coperchio Indicatore luminoso uscita dell'aria della batteria Interruttore di alimentazione Serbatoio polvere Blocco del tubo Blocco spazzola...
- Seite 24 Operazione Premere l'interruttore di alimentazione sull'impugnatura e la macchina inizia a funzionare. Premere di nuovo l'interruttore di alimentazione per passare da un'impostazione all'altra. Modalità bassa → Modalità alta → Spegnimento Nota: l'ingresso dell'aria deve essere mantenuto libero, altrimenti causa il surriscaldamento del motore.
- Seite 25 Pulizia Nota: fare attenzione a non premere il grilletto 'ON' mentre il contenitore trasparente è aperto per lo svuotamento. 1. Tenere la macchina nella mano sinistra e ruotare il serbatoio della polvere in senso antiorario. 2. Il contenitore della polvere si scollega dall'aspirapolvere. 3.
-
Seite 26: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE MOTIVO POSSIBILE SOLUZIONE L’aspirapolvere 1. L’aspirapolvere non ha avuto abbastanza carica. Assicurarsi aver collegato non si accende correttamente il caricabatteria. 2. Attivare l’alimentazione. 2. Il pulsante di accensione non è stato premuto. 3. Il connettore tra l'unità e il caricabatteria è sporco. 3.