Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK MeteoClock SM882
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK MeteoClock SM882
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Wireless Weather Station with Weather Forecast SM882 - Owners manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com ---------- English ---------- Français ---------- Español ---------- Português ---------- Italiano ---------- Deutsch ---------- Nederlands ---------- ΕΛΛΗΝΙΚΑ Copyright © Lexibook 2007... - Seite 3 I Low-battery indicator for Outdoor Remote Sensor. I Perpetual Calendar Up to Year 2069. I 12/24Hour time display selectable. I Day of week in 7 Languages Selectable. I Backlight I Wall mound or Table Stand Selectable. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 4 C3 : Stand Foot-Stand mounting: Clip the main unit bottom part into the smallest hook of the foot-stand. The grid stripes of the foot-stand should be positionned on the back of the main unit (behind it). Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 5: Battery Installation
10 seconds. Select the actual weather by pressing “+” or “-” buttons (B7/B8 on main unit’s back). Press “MODE” key to confirm. I Or manually, press “+12/24” key during 3 seconds, the icon will flash, you can settle it. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 6 I Press “TX “ button on the thermo sensor unit to transmit temperature to the weather station manually. The weather station gives a “beep” sound if it received the temperature. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 7 ” is shown on the LCD I Press “MAX/MIN” button again to show the minimum recorded Indoor/Outdoor Temperature. “ ” is shown on the LCD. I Hold “MAX/MIN” button for 3 seconds to clear the recorded maximum and minimum reading. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 8: English
This phenomenon creates moon phases. The moon phase [A4] on your MeteoClock ® automatically updated according to the year / month / day. The trend pointer displayed on the LCD indicates the trend of the outdoor temperature. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 9 Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding weather forecasting. The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75% due to the varying areas the Weather Station has been designed to be used in. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 10 Instruction Manual or bad handling of the product (like sun or water exposure or dismantling of the product). Warranty does not cover batteries. Freephone helpline: 0 808 100 3015 (for use in the UK only) http://www.lexibook.com - infouk@lexibook.com Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 11: Declaration Of Conformity
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). Copyright © Lexibook 2007... - Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Pack Station Météo MéteoClock ® SM882 - Manuel de l’utilisateur INTRODUCTION Félicitations pour votre acquisition de cette station météo Lexibook ® , MeteoClock ® SM882. Prenez le temps de lire et de comprendre ce manuel, ainsi vous pourrez commencer à profiter de tous les avantages et fonctions que ce produit vous offre.
-
Seite 13: Emplacement Des Boutons
B6 : Touche “SNOOZE/LIGHT” [Répétition sonnerie/lumière] B7 : Touche ”-(°C/°F)” B8 : Touche "+(12/24)" B9 : Touche “RESET” [Remise à zéro] Structure section C C1 : Orifice pour suspension murale C2 : Compartiment des piles C3 : Support Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 14: Installation Des Piles
"+" ou "-" (B7/B8 au dos de l’appareil). Appuyez sur la touche "MODE" pour confirmer. I Ou Manuellement, appuyez sur la touche "+12/24" pendant 3 secondes pour faire clignoter l’icône et la régler. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 15 “ TX“ du capteur thermique. La station météo émet un bip si elle a reçu la température. Affichage température extérieure : I Appuyez sur la touche “CHANNEL” pour afficher la température des trois canaux. La séquence est la suivante : Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 16 I Appuyez une nouvelle fois sur la touche “MAX/MIN” pour afficher les valeurs de température intérieure/extérieure minimales enregistrées. “ ” apparaît sur l’affichage à diodes luminescentes. I Appuyez sur la touche “MAX/MIN” pendant 3 secondes pour effacer l’enregistrement de la valeur minimale et maximale enregistrée. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 17: Français
La phase de la lune du jour est indiquée sur l’affichage. La phase lunaire est automatiquement réglée en fonction des réglages de l'année/mois/date. La phase de la lune du jour est indiquée sur l’affichage. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 18 Une precision absolue ne peut toutefois pas etre garantie en ce qui concerne les previsions meteorologiques. La fonction de prevision du temps possede un niveau de precision d'environ 75% du aux varietes d'environnement pour lesquels la station meteo a ete concue. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 19: Guide De Depannage
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 - Site Internet : http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 20: Declaration De Conformite
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). Copyright © Lexibook 2007... - Seite 21 ¿Qué es exactamente una Estación Meteorológica? ® Las estaciones meteorológicas digitales de Lexibook ‚ muestran la hora – gracias a su reloj integral – también indican el tiempo meteorológico actual realizando además predicciones del tiempo que hará en un futuro.
-
Seite 22: Descripción De La Unidad Principal
C2 : Compartimento de las pilas C3 : Pie Instalación del soporte : Clave la base de la estación en el gancho más pequeño del soporte, las ranuras del soporte deben estar en la parte trasera de la estación. Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 23: Instalación De Las Pilas
Seleccionar el tiempo que hace actualmente presionando sobre las teclas "+" o "-" (B7/B8 en la parte de atrás del aparato). Pulsar sobre la tecla "MODE" para confirmar. I O Manualmente, pulsar sobre la tecla "+12/24" durante 3 segundos para hacer parpadear el icono y el ajuste." Copyright © Lexibook 2007... - Seite 24 La unidad principal emitirá un pitido si recibe el valor de temperatura. Visualización de la temperatura del exterior: I Pulse “CHANNEL” para visualizar los 3 canales de sensores de temperatura. La secuencia es la siguiente: Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 25 I Pulse el botón “MAX/MIN” de nuevo para visualizar el mínimo valor registrado de la temperatura interior/exterior. En la pantalla LCD se muestra “ ” I Para borrar el registro de lecturas máximas y mínimas mantenga pulsado el botón “MAX/MIN” durante 3 segundos. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 26: Español
Este fenómeno crea las fases de la luna. ® La fase actual de la luna en el MeteoClock se actualiza automáticamente de acuerdo con el año / mes / dia. La fase lunar de cada día se muestra en la pantalla LCD. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 27 Procediendo así, la estación meteorológica no cometerá el error de memorizar un posible cambio de presión atmosférica. Otra vez, deberá esperar de 12 a 24 horas para que el aparato se adapte a una altitud constante y que funcione de una manera precisa. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 28: Posibles Problemas
Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Pedidos : +34 91 548 8932 Web: http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 29: Declaración De Conformidad
Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Copyright © Lexibook 2007... - Seite 30 O que é exactamente uma Estação Meteorológica? ® As estações digitais da Lexibook ‚ apresentam, não só as horas, graças ao seu relógio incorporado, como também medem a temperatura actual e fazem uma previsão do estado do tempo.
- Seite 31 B7 : Botão ”-(°C/°F)” B8 : Botão "+(12/24)" [Formato das horas] B9 : Botão “RESET” [Reiniciar] Parte C - Estrutura C1 : Orifício de Fixação para a Parede C2 : Compartimento das Pilhas C3 : Suporte Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 32: Colocação Das Pilhas
Seleccione o tempo que faz no momento carregando nas teclas "+" ou "-" (B7/B8 atrás do aparelho). Prima a tecla "MODE" para confirmar." I Ou Manualmente, prima a tecla "+12/24" durante 3 segundos para fazer piscar o ícone e regulá-lo." Copyright © Lexibook 2007... - Seite 33 A estação meteorológica faz um som (“beep”) caso esteja a receber a temperatura. Apresentação da temperatura no exterior: I Prima o botão “CHANNEL” para ver a temperatura dos 3 Canais. A sequência é apresentada do seguinte modo. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 34 I Prima novamente o botão “MAX/MIN” para ver a Temperatura mínima registada no Interior e Exterior. Aparece a mensagem “ ” no ecrã LCD. I Mantenha premido o botão “MAX/MIN” durante 3 segundos para limpar os registos máximos e mínimos. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 35 Este fenómeno cria as fases da Lua. A fase da Lua [A4] no seu MeteoClock ® é actualizada automaticamente, de acordo com o ano / mês / dia. É apresentada no ecrã LCD a Fase da Lua de cada dia. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 36 Se a Estação Meteorológica for movida para um outro local significativamente mais alto ou baixo do que o local em que se encontrava inicialmente (por ex: do rés-do- chão para o primeiro andar de uma casa), retire as pilhas e volte a colocá-las cerca de 30 segundos. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 37: Resolução De Problemas
Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na caixa. Assistência Técnica : Tel : +351 21 206 9600 - Fax : +351 21 204 9117 - Website: http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 38: Declaração De Conformidade
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam. Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 39: Caratteristiche
è in grado di offrire. Cosa è esattamente una stazione meteorologica? ® Le stazioni digitali Lexibook non misurano soltanto il trascorrere del tempo, grazie all’orologio integrato, ma anche la situazione meteorologica attuale. Le stazioni di previsione meteorologica multifunzionali MeteoClock ®... - Seite 40 C1 : Foro per Montaggio a Parete C2 : Vano Batterie C3 : Supporto Installazione del supporto : Inserite la base della stazione meteo nei ganci più piccoli del supporto; le scanalature devono trovarsi dietro la stazione meteo. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 41: Installazione Della Batteria
Selezionate il tempo che fa attualmente premendo sui tasti "+" o "-" (B7/B8 sul retro dell’apparecchio). Premete sul tasto "MODE" per confermare." I O Manualmente, premete sul tasto "+12/24" per 3 secondi per far lampeggiare l’icona e regolarla. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 42 I Premere il pulsante “ TX “ sul sensore termico per trasmettere manualmente la temperatura alla stazione meteo. La stazione meteo emette un “beep” se ha ricevuto la temperatura. Display temperatura esterna: I Premere il pulsante “CHANNEL” per visualizzare la temperatura dei 3 Canali. La sequenza è la seguente: Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 43 ” compare sullo schermo LCD I Premere di nuovo il pulsante “MAX/MIN” per vedere la temperatura minima interna/ esterna registrata. “ ”compare sullo schermo LCD. I Tenere premuto il pulsante “MAX/MIN” per 3 secondi per cancellare le rilevazioni massime/minime registrate. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 44 Questo fenomeno crea le fasi lunari. La fase lunare [A4] viene aggiornata automaticamente sul MeteoClock ® in base all’anno / mese / giorno. Lo schermo LCD mostra la Fase Lunare di ogni giorno. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 45 Meteorologica non commetterà errori dovuti al fatto che in un nuovo luogo vi potrebbero essere cambiamenti nella pressione dell’aria. Anche in questo caso, ignorare le previsioni meteorologiche per le successive 12-24 ore per dare il tempo all’apparecchio di tornare a operare ad altezza costante. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 46: Risoluzione Di Problemi
La garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio dovuti al costruttore ad esclusione di deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o da qualsiasi intervento sull’articolo (come montaggio, esposizione a calore o umidità...). Assistenza tecnica : FAX : +39 02 2040 4959 Sito Internet: http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 47: Dichiarazione Di Conformità
Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio. Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 48: Einleitung
Bedienerfreundlichkeit und den Funktionen haben,die dieses Produkt Ihnen bietet. Was genau ist eine Wetterstation ? ® Die digitalen Stationen von Lexibook messen – dank der eingebauten Uhr – nicht nur die aktuelle Zeit, sondern auch das aktuelle und das kommende Wetter. -
Seite 49: Darstellung Der Haupteinheit
Teil C- Aufbau C1 : Wandaufhängung C2 : Batteriefach C3 : Standbügel Montage der Auflage: Unterteil der Einheit auf den kleinsten Haken der Auflage einsetzen; die Rillen der Auflage müßen sich dabei an der Rückseite der Einheit befinden. Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 50: Batterieinstallation
Wettersymbol zu blinken an (LCD-A1). Geben Sie durch Drücken der “ + “- oder “ - “-Tasten das aktuelle Wetter ein. Drücken Sie die “MODE”-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. I Die Wettervorhersage zeigt insgesamt 5 verschiedene Wetterarten an. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 51 Kanal sendet, bevor Sie Batterien einsetzen. Der Kanalwahlschalter befindet sich auf der Rückseite des Thermosensors. I Drücken Sie die “ TX “-Taste auf dem Thermosensor, um die Temperatur manuell zur Wetterstation zu übertragen. Die Wetterstation läßt einen Piepton hören, sobald sie die Temperatur empfangen hat. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 52 I Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste nochmals, um den Tiefstwert für dieInnen-/Außen- temperatur und Feuchtigkeit anzuzeigen. “ ”erscheint auf der LCD-Anzeige. I Halten Sie die “MAX/MIN”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die gespeicherten Höchst- und Tiefstwerte zu löschen. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 53: Deutsch
Kugelhälfte ; so entstehen die Mondphasen. Die Mondphase zum jeweiligen Datum ist auf dem Gerät abzulesen. Die Mondphase wird bei der Einstellung von Jahr/Monat/Tag automatisch mit eingestellt. Die Mondphase jedes Tages wird auf der LCD-Anzeige abgebildet. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 54 Irrtum vermieden, dass die Wetterstation eine eventuelle Änderung des Luftdrucks registriert.. Auch hier muss wieder 12 bis 24 Stunden abgewartet werden, bis das Gerät sich an die neue Höhenlage gewöhnt hat, um präzise arbeiten zu können. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 55: Technische Daten
Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung,kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen. Web:http://www.lexibook.com Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf,da sie wichtige Hinweise enthält. Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 56: Konformitätserklärung
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 57 -dankzij hun ingebouwde klok -maar ook het actuele en toekomstige weer. De MeteoClock SM882 omvat de volgende functies: - Thermometer: De temperatuur wordt in reële tijd weergegeven tot het meest nabije tiende van een graad in Celsius.
- Seite 58 C2 : Batterijvak C3 : Standaard Installatie van de houder: Plaats de onderkant van het station in het kleinste haakje van de houder, de ribbels op de houder moeten tegen de achterkant van het station rusten. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 59 ‘+’ of ‘-‘ te drukken (B7/B8 aan de achterkant van het apparaat). Druk op de toets ‘MODE’ om te bevestigen. I Of druk gedurende 3 seconden met de hand op de knop ‘+12/24’ om de icoon te laten knipperen en deze in te stellen. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 60 I Druk op “ TX “ op de temperatuursensorunit om de temperatuur handmatig naar het weerstation door te seinen. Het weerstation laat een “piep” horen wanneer het de temperatuur heeft ontvangen. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 61 I Druk nogmaals op “MAX/MIN” voor weergave van de minimale geregistreerde binnen- temperatuur. “ ” wordt op het LCD-scherm weergegeven. I Houd de knop “MAX/MIN” drie seconden ingedrukt om de geregistreerde maximum- en minimumwaarden te wissen. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 62: Nederlands
Omdat de maan rond de aarde zweeft, verandert het verlichte gedeelte steeds van uiterlijk, vandaar de maancyclus. Gedurende de dag wordt de maanfase op het scherm weergegeven. De maanfase wordt automatisch ingesteld naar functie van de instellingen jaar/maand/datum. De maanfase van elke dag wordt op het LCD-scherm weergegeven. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 63 Zoals voordien, wis de weersvoorspellingen voor de komende 12-24 uur uit, daar dit tijd toelaat voor een goede werking op een constante hoogte. Copyright © Lexibook 2007...
-
Seite 64: Technische Gegevens
(zoals uit elkaar halen,blootstellen aan hitte of vochtigheid ….).Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering,is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Voor technische bijstand:http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2007... -
Seite 65: Conformiteitsverklaring
Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. Copyright © Lexibook 2007... - Seite 66 χρήση και τα χαρακτηριστικά που διαθέτι το προϊ ν αυτ . Τι ίναι σταθμ ς μτωρολογικού δλτίου; Οι ψηφιακοί σταθμοί Lexibook μτρούν χι μ νο το χρ νο που πρνά μ το νσωματωμένο ρολ ί τους, αλλά και τον καιρ που κάνι και πρ κιται να κάνι! Το...
- Seite 67 B6 : Kουμπί “SNOOZE/LIGHT” [Eπανάληψη σήματος αφύπνισης/Φως] B7 : Kουμπί ”-(°C/°F)” B8 : Kουμπί "+(12/24)" B9 : Kουμπί “RESET” [Eπανεκκίνηση] Mέρος Γ - Kατασκευή C1 : OTρύπα για ανάρτηση στον τοίχο C2 : Διαμέρισμα μπαταριών C3 : Bάση Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 68 αναβοσβήνι στη οθ νη για 10 δυτρ λπτα. Επιλέξτ τον καιρ που κάνι κίνη τη στιγμή μ τα πλήκτρα "+" ή "-" (B7/B8 στο πίμέρος της συσκυής). Πατήστ το πλήκτρο "MODE" για να πικυρώστ. I Ή Χιροκίνητα, πατήστ το πλήκτρο "+12/24" για δυτρ λπτα για να αναβοσβήσι το ικονίδιο και ρυθμίστ την. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 69 I Πατήστε το κουμπί “TX“ πάνω στη μονάδα του Aισθητήρα θερμοκρασίας για να μεταδώσει πληροφορίες θερμοκρασίας στον μετεωρολογικ σταθμ , με χειροκίνητο τρ πο. O μετεωρολογικ ς σταθμ ς θα παραγάγει ηχητικ σήμα αν λάβει τις πληροφορίες θερμοκρασίας. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 70 I AΠατήστε το κουμπί “MAX/MIN” άλλη μία φορά για να προβάλετε την ελάχιστη καταγραμμένη Εσωτερική/Εξωτερική Θερμοκρασία. MI N Στην οθ νη εμφανίζεται η ένδειξη “ ”. I Kρατήστε πατημένο το κουμπί “MAX/MIN” για 3 δευτερ λεπτα για να διαγράψετε τη καταγραμμένη μέγιστη και ελάχιστη τιμή. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 71 ξ ου οι φάσις της Σλήνης. Η φάση της σλήνης της ημέρας μφανίζται στην ένδιξη. Σ φάση της σλήνης ρυθμίζται αυτ ματα ανάλογα μ τις ρυθμίσις του έτους/μήνα/ημρομηνίας. Στην οθ νη εμφανίζεται η Φάση της σελήνης για κάθε ημέρα Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 72 Ωστ σο, η απ λυτη ακρίβια δν μπορί να διασφαλιστί σχτικά μ τις μτωρολογικές προβλέψις. Η λιτουργία της πρ βλψης του καιρού διαθέτι πίπδο ακρίβιας πρίπου 75% λ γω των διακυμάνσων πριβάλλοντος για τις οποίς έχι σχδιαστί ο μτωρολογικ ς σταθμ ς. Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 73 μέρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες. Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊ ντος που φαίνονται στη συσκευασία. Γ ια τεχνική βοήθεια, - Web: http://www.lexibook.com Copyright © Lexibook 2007...
- Seite 74 ατα! Θα θέλα ε λοι όν να σας αρακαλέσου ε να ας υ οστηρίξετε συ βάλλοντας ενεργά στην ροστασία των ρώτων υλών και του εριβάλλοντος αραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υ ηρεσίες ανακύκλωσης - εφόσον υ άρχουν. SM882IM0257 Copyright © Lexibook 2007...